C'est où la Mongolie?

Les éditions 10/18 ont la bonne idée de rééditer, à prix doux et au format poche, ce roman déjanté de Svetislav Basara avec une couverture couleur vodka citron vert, acidulée à souhait, comme le récit! (ISBN 2264046473).

"Le matin où je suis arrivé à Oulan-Bator, on a fusillé le météorologue de service. La veille, il avait prévu un temps ensoleillé et venteux, or, depuis le matin, ce n’étaient que giboulées. Le tribunal a été sans pitié."

L'idée de départ est simple: le narrateur reçoit un courrier d'un ami décédé, suicidé. S'ensuit alors une relation éttrange avec un mort, d'autant plus que ce dernier aurait dû effectuer un voyage en Mongolie pour y rédiger un guide. Pourquoi ne pas prendre sa place et lui rendre en quelque sorte un hommage posthume... Voyage il y aura donc, mais pas n'importe quel voyage!
Périple complètement dingue avec des rencontres ahurissantes, des personnages étonnants et des situations qui le sont tout autant. Derrière chaque tranche de cette vie rocambolesque se cache un conte initiatique, philosophique, qui emporte le lecteur sur les traces de ce narrateur qui se trouve peu à peu en progressant à la conquête d'un pays dont on apprendra finalement peu de choses. Entre vodka à volonté et conversations à bâtons rompus, le monde se fait et se défait tous les jours de manière jouissive. Beaucoup d'absurde et de vivacité dans les lignes de Basara qui dédie en exergue ce récit à sarajevo tombé dans les ténèbres au moment où l'ouvrage aurait dû être publié là-bas. La guerre, symbole de la bêtise typiquement humaine, une bêtise que l'auteur esquisse à travers des scènes cocasses, comme celle relative au port d'un brassard jaune à étoile pour désigner les journalistes en Mongolie. Ô combien drôle mais en même temps dramatique et qui donne à réfléchir sur le non-sens dont est parfois capable de s'affubler la pensée autoritaire toute-puissante qui sait mieux que les autres ce qui est bon pour eux.
Grinçant donc!

• 

  Guide de Mongolie [Texte imprimé] Svetislav Basara traduit du serbe par Gojko Lukić et Gabriel Iaculli

  de Basara, Svetislav Iaculli, Gabriel (Traducteur) Lukic, Gojko (Traducteur)
  10-18 / 10-18. Série Domaine étranger
  ISBN : 9782264046475 ; 7,10 € ; 19/06/2008 ; 130 p. ; Poche

  Go Amazon