Un jeune homme habitant Tôkyô entreprend un voyage jusqu’à Osaka afin d’y rencontrer un camarade d’études avec qui il a planifié de visiter la campagne japonaise. Il réside chez un ami de sa famille qui l’accueille avec son affabilité coutumière. N’ayant pas de nouvelles de Misawa, Jirô commence à éprouver de l’inquiétude et de l’angoisse....

J'ai trouvé une sorte de fraicheur dans le récit de ce livre, j'ai beaucoup aimé cette façon indirecte utilisée par l'auteur pour présenter les traditions Iraniennes. On est pris dans une sorte d'intrigue un peu inhabituelle et en même temps on découvre des rites inconnues chez nous. Bien sur la fin est un peu...

...douleur de vies de femmes gâchées par le double poids des évènements historiques et des traditions ancestrales du Vietnam, étroitement imbriqués, sur une période qui va de la Réforme Agraire (milieu des années 50) aux années 80. Les paradis aveugles, ce sont les paradis communistes, "paradis pour aveugles" comme l'écrit la journaliste Michèle Manceaux dans...

On se méfiait un peu des Actes Noirs d'Actes Sud depuis leur trop grand succès et leur trop célèbre saga. Mais non, voici une bonne vraie découverte, et pas nordique : nipponne ! Comme l’indique le titre, c’est l’histoire d’une maison, La maison où je suis mort autrefois de Keigo Higashino. Une maison où deux jeunes gens se...

Nguyên Huy Thiêp est considéré aujourd'hui comme le plus grand écrivain vietnamien actuel, encensé par la critique internationale aussi bien que par nombre de ses compatriotes. Il faut dire que j'ai découvert la littérature vietnamienne au travers de romans de Duong Thu Huong qui m'ont enthousiasmée. L’attente était donc forte. Or, l’art de la nouvelle...

J'ai adoré Duong thu huong:" Terre des oublis", "Roman sans titre", "Au zénith"... Celui ci est mon 6ème roman de cette auteure et je serai plus réservée dans mon appréciation. Comme l'expose la présentation de l'éditeur, l'argument est le suivant: "La fugue de thanh plonge dans la stupeur ses parents, un couple de professeurs respectés (...) A...

Une bombe! On a beaucoup dit et écrit sur la Chine, surtout depuis les massacres de la place Tian'anmen, survenus à Pékin en 1989. Pourtant, la grogne faisait rage déjà depuis longtemps, et parfois loin de la capitale. Dans ce roman de Yiyun Li, magnifié par la traduction de François Rose, nous sommes dans une...

Deux fois lauréat du S.E.A. Write Award et reconnu parmi les écrivains majeurs de la littérature moderne thaïlandaise, Chart Korbjitti, né en 1954, est l’auteur de plusieurs romans et nouvelles dont bon nombre ont été traduits en anglais et quelques-uns en français. Publié en 2010 (en anglais), ce recueil compte quatorze nouvelles, rédigées entre 1980...

"Le Voyage à Bordeaux" est composé d'une multitude de récits qui partent dans tous les sens et qui n'ont qu'un seul point commun: Yuna, le personnage principal de ce carnet de bord. Tout au long de son récit, l'auteure n'abordera finalement que très peu la ville de Bordeaux et la France en général. Chaque décor du...

Chine. Révolution culturelle. Dès la première scène, le contexte est remarquablement planté. Quelque part, près d'un trou perdu de la campagne chinoise, une trentaine d'ouvriers s'activent à la construction d'une route. Le travail est pénible, quasi non rémunéré, les conditions de vie déplorables: abri précaire, crasse, nourriture carencée, insuffisante. Un jour, le chef de chantier...

Impossible de retrancher des points à ce chef-d’œuvre de Sôseki qui était considéré de son vivant comme le plus grand écrivain japonais. Écrit en 1908, le roman semble autobiographique mais il semblerait que l’écrivain ait recueilli les propos d’un homme à qui cette histoire serait arrivée et Sôseki l’aurait récupérée pour en faire un roman....

Présentation de l'éditeur "Un écrivain japonais célèbre, émigré aux États-Unis, se suicide en laissant un recueil de nouvelles écrites en anglais. Le livre ne sera jamais publié au Japon: chaque traducteur commençant la quatre-vingt-dix-huitième nouvelle meurt. Au cours d'un été étrange, Kazami, l'amie du dernier traducteur, découvrira la vérité. Et elle finira par...

Six jeunes paumés dépourvus d'émotions et de buts dans la vie se rassemblent pour tromper leur ennui en jouant à papier-ciseau-caillou, en chantant en karaoké, riant bêtement, picolant et reluquant leur voisine quand celle-ci se déshabille. Un jour, l'un d'eux, par désoeuvrement, égorge en pleine rue une femme d'âge mûr. L'ennui c'est que celle-ci fait...

Promenade hallucinée dans un Tokyo méconnaissable, ivresse romanesque, gueule de bois littéraire, anticonformisme déjanté,... Difficile d'émettre un avis sur ce court roman. Machida Ko a dû se bourrer la gueule tout au long de l'écriture de son récit. Passant du coq à l'âne, il ne cesse de nous perdre dans des discours déjantés pour nous rattraper...

Il s’agit toujours d’un livre à deux voix où alternent les récits de Tengo et d’Aomamé qui ont été dans la même école quand ils avaient 10 ans. Le souvenir de leurs mains serrées un jour les poursuit alors qu’ils ont 30 ans. Les chapitres d’une vingtaine de pages foisonnent de descriptions qui approfondissent la psychologie...

Un jeune japonais craque sous la pression familiale et scolaire et tue sa mère avec une batte de base-ball. Quatre jeunes filles croisent alors son chemin par hasard et verront leurs destins bouleversés inexorablement. Plus qu’un thriller, ce roman dénonce la pression de la société japonaise sur sa jeunesse. Absolument glaçant de rentrer dans l’intimité...

Ce livre, totalement inédit, est la première traduction en France d’un roman issu de la Corée du Nord, dont l’auteur, écrivain à succès, a travaillé en usine pendant dix ans, avant de se lancer en littérature. Au-delà de l’intrigue somme toute assez banale, cet ouvrage vaut essentiellement comme documentaire sur les mœurs et coutumes de ce...

Cela faisait quelques années que je n'avais pas lu Duong Thu Huong. Il est vrai qu'elle réitère toujours les même thèmes : la guerre au Vietnam (pendant et après), le communisme (en tant qu’engouement mais aussi désillusion), les valeurs familiales, la place de la femme, l'amour... Mais quel bonheur de retrouver sa plume (et celle...

Ce roman est le premier d'une trilogie (le deuxième tome est paru avec le premier et le dernier opus sortira en mars 2012). Il se réfère au Best-seller de George Orwell "1984" mais contrairement à ce dernier qui dès la fin des années 40 imaginait déjà l'ère du "Big brother", Murakami nous emmène dans un univers...

Je vous écris est une suite de 10 histoires, autant de tranches de vie, qui se dessinent au travers de correspondances à la fois diversifiées et très personnelles. La forme de cette oeuvre est originale car le plus souvent les lettres sont à sens unique, c’est à dire qu’elles se succèdent écrites du même auteur sans...

L’histoire de la romancière Pearl Buck est inséparable de la Chine. Elle est ici racontée à travers les yeux de sa meilleure amie de roman, Saule Yee. Perle, si elle est américaine de sang, est chinoise de cœur. Pour résumer, elle y a vécu de ses trois mois à ses 41 ans, date à laquelle...

Un dalit, Ayyan, secrétaire pour un savant dans un grand laboratoire indien, est prêt à tout pour changer sa condition, même à utiliser son fils Adi. Ayyan a de la chance dans son malheur, Adi est un génie. Ce premier livre de Manu Joseph, nous invite à nous plonger dans l'Inde d'aujourd'hui, fini les intouchables,...

Au XIXème siècle, en Corée, la jeune et jolie Shim Chong, orpheline de mère est vendue par son père, un mendiant aveugle à des marchands chinois qui l'emmènent sur le continent. Après une pénible traversée, elle sera d'abord achetée par un richissime vieillard chinois impuissant de Nankin qui décèdera dans ses bras avant d'être engagée...

"Projection privée" a été publié au Japon en 1997, et est l'exact contemporain de "Fight Club" de Chuck Palahniuk. On y retrouve le même recours à un narrateur atteint du "trouble de personnalité multiple". Ecrit à la première personne, sous forme de journal intime, le roman invite à suivre le parcours d'Onuma. Il mène une...

Cet étrange bouquin ne nous aura pas tout à fait emballés. Il faut dire que le japonais Kôtarô Isaka souffre de la comparaison avec sa compatriote Yôko Ogawa et qu'il est bien difficile de se faire une place sur l'étagère de l'étrange et du bizarre aux côtés de la grande dame. Et cette Prière d'Audubon ne possède...

Dire de ce désastre qu'il est ennuyeux au possible est un doux euphémisme. Tout est stéréotypé à l'extrême, du Ninja infaillible, au samouraï qui en tue 59 au petit déjeuner (c'est compté juste) jusqu'au Cow-boy manieur de Colt qui poursuit une vengeance au bout du monde Nippon (oui, vous avez bien lu). L'épaisseur psychologique des...

Ramchand, un jeune homme d'Amritsar, en Inde, passe sa vie entre une petite chambre sordide et un travail de vendeur de saris mal payé et sans grand intérêt. Il n'a ni famille ni avenir. Il se console en tentant d'apprendre seul la langue anglaise et en épiant la jeune épouse de son voisin. Un jour,...

Fantômes et Kimonos est le premier livre que je lis de cet auteur, et c'est plutôt une bonne surprise ! Hanshichi, un vieil enquêteur du Japon du XIXe siècle, raconte les affaires qu'il a démêlées dans sa carrière. Il s'adresse à un interlocuteur, mais on l'oublie très rapidement, et l'on prend tout de suite la place...

La journée commence mal pour le narrateur, obscur petit bureaucrate dans une société installée dans le quartier de Jeongno à Séoul. Son gillette presque neuf se casse, si bien qu’il ne peut raser que la moitié de son visage. L’ascenseur en panne l’oblige à descendre tous les étages à pied, au quatrième il remarque qu’un homme...

Ce petit livre renferme onze contes plutôt courts, mais dont chacun a sa sensibilité et sa part de merveilleux. L'auteur nous entraîne dans de rocambolesques aventures, animés de personnages qui le sont tout autant ! Où la Nature se révèle magique, mystérieuse et parfois inquiétante... "Signaleur, le superbe poteau électrique de...

De l'envoûtante épouse-revenante, à la déesse vivant dans un palais du fond des mers, en passant par le dragon du fond du puits à l'époque des samouraïs, l'imaginaire fantastique japonais est particulièrement riche et déroutant pour un esprit occidental. La grande majorité des contes ont une inspiration bouddhique, surtout représentée par le promesse des amants...

Chatan Bhagat amorce son troisième roman comme le précédent, Une nuit@callcenter, publié chez Stock en 2007. Encore une fois, le narrateur, qui incarne l’auteur fait l’étrange rencontre avec quelqu’un qui lui racontera son histoire. Cette fois-ci, il s’agit de Govind Patel, un homme d’affaires dans la force de l’âge, qui nous avoue les trois erreurs...

L'auteur Mo yan (nom de plume signifiant "celui qui ne parle pas") est reconnu de manière unanime comme le plus grand auteur chinois de ces dernières décennies. Cet ouvrage vous fera plonger au coeur de la révolution culturelle. L'histoire débute avec l'ascension des communistes qui signifie la mise à mort des propriétaires terriens et s'achève...

Pas moins de sept courtes nouvelles de cette « Mer « signée Yoko Ogawa, toujours aussi surprenante et délicieuse. - « La Mer « , un instrument de musique unique au monde, le meirinkin. - « Voyage à Vienne « , l’ultime erreur envers Johan-Joshua. - « Butterfly », questions de...

Sôseki a écrit ce livre deux ans avant sa mort. Ce n’est certes pas une œuvre d’importance mais ce recueil de souvenirs et d’anecdotes m’a donné le goût d’explorer plus en profondeur l’œuvre de cet écrivain dont la douceur et les réflexions parfois bouleversantes m’ont conquise. Vers la fin de sa vie, Sôseki souffrait d’un...

Malgré quelques situations loufoques, le portrait de ces agents d’un centre d’appels en Inde est plutôt réaliste. Grâce à des employés rencontrés de « call-centers », Chetan Bhagat, l’auteur, a très bien documenté son roman sur le travail délicat, voire ingrat, du service à la clientèle au téléphone, sans omettre certaines frustrations ressenties par ces...

Ce livre est l'hommage d'un grand romancier à Confucius. Yasushi Inoué fait preuve dans ce roman d'une grande érudition et d'une connaissance fine du philosophe chinois et de son système de pensée. C'est en ce sens que ce livre peut constituer une excellente introduction aux "Entretiens" de Confucius. Ce roman est divisé en cinq parties,...

Un père de famille richissime, heureux d'être lui-même; une femme, beaucoup plus jeune que son mari, et se pliant à tous les caprices de celui-ci; une fille malade, dont la mort prochaine est annoncée; un fils faible et lâche, manipulé et par sa mère et par sa soeur; une tante dont le rôle est d'accompagner...

Un homme a eu la face brûlée par des produits chimiques lors d'une manipulation en laboratoire. Il est condamné à vivre le visage couvert d'un épais bandage. Entre sa femme et lui, un mur de silence s'élève, mur que l'homme veut abattre à tout prix. Il vit sa défiguration comme un obstacle infranchissable dans son...

Voici un livre présenté comme un chef d'oeuvre de la littérature prolétarienne. Kobayashi, dans sa courte existence, ce présentait comme un défenseur du prolétariat face un grand capital qui mange les travailleurs. Il s'agit d'un texte politique, c'est une évidence. Politiquement, je n'adhère pas aux idées de l'auteur, mais en 1929, Soljénitsyne n'a pas encore écrit...

Makoto vit dans le quartier d' Ikebukuro à Tokyo. Après son bac , il décide travailler dans le magasin de fruits et légumes de sa mère. Comme dans le tome 1, Makoto va rendre des services , faire des enquêtes, aider des mômes perdus au fil de 4 nouvelles "policières". 1. le môme -compteur 2. fille...

L’humour, le merveilleux, l’extravagance sont présents dans ces contes de Miyazawa mais également la cruauté. Des textes tout à fait délicieux, qui conviennent à tous âges, dans une langue hautement suggestive et colorée. Un délice ! - « Les jumeaux du ciel «, deux planètes Chun et Pô séparent un scorpion et un corbeau qui...

Musashi, du nom d'un célèbre samouraï, est bien plus qu'un roman ; c'est un récit initiatique, un parcours auquel l'on assiste, et dans lequel chacun pourra puiser inspiration, force, et même, si cela est possible, sagesse. Pourtant le roman de Yoshikawa n'est pas exclusivement centré autour du personnage éponyme. Son intérêt non plus d'ailleurs ! C'est...

Yuri, 39 ans, est la professeur de dessin de Isogai, 19 ans. Elle lui propose de faire son portrait. Ainsi va naître ce que l’on peut appeler un peu plus qu’une amitié. L’auteur de ce court roman est une femme et le narrateur est un homme. Cette histoire est excessivement fraîche, aussi délicieuse, aussi surprenante...

Je viens de lire Une langue venue d'ailleurs, d'Akira Mizubayashi, paru dans la collection L'un et l'autre, chez Gallimard. Akira Mizubayashi a choisi notre langue au sortir du lycée et n'en est plus sorti. Il est venu en France poursuivre ses études supérieures, a épousé une Française, est devenu professeur de littérature française au Japon,...

J’apprécie la poésie pour sa capacité à créer des mondes, des visions, des images avec des mots. Et ces images, ces visions, ces mondes possèdent un sens qui, justement, me permet de voir et comprendre différemment le monde qui m’entoure. Je suis curieux d’expériences nouvelles, c’est pourquoi j’ai été intéressé par cette anthologie de poésie...

Y. Mishima a été un auteur on ne peu plus prolifique qui n'aura eu de cesse de coucher ses ressentis sur le papier, et ce jusqu'à sa mort par seppuku. Son oeuvre, incroyablement fournie, se compose de près d'une centaines d'ouvrages, regroupant à la fois romans, nouvelles, essais, pièces de théâtre... Mais l'homme est lui-aussi...

DAISUKE, trentenaire toujours célibataire, entretenu par sa riche famille (un père autoritaire et dominant et un frère soumis qui a déjà femme et enfants) passe tout son temps à observer les paysages et les humains qui l'entourent. Il étouffe ses angoisses en tenant la société à distance. Pressé par son père de se marier dans...

« Les six tatamis étaient à moitié pourris, les panneaux coulissants défoncés en maints endroits, les murs tombaient en lambeaux, le papier éventré exhibait l’armature des cloisons « « en fait, madame, ma femme et moi, nous tenons un petit restaurant près de la gare de Nakano « « il me sort tout...

Le Jour de la Gratitude au Travail correspond au jour de la fête nationale du travail, non férié au Japon, Itoyama Akiko nous fait découvrir ce monde du travail avec deux nouvelles. Dans la première nouvelle, Kyôko, jeune femme de 36 ans, en fin de droit de chômage après avoir été licenciée "pour convenance personnelle" est...