L’écriture de Deirdre Madden est à l’image de son Irlande natale, teintée de nuances et de couleurs, tantôt sombres tantôt explosives et, surtout, beaucoup de force et d’authenticité, dans le sens sincérité. Le titre est bien choisi. De l’authenticité, il y en a beaucoup dans ce roman qui débute à Dublin, dans un parc, sur...

En ce jour de l'année 1855 dans la petite ville de Quincy (Illinois), revenues de la cérémonie d'inhumation de leur père, les sœurs Harkness se sont réunies pour discuter de l'avenir de Lidie. Que faire d'elle ? Mathilde désespère de la voir un jour prendre en main son existence. Surtout qu’elle ne possède pas d’atouts...

Timothy Findley a du talent pour raconter les gens, que ce soit dans leurs bonheurs ou leurs malheurs. Le dernier des fous, c'est Hooker Winslow, un garçon de onze ans qui évolue au sein d'une famille bizarre. La mère, après avoir perdu son dernier bébé, s'est enfermée dans la folie et souhaite la mort à ses...

Will et Jane assistent à une représentation de "Beaucoup de bruit pour rien", dans laquelle Griffin, père/mari joue le rôle de Claudio. La pièce est un succès, on fête ça lors d’une réception mondaine à laquelle assistent Griffin et Jane, le couple en vue du moment. Leur bonheur semble parfait : jolie maison, professions valorisantes,...

Ma première incursion dans la littérature néo-zélandaise, un de ces recueils de nouvelles ayant eu un prix, Janet Frame put quitter l’hôpital et éviter une lobotomie. Ces récits sont tantôt campagnards, avec des situations bizarres (Deux moutons ou alors Un mouton dans la Buanderie),et parlent de la naïveté des enfants (Le taurillon) et de...

Cal Cunningham a toujours voulu être écrivain. Il vivote en attendant de remplir la page blanche, sorte de séducteur emmagasinant les éxpériences dans un New-York branché. Par un concours de circonstances, il s'approprie du roman écrit par son co-locataire. Bien que ce dernier soit décédé, son ombre plane dans la conscience de Cal. Il...

Douze nouvelles au compteur, "La marche nuptiale" traite essentiellement de femmes déracinées, exilées, expatriées. Ces femmes, aussi, sont amoureuses mais leurs histoires ne sont guère idylliques. Rien ne sonne comme des contes de fées ! Non, Elena Lappin a décidé de mettre ses personnages dans le pétrin : d'abord ils vivent ailleurs que leurs pays...

Histoire d'amour entre une jeune femme que le destin n'a pas épargnée, Flora, et d'un "homme extraordinaire", le capitaine de Marine Anthony. Le livre est séparé en deux grandes parties : La première comme une grande scène d'exposition, à Terre, où l'on apprend à connaître le personnage de Flora de Barral, sa vie, et où...

Un écrivain recueille dans un mouroir les mémoires de Jack Crabb, vers les 111 ans, qui à l'entendre a côtoyé de la plus extraordinaire des façons la vérité historique des années 1850-1920 aux Etats-Unis. Alors que sa famille est en route pour la Californie, en 1852, Jack, alors âgé de 10 ans est enlevé...

"Elle était tout à fait ravissante lorsque je fis d'abord sa connaissance, avec le charmant nez droit, la courte lèvre supérieure d'un camée, et cette petite fossette qui étoilait sa joue, la rendant plus humaine, chaque fois que l'on tenait un propos qui paraissait humoristique sans l'être vraiment. Mais la chère créature était providentiellement dénuée...

9 nouvelles de W. Boyd. Pas dans le ton délibérément décalé de ses romans. Il y en a pour tous les goûts : des tendres, drôles, déjantées, ... Plus mûres ? La rencontre sur une plage de la Nouvelle Angleterre d'un homme et d'une femme avec son chien, qui conduira à un improbable amour comme c'est...

Beigbeder avait décortiqué l’univers décadent de la publicité de l’intérieur dans 99F. Ici Max Barry le fait de l’extérieur. Dans un futur proche, presque tous les pays de la planète sont affiliés aux États-Unis, le gouvernement n’a plus de pouvoir et la libre entreprise domine tout. Les méga-corporations sont des monstres regroupés en cartels gigantesques...

Hanif KUREISHI nous emmène dans la quête de sa propre identité à travers la vie de son père. Roman autobiographique autant que roman sur son père, l’auteur s’interroge sur sa vie, sur ces choix. Les questions éternellement freudienne de l’enfance, de l’influence des parents, de la place de la mère, du père parcourent le livre....

Eugene Mc CABE est un écrivain rural de la vieille école, né en 1930 en Ecosse de parents irlandais, il vit dans une ferme près de la frontière avec le Nord. Loin des images vues et revues du conflit irlandais et de sa guérilla urbaine, ce roman se situe dans le comté de Fernamagh où...

Il est rare que les recueils de nouvelles décrochent des prix littéraires. Sachant que celui-ci avait remporté le prestigieux Pulitzer et qu’il s’agissait d’un énorme succès, mes attentes étaient élevées. Lahiri raconte dans ses neuf textes la différence des cultures à travers des immigrants de l’Inde installés aux États-Unis. Les sujets abordés sont plutôt simples. La...

Le livre commence par une petite introduction faites par un homme qui déclare s’appeler Thomas Burton et être écrivain, ainsi que sa femme. Il nous dit qu’il vit dans le Maine, au bord de l’océan, où il est venu s’installer tant il tenait à s’éloigner du ranch du Montana où il avait été élevé et...

Faut-il avoir lu Henry James ? Je le croyais, et j’ai déchanté. Il restera pour moi enfermé dans sa « Tour d’ivoire », définitivement hors d’atteinte, cette inaccessibilité rendant la lecture fastidieuse. Mais j’ai mis un point d’honneur à terminer l’ouvrage (en sautant quelques lignes, un peu, beaucoup, puis passionnément !) qui...

1982-1993 Onze ans ensemble. Comment quatre femmes avec pour seuls points communs des enfants en bas âges et habitant la même avenue peuvent devenir si proches puis si déchirées? La vie privée de chacune racontée à toutes les autres entremêle les intrigues de quatre couples différents. On se reconnait parfois chez une qui pourtant nous est...

L'ouest américain, des personnages taciturnes, peu loquaces, des grandes plaines, le soleil, une petite ville, beaucoup de non-dits qui pourtant exrpriment plein de choses.... Voilà le décor de ce très beau roman. Griff est une petite fille d'environ 9 ans, et sa mère Jean ne cesse de se tromper dans le choix de ses compagnons; le...

Ecrit bien avant Histoire de Pi, en 1993, Yann Martel avait tout juste 30 ans, Paul en Finlande est un recueil de 4 longues nouvelles. Elles ont en commun une immense sensibilité, qui fait vibrer nos cordes et se serrer nos gorges, avec une légèreté distinguée et aucun recours au pathos, au sordide, à l'étalage...

Qui ne connait pas l'histoire de Roméo & Juliette? L'histoire de ces deux enfants s'épanouissant à l'Amour au sein même de la haine que se vouent leurs deux familles? Une haine d'ailleurs totalement absurde puisqu'elle semble remonter à très longtemps. Leurs rixes sont donc comme une tradition. Pour que la discorde cesse enfin entre Capulet et Montaigu,...

Après William Trevor, voici John Mc Gahern, un autre maître de la littérature irlandaise, des histoires simples de monsieur tout le monde. Dans la nouvelle qui porte le titre de l’œuvre, une femme quitte son amant, sa ville et sa situation dans un théâtre pour changer de vie. Elle souhaite écrire une œuvre sur...

Le premier roman de Regina McBride est annonciateur de talent. Elevée à Santa Fe et vivant aujourd’hui à New York, l’auteur a passé une partie de sa vie en Irlande et est tombée sous le charme du pays, de ses traditions, de ses auteurs, de son climat et de ses mystères. Elle en parle avec...

Les traductions françaises des livres de William Trevor sont parfois à la limite du médiocre. Heureusement Phébus a décidé de remédier à cela en confiant le travail de ce recueil à Katia Holmes qui s’en sort très bien. D’autant plus que les nouvelles de Trevor sont beaucoup plus intéressantes que ses ouvrages romanesques (ceux-ci étant tout...

Un riche américain est en convalescence en Europe dans une station de montagne. Il rencontre une délicieuse et mystérieuse jeune femme dont, comme il se doit lorsqu'on est oisif, il tombe amoureux. Mais la jeune femme traîne dans son sillage une gouvernante revêche dont elle semble avoir peur. Et lorsque le jeune homme lui...

Edith Wharton allie intelligence, érudition et un génie incontestable pour la fiction. Elle me fascine. Auteur prolifique, elle a créé nombres d'oeuvres romanesques amusantes, d'apparence légères mais qui ne le sont pas toujours, par exemple lorsqu'elle parle du tragique de la destinée humaine prise entre des aspirations contraires. Elle allie un talent de conteuse avec...

Nous sommes en 1912, dans l'Amérique raciste et mal-pensante. Calla, de son vrai prénom, Edith, est une jeune fille élevée par des membres de sa famille (ses parents sont morts quand elle était assez jeune) qui n'ont de cesse de la marier. C'est que la gamine est étrange, éprise de liberté, souvent contrariante et n'en faisant...

Décidément le Sud des Etats Unis inspire, et inspire les mêmes pensées à de beaux auteurs. Lourde l'histoire dans ces états du sud, et la Louisiane en particulier ici. Comme dans "Colère en Louisiane" du même GAINES. Et toujours sur le même thème récurrent, ces fichues relations noirs/blancs polluées par tant d'histoire accumulée. D'histoire, enfin...

John Irving nous dépeint dans ce livre le portrait de deux couples. Deux couples qui ont choisi, pour diverses raisons, de faire « ménage à quatre ». Quand l’un est avec la femme de l’autre, l’autre est avec la femme de l’un, égalité. A partir de ce phantasme John Irving nous décrit...

« Tout le monde est dans un groupe. Au sommet il y a les sportifs. A côté des sportifs, il y a les Buffy, parce qu’ils ont l’air de sortir d’une série télé. Derrière les Buffy, il y a les types qui ont l’esprit de l’école, ceux qui organisent les rallyes, les bals à thème....

Je me souviens... Je m'étais tapi dans un coin du salon, avec une petite lampe sur le bord... Les yeux brillants d'excitation, je lisais furieusement les pages de ce livre qui m'a tant fait rêver... Nous sommes dans le vieux Londres. Polly, une jeune fille convenable, rencontre son nouveau voisin, le jeune Digory. Celui-ci est triste...

Ne vous laissez pas abuser par la collection jeunesse dans laquelle est publiée ce petit bijou... C'est un chef d'oeuvre de tendresse, d'humour, de finesse aussi, qui se cache dans ces pages... James, jeune vétérinaire tout juste diplômé, est engagé par un praticien confirmé au fin fond du Yorkshire, dans les années 20. S'en suivent...

Claire 6 ans et Henry 26 ans se rencontrent pour la première fois. Ils se marient quand Claire a eu 32 ans et lui 30 !!! Ceci pourrait paraître étrange, mais c’est le destin fabuleux de ces deux personnages qui vivent une histoire d’amour absolue et hors du temps. J’ai ressenti avec eux une pléiade de sentiments,...

Un journaliste sud-africain d'une cinquantaine d'années, Flip Lochner, après avoir fait le bilan de sa vie chaotique, décide de faire "SON" reportage sur le "Vallon du diable". Il part donc pour ce lieu énigmatique, perdu dans les montagnes d'Afrique du Sud, à l'accès très difficile, afin d'y rencontrer ses mystérieux habitants. Il s'agit d'une communauté...

"Délicieuses pourritures" est un titre que j'aime bien. Pas uniquement parce que c'est un vers extrait de "Nèfles et sorbes" de D.H. Lawrence mais parce qu'il résume à merveille la manière de qualifier Andre Harrow et son épouse Dorcas, de délicieuses pourritures. Des êtres malsains et pervers qui prennent plaisir à déstabiliser et abuser de...

Premier roman d’un écrivain irlandais né en Malaisie, qui est directeur du festival de théâtre de Dublin et directeur artistique de celui de Sydney. Un vieil homme Tim O’Hagan meurt seul en Irlande, tous les gens qu’il a connus sont morts avant lui. Il écrit ses mémoires et se remémore comment, jeune irlandais catholique, il s’est...

Un chef d'oeuvre trop méconnu du maître de la Science Fiction !! Et pour cause, celui-ci n'est pas du tout porté sur ce genre là : Philip K. Dick nous embarque dans l'Amérique rurale des années 50 et nous brosse le portrait de quatre personnages de façon réaliste : Jack Isidore, idiot ne sachant pas...

Où l'on suit Philippe, aîné d'une famille américaine qui est partie à vau-l'eau après le départ du père pour une autre femme. Dans un climat triste et sordide, il s'engage dans l'armée pour fuir sa vie à la sortie de l'adolescence. On s'attache particulièrement à sa formation de para, en 1967, en Caroline du Nord....

Un recueil de neuf nouvelles où des femmes parlent d’amour, de couple, de déceptions… Il ne se passe pas vraiment grand-chose mais c’est toute une atmosphère, une ambiance qui sont créées qui font que l’on s’attache aux personnages. Il y a comme un fond de mélancolie, c’est souvent l’échec de l’amour conjugal qui rejaillit, ou...

Un des premiers recueils de nouvelles de Trevor William traduit en français, paru en 1991 et épuisé depuis. Ce livre n’a pas pris une ride et l’écriture Trevor ne se démode pas. La rencontre du mari et de l’amant pour une passation de pouvoir dans «Le troisième » est très brillante et est ma...

Titre original : Matilda’s Last Waltz Publié par Judy Piatkus Ltd. Traduit de l’anglais par Catherine Ludet. A Sydney, Jenny se console difficilement de la mort, accidentelle, de son mari Peter et de Ben leur petit garçon. Elle est aidée dans sa peine par son amie Diane, sa grande amie, avec qui elle a partagé sa triste...

Toujours dans son style si particulier, avec ses reprises de mêmes expressions tout au long du roman, avec cynisme et humour noir, Chuck Palahniuck revient détricoter l'Amérique des apparences pour dénoncer cette fois le mercantilisme d'un monde asservi au culte de la beauté et de la mode. Shannon est une jeune top model talentueuse,...

Abraham Isaac Lee nous raconte sa vie, son enfance et son adolescence dans le plus grand drive-in des Etats-Unis, vers la fin des années 60. Enfant adopté en Corée, avec sa soeur Louise, ils vont vivre et s'épanouir au sein d'une famille épique, originale, barge, mais aimante, et fondatrice de toute leur personnalité. Entrecoupé de...

Une première partie qui avec deux héros attachants, nous propose de tenter de résoudre une énigme concernant un vol mystèrieux de bijoux... Une deuxième partie de roman qui nous mène quelques décennies plus tard et nous présente la petite-fille des héros déjà mentionnés... Cependant la 'connexion' entre ces deux récits ne se fait pas vraiment Une petite déception...

En ouvrant "Portrait de classe", on plonge instantanément dans l'ambiance décalée d'un pensionnat ultra-chic de la Nouvelle Angleterre, début des années 60. Au bout de la plume, le narrateur, en sixième année d'étude en cet automne 1960, livre une histoire introspective, sur cette année particulière. Alors étudiant boursier, un parmi tous ces étudiants arrogants, cordiaux,...

Le "petit coeur", c'est Shuggie, qui vient d'avoir treize ans, et vit avec sa mère, Glenda, dans un logement obtenu en échange de l'entretien du cimetierre attenant. La mort du petit coeur, c'est la fin de son innocence lors de cet été suffocant, dans le bled de West Table, région des Ozark, Missouri. Red, son présumé...

Existe-t-il ? A-t-il vaincu le marteau piqueur ? John Henry est un héros mythologique de la construction américaine. Le plus grand perceur de tunnel au marteau de toute l’histoire du chemin de fer nord américain. Un héros de plus dans la conquête de l’ouest. C’est un mythe. Au sens grec du terme car a-t-il vraiment...

On ne raconte pas Melmoth (1820), livre labyrinthe qui demeure comme le type achevé du roman noir. Oeuvre d'un irlandais frénétique qui brosse sous nos yeux, avec ferveur le portrait d'un personnage dévoué au mal... On en sort sans voix... Ce récit fascina Balzac, Baudelaire, Léautréamont, Oscar Wilde, et ne demande qu'à faire d'autres victimes......

« Franck et Billy » retrace une histoire adultérine, entre deux êtres que tout oppose. Laurie Colwin a voulu rendre cette histoire réelle, plausible. Franck et Billy ne sont pas des gravures de mode, il n’y a pas d’effusions de sentiments, ni de lyrisme. Franck est un homme d’âge mûr qui ne s’ennuie pas dans...

À ma grande surprise, pas grand monde ne semble porter attention à ce grand, que dis-je GIGANTESQUE auteur qu'est James Joyce. Après avoir grandement adoré Ulysse (quoique je doute avoir saisi toute sa grandeur), je me suis lancé dans un ouvrage qui me semblait requérir un peu moins de concentration. En effet, Dublinois est un...