D’abord, les Editions de l’Aube nous proposent un très bel objet. Ensuite on a le bonheur de constater que le ramage est en accord avec le plumage et que l’on a dans les mains un bel et bon livre. L'auteure est née en 1949 à Kaboul, Afghanistan. Elle écrit en persan. Diplômée en littérature française, elle...

Peut-on dire que l’œuvre de Kawabata est à l’image de sa vie, à savoir prodigieusement ascendante dans un premier temps avant de connaître l’inexorable chute qui conduit vers un départ irréversible. Du Prix Nobel au suicide, de la joie au tourment. Il me semble que l’on retrouve cette évolution dans ces deux nouvelles longtemps inédites...

District de Chuenco,dans la ville de Lucheng,la famine fait rage. Pour survivre,sa mère vend LinShi pour quelques kilos de viande,à ChenJiangShui dit Chen-le-tueur-de-porcs. Ang Li nous entraine dans le quotidien d'une jeune taïwannaise;un quotidien partagé entre les tâches ménagères,la brutalité de son mari,les cancans des femmes autour du lavoir;le tout sous le poids étouffant des traditions. Un récit...

Chi Li est chinoise et vit en Chine, elle est née en 1957 à Wuhan, elle a exercé la médecine quelques année avant de se consacrer à la littérature. Elle est considérée comme l'auteur le plus représentatif du courant néoréaliste. Chi Li nous présente l'histoire de Lala qui devient veuve à 30 ans alors...

La littérature japonaise contemporaine est souvent l’expression de la trace indélébile du dernier conflit mondial et notamment des 6 et 9 août 1945. YOSHIMURA ne fait pas exception, toutefois sa Guerre des jours lointains, au-delà d’une longue description des bombardements américains jusqu’à la reddition nippone, pose de nombreuses questions. Elle pose la question de la culpabilité....

Ecrit au début du siècle , ce livre n'a pour moi qu'un intérêt documentaire car c'est le témoignage d'un lettré de la classe des mandarins à la fois intéressé par les réformes indispensables dans un empire en pleine décadence et viscéralement attaché aux coutumes et traditions chinoises . Il nous fait découvrir de l'intérieur la...

Karim, 17 ans, mène sa petite vie, assez médiocre dans la banlieue londonienne. En apparence parfaitement adapté, il peine à se "trouver" tiraillé par sa double culture. D'un côté, la famille de sa mère, anglaise bon teint, avec la tante Jean, alcoolique notoire et l'oncle Ted, chauffagiste raté ; famille aux principes bien installés mais...

Les Editions de l'Aube ont sorti une nouvelle édition de "La Plaine de Caïn", recueil de treize nouvelles rédigées par Spôjmaï Zariâb (son prénom signifie pleine lune) en Afghanistan pendant l'occupation communiste. Diplômée en littérature française, Spôjmaï Zariâb travaille comme traductrice à l'ambassade de France à Kaboul pendant le conflit soviétique mais les pressions se...

1969, l'année des 17 ans de Ken, le narrateur... La vie d'un étudiant fainéant, qui conteste la guerre du vietnam et s'en prend violemment à son école (symbole du contrôle des masses populaires) pour séduire un "ange", prépare un "Festival des bandaisons matinales", rêve de tourner un film en 8 mm avec un cheval blanc et...

Le patriote et traditionaliste Yukio Mishima nous livre un échantillon d'estampes, aux couleurs passées du Japon finissant pour lequel il s'est suicidé. En 1970, Yukio Mishima se fait seppuku en direct mettant ainsi fin à la prise d'otage du gouverneur de Tokyo et à son long discours sur la perte des valeurs japonaises et devenant par...

"Les vieilles légendes racontent que…" Ainsi débute le récit de Chitra Banerjee Divakaruni. Anju et Sudha sont cousines, nées dans une ancienne famille indienne respectée mais très pauvre. Nées le même jour, les deux fillettes se vouent un amour sans limite, il existe entre ces deux-là une complicité à faire pâlir. Les cousines sont élevées comme des...

Comme dans le "Journal d'un vieux fou", Tanizaki nous présente ici un roman sous la forme d'une confession: celle de Jôji Kawai, ingénieur de 32 ans décrit assez sommairement comme un "type bien au physique assez banal". Tout bascule dans sa vie "métro-boulot-dodo" quand il rencontre Naomi, serveuse de 15 ans, aux traits "très occidentaux, presqu'eurasiens"....

Un petit livre d’à peine une centaine de pages mais elle semble s’en être fait une spécialité, avec « La piscine » et « Une grossesse ». Avec cet ouvrage nous entrons dans un monde un peu étrange. La narratrice est dans un vestiaire de piscine et a le regard attiré par une femme que rien...

Le Stephen King nippon est de retour.... ...Mettons nous dans le bain.... Une grand-mère promet à sa petite fille en échange de marches sur la plage une série de contes d'épouvante...ayant comme thème...L'EAU! Cela donna....DARK WATER... Recueil de nouvelles qui vont de bonnes à insoutenables. Koji Suzuki montre qu'il sait encore jouer avec nos nerfs. La nouvelle...

Encore une fois je suis tombé à la renverse à la lecture d'un roman de la saga de RING de Koji Suzuki, mais cette fois-ci, de façon moins admirative. Le roman est bon... mais sans plus. On dirait qu'après la merveille de complexité qu'était Double Hélice, Suzuki s'est mis dans la tête de faire quelque chose...

Quel excellent roman. La suite du très populaire "Ring" est en fait encore meilleure! Koji Suzuki nous plonge dans l'univers de Ring , aux lendemains de la mort de Ruyji, Asakawa étant comateux. Mitsuo Ando, confrère de faculté de Ryuji endeuillé de la perte de son jeune fils, est chargé de l'autopsie de son ami et...

Un roman acide et caricatural. Le résumé : Priscilla, une américaine proprette, idéaliste, charitable et dévouée part en Inde pour apprendre la bonne parole à la population, notamment expliquer aux femmes comment faire pour ne pas avoir un enfant par année. Sur place, elle devient la maîtresse de l’administrateur du district. Peu de temps avant...

D'abord un petit commentaire sur le format de l'ouvrage que j'ai trouvé très agréable pour la lecture. La photo de couverture résume très bien, à mon goût, l'identité du roman. J'ai apprécié sa douceur, dans tous les sens du terme. Passons à l'histoire. La vie quotidienne d'un fonctionnaire et de son épouse. Résumé un peu simpliste....

Koji Suzuki après la trilogie de "Ring", nous envoie plus loin avec Ring Zéro, une tripartie de nouvelles voulant pousser plus loin les notions explicatives de cet univers incroyablement noir et glauque qu'est celui de Sadako Yamamura, sorcière et actrice au théâtre à ses heures.... les histoires vont comme il suit: 1) Enquête a posteriori sur...

Ce livre court, à l’écriture simple, nous plonge dans une société radicalement différente de la notre : celle des Tchouktches, peuple d’éleveurs de rennes nomades dont le mode de vie remonte à la nuit des temps. Nous assistons aux transhumances vers les estivages, au tri des troupeaux fait à l’aide de...

Mian Mian écrit depuis l'âge de 17 ans . Elle a publié un recueil de nouvelles qui a rencontré un grand succès auprès du public , mais a été immédiatement frappé par la censure de son pays . Ce livre est son premier roman avec tout ce que cela représente de scories et de faiblesses...

"La Pierre et le Sabre" nous fait entrer dans le Japon de l'ère Tokugawa à travers la vie romancée de Miyamoto Musashi. Ce personnage historique réel, qui est supposé avoir vécu de 1584 à 1645, est connu comme le plus célèbre samouraï de l'histoire japonaise. Il a lui même écrit "le traité des 5 roues...

"La parfaite lumière" est la suite de "la pierre et le sabre" et des aventures de Musashi. Un poil plus court que le précédent, il se lit avec la même facilité. Les protagonistes sont les mêmes, avec d'autres personnages qui viennent aussi s'ajouter. Toujours basé sur la vie du célèbre ronin, on croise au fil...

Ce roman est généralement classé sous le genre science-fiction, il a d'ailleurs remporté le prix Arthur C. Clarke. Mais en fait, il s'agit d’un amalgame de plusieurs genres et voilà le hic. Dans un New York moderne, la mystérieuse ré-apparition d'une carte de sécurité perdue pousse un employé de la société Life-Watch à investiguer, via...

C'est bien connu, la version Japonaise du prix Goncourt, c'est le Akutagawa. En bouquinant il y a quelques semaines je suis tombé sur ce court recueil de nouvelles de cet auteur légendaire au Japon. Sanglant, érotique et purement démoniaque, Rashômon et autres contes nous plongent dans une vision tranquille mais malfaisante du Japon dans ses hautes...

Asuka (est-ce en partie autobiographique ?) excelle dans l’art de trucider les chats (neko = chat) et les descriptions des différentes scènes de torture sont à mourir de rire. Pourtant, j’adore les chats ! J’aime beaucoup les noms de personnalités bien connues dont la fillette affuble ses matous, avant de leur faire subir un tas...

Les États-Unis sont en guerre avec le Japon. Dans un petit village japonais, pour qui la guerre est bien lointaine, un jour dans le ciel une traînée de fumée... un avion qui s'écrase. De cette avion sortira un homme vivant... il a la peau noire. Ces gens n'avaient encore jamais vu de personne de couleur noire. Il...

Kenzaburo Oé, prix Nobel de littérature en 1994, a souvent écrit sur son fils handicapé mental. A la naissance de ce fils les médecins lui avaient conseillé de ne pas laisser vivre l'enfant, il ne suivit pas leur conseil et cet enfant est devenu le centre d'affection de toute la famille et (tout comme dans...

Ryuji est un marin qui n'aime pas la mer. Il déteste la terre. Voilà pourquoi il en est parti. Cependant suite à la rencontre de la jolie Fusako, il fait un dernier voyage et par la suite décide de rentrer s'établir. Cependant, en quittant le milieu qui l'as toujours défini, Ryuji se perds lui même. Noboru,...

Mo Yan est un écrivain chinois né en 1956 qui a déjà publié plus de dix romans et soixante-dix récits. Ici il s’agit d’un récit. Notre narrateur marche le long d’un grand boulevard de Pékin quand il se fait attraper avec force par le dos. Il se retrouve face à un de ses amis d’enfance qui...

Comme d'habitude j'ai adoré ce livre de Murakami. L'éléphant s'évapore est un recueil de dix sept nouvelles qui nous entraine une fois de plus dans l'imaginaire de ce très bon auteur. De l'histoire d'un nain qui danse à celle d'une fille "cent pour cent parfaite", c'est tout l'imaginaire débridé de Murakami qui défile devant nos yeux....

Je n'ai jamais cru à la perfection d'une oeuvre littéraire jusqu'à ce que je me bute à Haruki Murakami. Histoire étrange, fascinante si elle en est une, la vie de Toru Okada est balancée sens dessus dessous par la perte de son chat, des appels obscènes et la disparition soudaine de sa femme. En essayant de...

Les Japonais ont un don pour écrire de l'horreur. Autant les américains ont un don pour cerner l'apathie post-moderne, les nippons eux, savent nous terroriser. L'oeuvre de Koji Suzuki , popularisée par ses adaptations cinématographiques nous glace le sang dans le dos. La dynamique du livre est différente de celle des films. Les deux comparses sont...

Lu dans le cadre d'un cours de littérature japonaise contemporaine à l'université, "Rendez-Vous Secret" est une course essoufflante dans le labyrinthe bureaucratique du Japon moderne. Le narrateur, cherchant sa femme, enlevée par deux ambulanciers à quatre heures AM se perd dans ses recherches à l'hôpital où personne ne s'afflige de la disparition de madame mais où...

Ce livre, que je me suis décidé à lire après pas mal d'hésitations vu que je pensais "tout" savoir sur le sujet, m'a transporté... Car pour un occidental ( comme moi... et vous je suppose ;-) ) , c'est véritablement un monde très différent... Déjà le Japon en lui-même est dépaysant, mais au sein du Japon,...

Du Murakami pur jus ! ( si j'ose dire ) Sur une plage une jeune femme et un ejune homme aperçoivent une ville étrange au-delà de la mer... Une ville où tout n'est que déchéance, mort, violence, détritus, drogue et saletés... Ryu poursuit ici la "fresque d'une génération" qu'il a commencée avec "Bleu presque transparent": le roman...

Classique. C'est le mot qui m'est venu à l'esprit en refermant ce ( court ) roman de Tanizaki Junichirô. Lors d'une promenade autour d'un ancien palais impérial ( qui donne lieu à moult explications historiques ), le narrateur rencontre un homme mystérieux... Après quelques verres de saké, celui-ci se met à raconter l'histoire d'amour entre son père...

Je ne résiste pas au plaisir de livrer ici un petit passage de cet oeuvre que j'ai beaucoup aimée: " Ca parait bizarre et c'est la vérité, pourtant. Peut-être cela ne t'est-il jamais arrivé. Tu croises un être. Lui va dans un sens, et toi dans l'autre. Et alors tu te dis: " Comme c'est dommage...

Autant prévenir tout de suite: même si Murakami Ryû porte le même nom que Murakami Haruki, qu'ils sont souvent rangés un à côté de l'autre dans les rayons des librairies, leurs styles sont radicalement différents ! Avec ce Miso Soup ( sorte de potage très populaire au Japon, le Miso étant une pâte brune à base...

Un livre assez fascinant ! Deux histoires s'entrecroisent ( chapitre pair-impair ) pour se rejoindre d'une manière assez mystérieuse avouons-le à la fin du roman... Pour la première, il s'agit des "aventures" assez étranges d'un informaticien de haut niveau aux prises avec d'un côté son train-train quotidien assez déprimant et de l'autre avec un complot fomenté par...

On apprend beaucoup sur les différentes races de moutons dans ce roman... Et quel mouton ! Celui-ci a la propriété de prendre possession de l'esprit des gens... Pourquoi ? Prendre le pouvoir bien sûr ! Suite à une photo à lui envoyée par "Le Rat" ( tout le bestiaire y passe ! ), un publicitaire à la...

Peut-être que le plus parlant est de dire ce qu’il n’y a pas dans ce livre. Pas de poursuites en voiture, pas de coups de feu, pas de scènes torrides, même pas d’amours naissantes ou déclinantes, pas de voyages, pas de grandes colères. Rien de ce qui fait un livre en quelque sorte. Mais peut-être...

Qu'est-ce qui m'a pris de m'attaquer à cet indigeste pavé ? Le titre , sans doute et la 4ème de couverture . J'aurais du me méfier de cette illustration vert pomme et rose braillard représentant cet abruti en chemise hawaîenne avec ses bras à la Shiva ... Il s'agit du récit des états d'âmes un peu...

Nous sommes en Chine alors que celle-ci commence à s’ouvrir timidement au régime capitaliste. Monsieur Muo a, en son temps, reçu une bourse du gouvernement français pour parfaire des études linguistiques à Paris. Là, il a fait la découverte de la psychanalyse, de Freud et de Lacan. Il ne jure plus que par eux et passe...

Une femme. Femme-enfant, née sur les bords du fleuve Long, sous la dynastie Tang, à l’aube du VIIème siècle. Femme-fille, qui hérita du courage et de l’audace du garçon qu’elle aurait dû être. Femme-philosophe, qui puisa ses premières instructions dans un temple bouddhiste. Femme-fleur, qui, à peine éclose, devient Talentueuse du cinquième rang à la...

Une caravane en route vers la Mecque emporte à son bord un religieux frustré, un pèlerin, un convoi nuptial escorté de soldats turcs, le cadavre d’un riche marchand qui veut (enfin voulait) se faire enterrer en terre sainte. Elle rencontre un bédouin féru de liberté, une tribu de brigands, un escroc indien déguisé en derviche....

Trois femmes divorcées se lient d'une amitié profonde. Nous sommes aux lendemains de la défaite japonaise. Elles vivent libres alors que Taeko tient une boutique de haute couture, Suzuko un restaurant et Matsui est critique cinématographique. Mishima ne met pas bien longtemps à nous faire comprendre à quel point la défaite a changé son pays...

Ce roman érotique de la fin de la dynastie Ming -1ère moitié du 17e, n'est en rien vulgaire. Les euphémismes d'un langage fleuri font les délices de l'imagination. On voit des "abeilles galantes" "dérober le jade et voler le parfum" de créatures saisies par "les excitations printanières". Le propos, toujours compréhensible, devient plus concret quand...

"Pays de neige" du même auteur m’avait déplu pour son thème, une apologie de la geisha, ces jeunes filles de 15 ans à peine, souvent d'origine modeste qui n'avaient comme seules ressources que se soumettre aux bons plaisirs des hommes mûrs, mariés et en charge de famille. Jamais l'auteur n’avait eu l’idée de donner la parole...

"Il existe deux types d'auteurs de romans policiers : ceux qui sont du côté du "criminel" et ceux qui sont du côté de "l'enquêteur". Or ce récit met aux prises ces deux romanciers, chacun virtuose en son domaine, dans une rivalité amoureuse machiavélique. Enjeu de la lutte, une femme. Son visage fait penser à une...