W.G. SEBALD (1944-2001), écrivain allemand, professeur de littérature européenne à l'université East Anglia (Pays de Galles). SEBALD était un archéologue de la mémoire. Il craignait la disparition de notre désir de souvenirs! La mémoire doit être exercée ainsi que le culte des disparus. ...

On avait déjà eu droit à une saga norvégienne avec Le demi-frère, de Lars Saabye Christensen. Voici une autre saga familiale qui lui ressemble beaucoup. Tête de chien, du danois (stop, j'évite les mauvais jeux de mots) Morten Ramsland. Une famille de danois, mais de danois qui oscillent entre la Norvège et le Danemark. La Norvège n'est pas le...

Isak arrive dans un coin sauvage de Norvège, avec son physique disgracié et sa constitution de colosse, ses quelques outils et son sens profond des choses de la terre. Il s’installe, défriche, bâtit. Il rencontre Inger qu’il épouse et qui l’aide à développer son domaine. Cet Eden recréé va avoir ses serpents qui apportent les...

« L’Oiseau est malade », l’Oiseau va mourir ! L’Oiseau c’est la femme de Beck mais ils ne sont pas mariés. Ce « n’était pas seulement sa femme, c’était aussi sa sœur, sa mère, sa tante, sa grand-mère, sa meilleure amie, son enfant. » Mais, avant de mourir, l’Oiseau veut épouser un demandeur d’asile...

une belle balade offerte par un humoriste allemand il raconte son pèlerinage de la frontière franco-espagnole à Saint Jacques de Compostela il raconte ses pérégrinations avec de l'humour et parfois de la dérision ses rencontres fortuites sur le chemins qui parfois virent en de belles amitiés , et ses moment de galère à longer des nationales ,...

Dans l'Espagne des années cinquante, brisée par la guerre civile et menée par le sabre et le goupillon deux frères vivent une passion sensuelle et amoureuse sans que leur famille ni le précepteur (républicain) ni le prêtre confesseur du jeune narrateur ne puissent y apporter d'obstacles suffisants. Agustin Gomez Arcos, traducteur et auteur dramatique, livre ici...

La haute sagesse chinoise s'applique au niais satisfait de soi et de l'univers, aussi bien qu'à l'éthique du plus profond philosophe taoïste. C'est une opinion qu'écarte d'emblée la sagesse populaire juive. Ici, le persiflage devant la bêtise et la grossièreté des hommes frôle souvent l'aveu d'une détresse sans remède. Les mille exemples de cette sagesse réunis par...

Hoffmann est un des auteurs clés du romantisme. Contes nocturnes est un recueil de contes dont je ne gardais pas beaucoup d’espoir puisque que Fantaisies à la manière de Callot m’avait peu impressionné. À trop chercher à être poétique, ça en devient lourd. J’ai trouvé les textes des Contes nocturnes meilleurs, même si il y...

Un Dieu sensiblement différent de celui qui nous est conté par la catéchèse ! Cet évangile relate une vie possible du Christ, bien plus partagé sur son difficile rôle que ce que laisse entendre l'histoire classique. Il suffit de consulter la quatrième de couverture pour deviner la substance de cet 'apocryphe' : un Christ tiraillé...

Ce livre est très particulier au niveau des effets qu’il procure. Je dirais qu’il m’a parfois un peu énervé, que je l’ai donc lu très lentement et avec de nombreuses envies de ruptures. Et je ne suis jamais arrivé à rompre ! Pourquoi ?... Parce qu’il se dégage aussi de ce livre un indiscutable charme. Celui-ci...

Brütt pourrait être qualifié de journal presque intime, de rapport sur l'amour et sur l'absence. On y retrouve la narratrice qui s'épanche auprès de Blum, confident d'un long moment, en évoquant Joseph, l'être aimé qui brille par son absence. Cette trame, pâle résumé de la complexe intrigue tissée au fil des pages, présuppose des appartés, des...

La société décrite ici ne connaît que quelques dimensions de l'individu. L'homme intégral, pris individuellement, n'existe plus pour elle. Voici un homme, prisonnier du système nazi instauré par Hitler puis du système communiste de Staline. Lorsqu'elle arrête ou tue quelqu'un, cette société arrête ou tue une notion et non quelque chose de vivant. En bonne logique,...

Kornel Filipowicz, décédé en 1990, était l'époux de la grande poétesse Wislawa Szymborska. Il est, en ce qui me concerne, une révélation tardive. D'une écriture dépouillée et classique, il raconte ici la vie ennuyeuse d'une jeune femme de 24 ans, Elzbieta, qui vit avec une mère peu respectueuse de ses choix. Dans la petite ville...

Ce livre raconte l'histoire de Rabau, un allemand originaire de l'Allemagne de l'Est, et qui est désigné sous le mot de "Ossi" qui est un terme péjoratif. Notre personnage est chargé d'une mission par un ex-dirigeant de la stasi, police secrète de l'ex-RDA, il doit éliminer un directeur d'une usine de papier qui blanchissait de...

De ses années à Lisbonne, Antonio Tabucchi a au moins ramené deux choses : une passion pour le poète Fernando Pessoa et un goût prononcé pour la cuisine portugaise. L’un comme l’autre se retrouve dans « Requiem », un court roman publié en 1991, sans doute un des meilleurs Tabucchi. L’écrivain italien nous emmène en promenade...

Ce livre est le seul que j'ai lu de Thomas Mann mais il est vraiment passionnant. En effet, Mann reprend ici l'histoire de Goethe ("Les souffrances du jeune Werther") et la transpose dans l'avenir. Cette histoire, c'est celle de Charlotte (l'amour du jeune Werther) qui revient à Weimar des années plus tard pour revoir une dernière fois...

Faire connaissance avec cet auteur par ce petit recueil de nouvelles est un vrai moment de délices ... La préface de Kay Tsitsèli met remarquablement en perspective les éclats de ce qui, grâce à cet éclairage, prendra l'aspect d'un portrait-mosaïque à l'aspect variable selon l'angle d'approche. Avec un subtil mélange d'autobiographie et de fiction ( les deux...

Il est parfois des livres que tu découvres par hasard chez ton libraire, qui t’attirent par leur titre, leur couverture, leur auteur… «Les cahiers de Justo Garcia» de l’auteur Espagnol Andrés TRAPIELLO (né en 1953) est de ceux-ci… Le livre, en fait le journal imaginaire d’un soldat nommé Justo Garcia Valle, commence à la fin de...

Vertu de Jade est la fille d'un magistrat de la Chine impériale et vit dans un quartier riche. Mais son père décéde prématurément, obligeant sa famille à déménager et à vivre plus modestement. Commence alors pour Vertu de Jade une vie difficile avec un mari qu'elle n'aime pas et fumeur d'opium et des problèmes d'argent....

Nagel débarque de façon voyante et semble-t-il maladroite dans une petite ville de province et s’installe à l’hôtel. Il va séduire et fasciner la société locale par son originalité, son éloquence, ses provocations et maladresses qui alternent avec des moments de générosité et d’urbanité. Nagel, c’est le héros de La Faim qui aurait le ventre plein....

"Mon nom est Hermès Diaktoros. On m'envoie d'Athènes pour vous aider dans l'enquête sur la mort d'Irini Asimakopoulos." Ainsi se présente un jour un gros homme sur une toute petite île grecque. Irini a été retrouvée morte au pied d'une falaise, et la police locale a conclu un peu vite à un suicide, pas d'autopsie, corps...

Bulbus est un endroit qui pourrait passer pour étrange et pourtant, il n'a rien d'extraordinaire quand on y pense. Ses habitants sont comme tout le monde, si ce n'est la rudesse de leurs échanges, le désenchantement qui teinte ceux-ci. Une dureté qui cache pas mal de fragilité et d'amour, comme en témoigne la première scène...

Andrea Camilleri a délaissé pour l’occasion son commissaire Montalbano. Pas la Sicile. Il s’agit ici d’une mise à nu des ressorts d’une machination, fasciste en l’occurrence, ou, comment faire passer pour un martyr de la cause une crapule qui s’apprêtait à commettre un crime « crapulo-politique ». Il se dit qu’Andrea Camilleri serait parti de...

Senso est davantage connu par l’adaptation au cinéma qu’en a faite en 1953 Luchino Visconti. C’est en réalité un court roman, sous-titré : « Carnet secret de la comtesse Livia », et pour ma part, n’ayant pas vu le film, c’est bien de l’oeuvre écrite dont je vais parler. On pense à certains écrits de Sade,...

Alors, voilà depuis ma naissance, je suis un amoureux des chats. Il paraissait évident qu'en flanant dans le rayon d'une librairie bordelaise bien connue, je n'ai pu que tomber sous le charme de ce titre. La passion de l'auteur pour les chats est intact du début à la fin dans son voyage auquel il nous invite...

Marc, trente-cinq ans, est un homme tranquille, qui ne recherche plus rien dans la vie. Il mène une vie banale dans un petit pavillon de la banlieue de Paris et est devenu (suite à son licenciement économique d’une petite entreprise de travaux publics) convoyeur de fonds. Il n’a qu’un seul ami et entretient une relation...

John Ericsson vient de passer une semaine éprouvante en Arizona, dans la Death Valley, à jouer les guides de service dans un camp de survie organisé pour des Japonais riches en mal de sensations. Il n'aspire qu'à une chose: rentrer chez lui, retrouver les siens et prendre un peu de repos. Pas de bol, nous...

Nous sommes en Lettonie. Alf a décidé de se défaire de l'élevage familial de cerfs, pour des questions de rentabilité. Tous les animaux vont partir au massacre, au grand dam de son père, de son épouse Nadine et de sa fille Ria, une adolescente rebelle qui incarne un certain refus des traditions. Dans un huis-clos par...

Une classe de théâtre, une répétition, celle de la pièce "Signora Luna" de Carl Jonas Love Amqvist. Dans cette pièce, Abulkasem, veut fuir son épouse italienne après l'avoir trahie, mais il est rattrapé, torturé et enfermé. Alors que des étudiants récitent le texte, deux élèves chahutent de plus en plus fort au point de...

Ce petit livre de Christophe Colomb éclaire d'une très belle et complète façon la personnalité et les ressorts philosophiques de sa vie ; établir le texte donné n'a pas été chose facile, et on est forcé d'admirer le travail d'édition et de présentation fait par Michel Lequenne dans une longue préface, qui explique clairement et...

J’ai découvert ce bijou grâce à Emile Zola. Je m’explique. Dans [i]Le rêve[/i], Angélique tombe par hasard sur ce livre (en même temps que le lecteur) qui va bouleverser sa vie. Les descriptions de Zola m’ont donné envie de le lire (j’aime bien les sujets religieux et mythologiques). J’ai eu la chance de le découvrir dans...

Admiral Mahic est un poète bosniaque, une plume reconnue par ses pairs. Licencié en littérature de l'Université de Sarajevo, il a rédigé les poèmes qui composent le présent recueil dans les années qui marquent la fin de la Yougoslavie, les années de guerre. D'abord à Sarajevo, ensuite pendant ces longs mois d'exil lors lesquels il a...

Dans les dernières années du XIXe siècle, Bloemfontein, ville d'Afrique du Sud cernée par le veld hostile et infini, écrasée par un ciel comme chauffé à blanc, accueillait bon nombre d'Européens minés par la tuberculose. C'est là que Versluis, bourgeois hollandais, va apprendre à apprivoiser la mort, mais aussi à se détacher de tout ce...

Comme le dit l'auteur, ce livre est "un roman sur la formation de la réalité" qui aura deux points de départ : 1) « un moineau pendu » 2) « l'association de la bouche de Catherette à la bouche de Léna ». Il faut se lancer dans l'exercice que Gombrowicz nous propose, ne serait-ce que...

Les éditions 10/18 ont la bonne idée de rééditer, à prix doux et au format poche, ce roman déjanté de Svetislav Basara avec une couverture couleur vodka citron vert, acidulée à souhait, comme le récit! (ISBN 2264046473). "Le matin où je suis arrivé à Oulan-Bator, on a fusillé le météorologue de service. La veille, il avait...

Avis aux amateurs de romans gothiques !!! Dans ce recueil, se trouvent des grands noms du genre comme Lewis ou Radcliff (j'espère que je ne fais pas de doublon...). Les histoires sont très intéressantes, on y retrouve tous les thèmes chers aux gothiques: atmosphère lugubre, églises abandonnées, demoiselles en détresse... Quatrième de couverture: Surgi de l'au-delà, un casque géant...

Ce recueil rassemble des lettres fictives envoyées par des personnages de la mythologie greco latine. Ainsi, on assiste à un échange entre Paris et Hélène qui se déclarent mutuellement leur amour, à un appel désespéré d'Hermione à son cousin Oreste... Ce livre est peut-être le moins connu d'Ovide mais n'en est pas moins important. Le lyrisme...

Un marginal alcoolique ressent peu à peu les atteintes de la terrible maladie. Il se souvient de quelque bribes de son passé ancien. Il est en fait lié à une famille richissime que ses "révélations" vont finir par déranger ; mais quel est donc ce terrible secret que l'on cherche à enfouir ? Le récit est...

C’est mon premier Riel, mais d’après vos critiques, ce tome est du même acabit que le reste de sa production. Il s’agit ici d’une succession de ce qu’on pourrait appeler des nouvelles, sauf qu’on retrouve certains personnages dans plusieurs histoires. Le puzzle de ces séquences disparates finit par former une image assez nette...

Citation: ce Requiem de Terezin raconte l'incroyable et pourtant véridique histoire d'une folie d'artiste en pleine démence barbare.(Ed. du Sonneur) Citation: Le compositeur Raphaël Schächter doit monter le Requiem de Verdi alors que les convois emportent ses choristes vers Auschwitz. (Isabelle Spaak, VSD) Rafaël Schâchter pianiste et chef d'orchestre, est au Camp de concentration en Bohême dans les années...

Après «Le sergent dans la neige», de Mario RIGONI STERN (déjà critiqué par ailleurs sur CL) voici donc un autre livre traitant de la tragique retraite de l’armée italienne du front russe au cours de l’hiver 1942-43. Celui-ci est l’œuvre d’Eugenio CORTI (né en 1921) enfant de la grande bourgeoisie lombarde, officier de métier, anti-communiste notoire,...

Par un beau jour de septembre dernier dans le bus qui nous conduisait du Savo, région de naissance d’Aho, pour un périple en Laponie, mon ami Raimo de Kuopio, ville jumelée avec la mienne, m’a copié sur une page arrachée au quotidien local quelques repères sur la littérature finlandaise. Elias Lönnrot (1802-1884) qui a rassemblé...

« Les envoûtés » est un roman gothique d’épouvante. Nous retrouvons tous lieux communs du genre : un château lugubre surgit du brouillard et de la forêt, des dédales et des souterrains pour y parvenir, des phénomènes de possession, la présence d’un esprit malin, … Mais il y a aussi d’autres éléments moins habituels comme...

Mélangeant la romance aux documents d’époque de telle sorte qu’il nous est bien difficile de cerner le vrai du faux, Per Olov Enquist nous parle de la condition féminine à l’aube du XXe siècle en réunissant deux portraits de femmes qui participèrent au développement de la psychiatrie et de la science moderne : Blanche Wittman...

Juhani est un jeune garçon marqué par son histoire familiale faite d'alcoolisme et de violence. Se faisant sans cesse renvoyer des familles d'accueil, il sera transféré dans un centre d'éducation pour enfants difficiles sur l'île de Saari où l'attendent le directeur, sa femme et ses cinq filles ainsi que les autres enfants du centre, seuls...

La comédie burlesque nationale-socialiste la plus connue est “To be or not to be“ qu’Ernst Lubitsch a réalisée en 1942. Il aurait adapté ce scénario en faisant des étincelles. Le film qui vient de sortir semble réussi. Dans ce livre paru en 1971, Bohumil Hrabal, sans introduction, vous plaque dès les premières lignes dans le vif...

Florence, rives de l'Arno, an de grâce 1300. Un navire s'est échoué avec à son bord des cadavres de marins. Dante est chargé de l'enquête à ce sujet, en sa qualité de prieur de la ville. Il découvre un curieux objet composé d'engrenages, qu'il rapporte à un ami afin d'en savoir plus. Les jours passant,...

Ce bouquin remporte dès la couverture deux palmes d'or : le titre et le patronyme les plus longs. Le titre : Pendant qu'il te regarde, tu es la Vierge Marie, "Á meðan hann horfir á þig ertu María mey" en VO. L'auteure : Gudrùn Eva Minervudòttir, une islandaise ça coule de source (chaude). Les longueurs s'arrêtent là, car...

A l’incitation par son psychanalyste, Zeno raconte sa vie : son rapport au tabac, la mort de son père, sa passion pour Ada, son mariage avec Augusta (sœur d’Ada), son amitié pour Guido (mari d’Ada), son amour pour Augusta, sa liaison avec Carla, son association commerciale avec Guido… A tout cela, on a envie de...

Dans la lignée des thrillers historico-mystiques du style "Da Vinci Code", "Anges & Démons" (tous deux de Dan Brown), "Labyrinthe" (de Kate Mosse) ou "Le Dernier Templier" (de Raymond Khoury), voici un roman espagnol, "Le Dernier Caton", écrit par Matilde Asensi. Autant le dire de suite, c'est moins bon que les Dan Brown, et du...