Vies voisines
de Muḥammad Barrādaẗ

critiqué par TRIEB
(BOULOGNE-BILLANCOURT - 61 ans)

La note:

UNE INTERROGATION MAROCAINE
Peut-on associer des modalités de narration issues de traditions littéraires différentes ? C’est à cet exercice que s’emploie Mohamed Berrada dans son roman Vies voisines. Ce roman s’articule autour de la vie de trois personnages : une femme en recherche d’émancipation, Naïma Aït Lahna, hôtesse de l’air, banquière, et trafiquante de drogue au final, un...

Une enquête au pays
de Driss Chraïbi

critiqué par Romur
(Viroflay - 39 ans)

La note:

Où deux Maroc se rencontrent...
L’inspecteur Ali accompagne son chef Mohammed pour une enquête dans un village misérable du Haut Atlas. La chapitre d’ouverture campe les personnages et donne le ton du livre : humoristique, irrévérencieux, critique à l’encontre du système administratif et social marocain qui déracine des hommes du peuple comme l’inspecteur Ali pour en faire des chefs. Le chef,...

Le Caire à corps perdu
de Khaled Osman

critiqué par Sebhome
(- ans)

La note:

Un polar consacré à une quête d'identité
Avec le héros de ce livre, vous débarquez au Caire après des années d'absence, et dans le taxi qui vous emmène de l'aéroport, vous êtes soudain sujet à un malaise et vous vous évanouissez. Quand vous reprenez connaissance, tout le monde est très gentil avec vous - la patronne, les pensionnaires - mais quelque chose vous...

Les Illuminés
de Hoda Barakat

critiqué par Pucksimberg
(Toulon - 33 ans)

La note:

La folie amoureuse exprimée avec poésie
Le narrateur de ce roman se trouve à l'asile psychiatrique. Pour quelle(s) raison(s) est-il enfermé ? S'offrent au lecteur quelques possibilités : le meurtre de la femme aimée, la folie, ses trous de mémoire ... En effet, le lecteur doit se frayer un passage entre les multiples réactions et récits de ce narrateur afin de...

Une femme à Alger : Chronique du désastre
de Fériel Assima

critiqué par Débézed
(Besançon - 66 ans)

La note:

« Le vent de la haine s’est levé ce jour-là »
Alger, 1995, le FILS sème la terreur, brutalise les femmes, endoctrine les enfants, assassine ceux qui s’oppose à sa volonté, l’émeute gronde, les commerçants ferment leur échoppe, les militaires répriment avec violence et brutalité. « Il y a longtemps que les rues se remplissent d’hommes. Qu’elles se vident de leurs femmes », Fériel Assima élève...

Khâtem - une enfant d'Arabie
de Raǧāʼ ʿĀlim

critiqué par Débézed
(Besançon - 66 ans)

La note:

Sensualité et spiritualité
Un texte d’une langue spirituelle et poétique, sensuelle et charnelle, directement surgi du fond des « Mille et une nuits », qui laisse une place primordiale aux sons, aux odeurs, aux couleurs, aux caresses, à la nature originelle, au vent de la musique et à l’eau de la pierre précieuse. Certains le datent du début...

Badawi
de Mohed Altrad

critiqué par TRIEB
(BOULOGNE-BILLANCOURT - 61 ans)

La note:

S'ARRACHER OU SE TRAHIR ?
A quel prix se paye la conquête de la liberté ? Cette dernière doit-elle passer par l’effacement de sa vie, de ses origines, de ses racines ? Mohed Altrad, dans son roman : « Badawi » pose cette question, sans que celle-ci ne revête jamais un caractère inactuel ou passéiste. Un jeune bédouin, Maïouf, est en...

Le Poète de Gaza
de Yishai Sarid

critiqué par Ronanvousaime
(38 ans)

La note:

polar en israël
Un bon bouquin, bien écrit (traduit), trépidant, qu'on ne lâche pas. Qui parle de l'absurdité de la haine et de la difficulté à sortir du cercle vicieux. Le dénouement ne brille pas par son réalisme mais on s'en moque dans la mesure où on adhère au reste, à l’histoire,...

Chronique des branches
de Adonis

critiqué par Septularisen
(Luxembourg - 45 ans)

La note:

UNE QUÊTE DE L’INSAISISSABLE…
On ne présente plus le libanais ADONIS, de son vrai nom Ali Ahmad sa’îd, animateur de revues, essayiste, enseignant, véritable chantre du «Printemps arabe », et surtout, poète le plus célèbre du moyen Orient, dont le nom revient tous les ans parmi les grands favoris pour le Prix Nobel de Littérature, et avec encore plus...

Matin de roses
de Naguib Mahfouz

critiqué par Aaro-Benjamin G.
(Montréal - 44 ans)

La note:

Portraits
Ce livre regroupe trois textes. Deux courts, un long. Celui qui donne son titre au livre est un étrange kaléidoscope des habitants d’une rue au Caire. Maison par maison, on visite chacun des personnages. Mahfouz nous raconte une tranche de leur vie, leur position dans la famille. Ils ne sont pas extraordinaires ou singuliers. Il...

Neiges de marbre
de Mohammed Dib

critiqué par Aaro-Benjamin G.
(Montréal - 44 ans)

La note:

La petite fille venue du froid
Dernier volet de la trilogie nordique, ce roman a comme décor le climat neigeux des pays d’Europe du Nord. Le narrateur est un traducteur exilé de son pays du Sud et marié avec une femme russe. Sa relation avec sa petite fille Lyyl est particulière. Père et fille parle leur propre langage, mais sont capables...

Pays d'aucun mal
de Acherchour El-Madhi

critiqué par Eric Eliès
(Toulon - 39 ans)

La note:

Un récit embrouillé et une écriture maladroite
Ce livre, que je me suis astreint à achever (car il est court), a été pour moi une énorme déception. Le 4ème de couverture, extrêmement bien rédigé, semblait promettre une vraie expérience d’écriture par un poète algérien apte à saisir les nuances et les non-dits d'un retour au village natal (Tasta-Guilef), après des années d'errance....

Identité inachevé
de Adonis

critiqué par Eric Eliès
(Toulon - 39 ans)

La note:

Eloge de la Révolution, qui explique l'ambiguité d'Adonis face aux Printemps arabes
Ce livre se présente sous la forme d'une dizaine de monologues, où Adonis (l'un des plus importants poètes vivants, dont le nom est de plus en plus fortement évoqué pour le prix Nobel de littérature) parle librement de la société arabe, des relations ambiguës entre l'Orient et l'Occident et du libre épanouissement de l'individu. Le...

Hôtel Saint-Georges
de Rachid Boudjedra

critiqué par Elya
(23 ans)

La note:

La guerre d'Algérie et les français
Rachid Boudjedra est un écrivain d'origine algérienne prolifique que je ne connaissais pourtant pas jusqu'alors. Il a écrit pas moins d'une trentaine de romans depuis 1969. Hôtel Saint-Georges, paru en 2011, est donc son roman le plus récent. Il raconte en filigrane les infamies de la guerre d'Algérie, qui semblent, selon le point de vue...

La nuit sacrée
de Tahar Ben Jelloun

critiqué par Frunny
(Boulogne-Billancourt - 47 ans)

La note:

Les conteurs s'installent en dernier !
Avec ce roman , Tahar Ben Jelloun livre la 2 ième partie de " L'enfant de sable " ( 1985 ) Ce n'est plus Ahmed , mais Zahra qui prend la parole et nous conte sa version des évènements. Zahra (Ahmed) est une enfant à l'identité trouble et vacillante. Une fille masquée par...