Meurtres à l'Académie
de Jô Soares, François Rosso (Traduction)

critiqué par Poignant
(Poitiers - 43 ans)

La note:

Roman noir du Brésil
1924 à Rio de Janeiro. Des immortels de l’académie du Brésil (fidèle réplique de l’académie Française) meurent brutalement, sans doute victimes d’un tueur en série. Le commissaire Machado Machado enquête, assisté de son ami Gilberto, médecin légiste… Jo Soares, écrivain mais surtout humoriste, acteur et homme de télévision Brésilien, nous livre son deuxième roman traduit en...

Moi, Rigoberta Menchú
de Rigoberta Menchú, Elisabeth Burgos (Edition)

critiqué par Oburoni
(Londres - 27 ans)

La note:

"Mon nom est Rigoberta Menchú. J'ai 23 ans. Ceci est mon témoignage."
Indienne Quiché ( l'un des peuples guatémaltèque descendants des Mayas ), Rigoberta Menchú est une femme remarquable dont le combat acharné pour les droits de son peuple est devenu tout un symbole qui lui a valu, entre autres, le prix Nobel de la paix en 1992. En 1982, alors qu'elle est en exil, l'ethnologue Elisabeth Burgos...

Torrent de feu
de Oscar Cerruto, Nicole Priollaud (Traduction)

critiqué par Débézed
(Besançon - 63 ans)

La note:

La révolte du poète
Dans cet unique roman, Oscar Cerruto qui est habituellement plus familier de la poésie, fait un large portrait de la Bolivie dans les années trente. Et, pour dresser ce portrait au vitriol, il promène son héros, Mauricio, fils d’un propriétaire blanc de l’Altiplano, sur les différents théâtres où se jouent l’avenir de la nation et...

Le bourreau
de Heloneida Studart, Inô Riou (Traduction), Paula Salnot (Traduction)

critiqué par Débézed
(Besançon - 63 ans)

La note:

Les pèlerins de la caatinga
Heloneida Studart raconte l’histoire d’un tortionnaire brésilien au temps de la dictature, Carmelio abandonné par sa mère qu’il n’a jamais connue et qui à son tour abandonne, sans soin, sa tante qui se meurt d’un cancer. Carmelio est un homme de main sans scrupule et sans états d’âme qui commet les pires atrocités, sous les...

Un amant très vétilleux
de Alberto Manguel, Christine Le Boeuf (Traduction)

critiqué par Elya
(20 ans)

La note:

Biographie originale et humoristique
Lorsque j'ai emprunté ce livre, son titre et sa couverture m'ont fait croire qu'il s'agissait d'un court roman. Un roman où il était question d'amour, sans doute. Quelle surprise de découvrir dans les premières pages une description de la ville actuelle et passée de Poitiers, largement référencée par des livres d'histoire. Peu à peu, l'histoire glisse sur...

Je tremble, ô matador
de Pedro Lemebel, Alexandra Carrasco (Traduction)

critiqué par Lu7
(24 ans)

La note:

Histoire d'amour impossible... et Pinochet
Dans le Chili des années 70, la Folle d'en face, vieux travesti, tombe amoureux du jeune et beau Carlos, acteur secret de la lutte contre Pinochet. Par amour, il l'aide à entreposer du matériel de guerre, en préparation d'un attentat contre Pinochet lui-même, dans lequel, toujours par amour, il acceptera de jouer un rôle décisif. Un...

La maladie
de Alberto Barrera Tyszka, Vincent Raynaud (Traduction)

critiqué par Débézed
(Besançon - 63 ans)

La note:

« Le mot mort est un sortilège imprévisible. »
« Nous avons tous le droit de savoir que notre vie a un terme fixé, une date limite ; de savoir quand et comment nous mourrons. » Le docteur Andrès en a toujours été convaincu et, pourtant, lorsqu’il reçoit le résultat des analyses de son père, il a du mal à les accepter et n’arrive...

Les détectives sauvages
de Roberto Bolaño

critiqué par CptNemo
(Paris - 36 ans)

La note:

De la littérature Sud Américaine, de la bonne
Un livre impossible a résumer, une enquête sur les fondateurs d'un obscur (et fictif) mouvement littéraire mexicain "Les détectives sauvages" c'est un fascinant roman polyphonique divisé en trois parties : le journal intime d'un poète mexicain Juan Garcia Madero, suivie d'une longue enquête, le coeur du livre, fait de multiples témoignages (53 narrateurs) sur les deux...

Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire
de Santiago Roncagliolo, Gabriel Iaculli (Traduction)

critiqué par Themis78
(32 ans)

La note:

Famille au bord de la crise de nerfs
A ma dernière visite en littérature espagnole, j'ai découvert "Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire" de Santiago RONCAGLIOLO, un auteur péruvien que je ne connaissais pas jusqu'alors. L'histoire raconte les déboires d'une famille issue de la classe moyenne péruvienne. "Alfredo n'a plus que six mois à vivre; Lucy découvre des billets pornographiques dans son sac...

L'infini dans la paume de la main
de Gioconda Belli, Anne Plantagenet (Traduction)

critiqué par Jipé
(72 ans)

La note:

Des débuts de la vie sur Terre …
« Il tendit la main et elle approcha la sienne, ouverte… Ils examinèrent leurs ressemblances et leurs différences. Il l’emmena se promener dans le Jardin… Il se savait Adam et il la savait Eve. - Que faisons-nous ici ? demanda-t-elle. - Je ne sais pas. » Née au Nicaragua dans une famille aisée, animée de talent et de...

Race de Bronze
de Alcides Arguedas, André Maurois (Préface)

critiqué par Débézed
(Besançon - 63 ans)

La note:

Tragédie indienne sur les rives du Titicaca
«Une sorte de brume bleutée noie le contour des choses. Le ciel, d’une clarté laiteuse, se colore de tons discrètement violacés par les rayons du soleil qui se lève, énorme et rouge, là-bas aux lointains confins de l’horizon, comme s’il surgissait du sein même de la montagne. » Ce livre d’un grand écrivain bolivien qui...

La pluie immobile
de Walter Campos de Carvalho, Alice Raillard (Traduction)

critiqué par Débézed
(Besançon - 63 ans)

La note:

« … seul importe le témoignage.»
Un homme, un centaure, lui, elle, son double, son reflet, André, Andréa arrive, sous une pluie diluvienne, dans une gare où il n’y a personne, à Capharnaüm, une ville chamboulée, explosée déstructurée, une Guernica littéraire. Dans ce livre, tout aussi déstructuré que la ville décrite, Campos installe un personnage totalement inadapté au monde qui l’entoure,...

La pièce du fond
de Eugenia Almeida, François Gaudry (Traduction)

critiqué par BMR & MAM
(Paris - 50 ans)

La note:

L'art de laisser infuser le maté ...
Après L'autobus voici un second livre étrange venu d'Argentine : La pièce du fond, d'Eugenia Almeida. Comme avec l'autobus, la vie tranquille et endormie d'une petite ville de province est perturbée par un événement insolite ... les comportements routiniers vacillent, les langues se délient ... Cette fois c'est un vieil homme, à demi SDF, qui s'installe sur...

L'Ombre du boxeur
de Eduardo Berti, Jean-Marie Saint-Lu (Traduction)

critiqué par Camarata
(59 ans)

La note:

à l’ombre du père
Dans une famille de la petite bourgeoisie argentine, un père, petit fonctionnaire aux archives du congrès, raconte tous les soirs à ses trois fils, les aventures quotidiennes d’un voisin, Justino, ancien boxeur devenu serrurier –horloger. L’histoire de Justino recoupe celle du matriarcat maternel, composé de deux vieilles tantes emmurées dans un conflit irréversible et...

Le siècle des lumières
de Alejo Carpentier

critiqué par Oburoni
(Londres - 27 ans)

La note:

Robespierre en Guadeloupe
Un roman historique au sujet passionnant, mais au style malheureusement déplorable. Esteban, son cousin Carlos et sa cousine Sofia mènent une vie assez morne a La Havane -Cuba. Peu de perspectives : à part la reprise du commerce familiale leur avenir semble assez triste. C'est compter sans Victor Hugues, franc-maçon excentrique qui déboulera dans leur vie...