La Danseuse
de Ōgai Mori

critiqué par Montréalaise
(18 ans)

La note:

Un classique de l'ère Meiji
En 1888, Mori Ôgai, un jeune et brillant médecin militaire, revient d'un séjour de quatre ans en Allemagne où il a amélioré sa formation scientifique. Il s'y est aussi imprégné de la culture de l'Europe dont il veut faire connaître sa littérature. En 1890, il publie « La Danseuse ». Un jeune fonctionnaire japonais envoyé en...

Le pauvre coeur des hommes
de Sōseki Natsume

critiqué par Dirlandaise
(Québec - 56 ans)

La note:

Le chemin de la mort
Je viens de terminer la lecture de ce chef-d’œuvre de Sôseki et je suis encore sous le choc. Quel grand écrivain ! Pour résumer l’histoire : un jeune homme réside à Tôkyô pour ses études. Lors d’un voyage de repos au bord de la mer, il fait la rencontre d’un homme qui marquera sa vie à...

Le jeune homme
de Ōgai Mori

critiqué par Dirlandaise
(Québec - 56 ans)

La note:

Le chemin de la maturité
Médecin, officier de carrière, haut fonctionnaire, érudit, polémiste et homme de lettres, Rintarô Mori (Ôgai est un pseudonyme) a laissé à la postérité une œuvre qui a marqué l’histoire de la littérature du Japon moderne. Il est l’un des principaux fondateurs de la littérature moderne japonaise et un traducteur d’August Strindberg entre autres. Dans ce roman,...

Le Voyageur
de Sōseki Natsume

critiqué par Dirlandaise
(Québec - 56 ans)

La note:

Le gardien de mon frère...
Un jeune homme habitant Tôkyô entreprend un voyage jusqu’à Osaka afin d’y rencontrer un camarade d’études avec qui il a planifié de visiter la campagne japonaise. Il réside chez un ami de sa famille qui l’accueille avec son affabilité coutumière. N’ayant pas de nouvelles de Misawa, Jirô commence à éprouver de l’inquiétude et de l’angoisse....

Un printemps pas comme les autres
de Barmaan Sombol

critiqué par Jacinth
(21 ans)

La note:

Un printemps pas comme les autres
J'ai trouvé une sorte de fraicheur dans le récit de ce livre, j'ai beaucoup aimé cette façon indirecte utilisée par l'auteur pour présenter les traditions Iraniennes. On est pris dans une sorte d'intrigue un peu inhabituelle et en même temps on découvre des rites inconnues chez nous. Bien sur la fin est un peu...

Les paradis aveugles
de Thu Hương Dương

critiqué par Myrco
(village de l'Orne - 62 ans)

La note:

Dénonciation d'un régime et roman de la douleur...
...douleur de vies de femmes gâchées par le double poids des évènements historiques et des traditions ancestrales du Vietnam, étroitement imbriqués, sur une période qui va de la Réforme Agraire (milieu des années 50) aux années 80. Les paradis aveugles, ce sont les paradis communistes, "paradis pour aveugles" comme l'écrit la journaliste Michèle Manceaux dans...

La Maison où je suis mort autrefois
de Keigo Higashino

critiqué par BMR & MAM
(Paris - 51 ans)

La note:

C'est l'histoire d'une maison ...
On se méfiait un peu des Actes Noirs d'Actes Sud depuis leur trop grand succès et leur trop célèbre saga. Mais non, voici une bonne vraie découverte, et pas nordique : nipponne ! Comme l’indique le titre, c’est l’histoire d’une maison, La maison où je suis mort autrefois de Keigo Higashino. Une maison où deux jeunes gens se...

Un général à la retraite
de Huy-Thiêp Nguyên

critiqué par Myrco
(village de l'Orne - 62 ans)

La note:

Première rencontre très mitigée...
Nguyên Huy Thiêp est considéré aujourd'hui comme le plus grand écrivain vietnamien actuel, encensé par la critique internationale aussi bien que par nombre de ses compatriotes. Il faut dire que j'ai découvert la littérature vietnamienne au travers de romans de Duong Thu Huong qui m'ont enthousiasmée. L’attente était donc forte. Or, l’art de la nouvelle...

Sanctuaire du coeur
de Thu Hương Dương

critiqué par Myrco
(village de l'Orne - 62 ans)

La note:

une inspiration qui peine à trouver un nouveau souffle...
J'ai adoré Duong thu huong:" Terre des oublis", "Roman sans titre", "Au zénith"... Celui ci est mon 6ème roman de cette auteure et je serai plus réservée dans mon appréciation. Comme l'expose la présentation de l'éditeur, l'argument est le suivant: "La fugue de thanh plonge dans la stupeur ses parents, un couple de professeurs respectés (...) A...

Un beau jour de printemps
de Yiyun Li

critiqué par Jfp
(Yerres (Essonne) - 63 ans)

La note:

loin de tian'anmen...
Une bombe! On a beaucoup dit et écrit sur la Chine, surtout depuis les massacres de la place Tian'anmen, survenus à Pékin en 1989. Pourtant, la grogne faisait rage déjà depuis longtemps, et parfois loin de la capitale. Dans ce roman de Yiyun Li, magnifié par la traduction de François Rose, nous sommes dans une...

Une histoire ordinaire
de Chart Korbjitti

critiqué par SpaceCadet
(- ans)

La note:

Quand l'ordinaire se fait Thaïlandais
Deux fois lauréat du S.E.A. Write Award et reconnu parmi les écrivains majeurs de la littérature moderne thaïlandaise, Chart Korbjitti, né en 1954, est l’auteur de plusieurs romans et nouvelles dont bon nombre ont été traduits en anglais et quelques-uns en français. Publié en 2010 (en anglais), ce recueil compte quatorze nouvelles, rédigées entre 1980...

Le voyage à Bordeaux
de Yōko Tawada

critiqué par Ravachol
(28 ans)

La note:

Une japonaise qui vit en Allemagne voyage en France
"Le Voyage à Bordeaux" est composé d'une multitude de récits qui partent dans tous les sens et qui n'ont qu'un seul point commun: Yuna, le personnage principal de ce carnet de bord. Tout au long de son récit, l'auteure n'abordera finalement que très peu la ville de Bordeaux et la France en général. Chaque décor du...

Le chantier
de Yan Mo

critiqué par Myrco
(village de l'Orne - 62 ans)

La note:

Du grand art!
Chine. Révolution culturelle. Dès la première scène, le contexte est remarquablement planté. Quelque part, près d'un trou perdu de la campagne chinoise, une trentaine d'ouvriers s'activent à la construction d'une route. Le travail est pénible, quasi non rémunéré, les conditions de vie déplorables: abri précaire, crasse, nourriture carencée, insuffisante. Un jour, le chef de chantier...

Le Mineur
de Sōseki Natsume

critiqué par Dirlandaise
(Québec - 56 ans)

La note:

Une véritable descente aux enfers
Impossible de retrancher des points à ce chef-d’œuvre de Sôseki qui était considéré de son vivant comme le plus grand écrivain japonais. Écrit en 1908, le roman semble autobiographique mais il semblerait que l’écrivain ait recueilli les propos d’un homme à qui cette histoire serait arrivée et Sôseki l’aurait récupérée pour en faire un roman....

N-P
de Banana Yoshimoto

critiqué par Ravachol
(28 ans)

La note:

Pas mal
Présentation de l'éditeur "Un écrivain japonais célèbre, émigré aux États-Unis, se suicide en laissant un recueil de nouvelles écrites en anglais. Le livre ne sera jamais publié au Japon: chaque traducteur commençant la quatre-vingt-dix-huitième nouvelle meurt. Au cours d'un été étrange, Kazami, l'amie du dernier traducteur, découvrira la vérité. Et elle finira par...