Un livre étrange, qui surprendra plus d’un lecteur ou spectateur des savoureux "Délices de Tokyo", malgré une référence commune à l’intolérance et à la mort comme seule issue à l’exclusion. Cette fable, commençant comme une sorte de roman-jeunesse, contant la rencontre entre un enfant et un oiseau, en l’occurrence un corbeau, évolue en un conte...

Xu Feng, écrivain chinois né dans la région de Jiangsu, a mis ses pas dans les traces de Qian Xiuling qui a migré de Yixing en Belgique, en passant par Taïwan, pour faire revivre l’héroïne de la nation belge désormais quelque peu oubliée. Qian Xiuling a sauvé cent-dix otages belges de l’exécution par les SS...

Bon polar japonais. Très bien ficelé. Peut-être un peu trop de personnages dans cette histoire où on s'emmêle un peu dans les noms. Tout se tient jusqu'à la fin . On est transporté jusque dans les ruelles au Japon. On suit Kaga dans son enquête sur le meurtre d'une femme retrouvée étranglée chez elle. ...

Cher journal, les événements que nous déclenchâmes dûment au cœur du Royaume Sacré ont un déroulement parfait. J’y suis devenu un héros, la paladine mon héraut. Au pouvoir se trouve un pantin chargé de pousser au déclin la stabilité du pays ; les nobles du Sud m’ont ravi profitant de l’occasion pour réclamer plus qu’ils n’en...

Un roman initiatique, d’une grande justesse, contant l’été passé par Mai auprès de sa grand-mère maternelle, une anglaise venue vivre au Japon et par certains côtés devenue plus japonaise que les Japonais. Elle va initier sa petite-fille aux rites de la sorcellerie, un moyen amusant de parler tout simplement de la vie, ses petits bonheurs...

Mon cher journal, mon grand voyage au fond de ces grottes sauvages qui forment le pays des nains m’a donné sur eux haute main. J’ai non seulement à mes pieds les artisans que je visais, maîtrisant le secret des runes ; mais pourquoi se contenter d’une ? Trois allégeances valent mieux. Soumis à mon verbe impérieux, les...

Surfant sur une vague qui semble actuellement déferler sur le roman japonais contemporain, l’auteure nous amène à la rencontre de personnages divers se croisant à l’occasion de voyages ou de messages échangés entre Tokyo, Kyoto et Sydney. Tout tourne autour d’un minuscule café à l’ombre des cerisiers, et du chocolat chaud servi à une jeune...

Alors que des ingénieurs doivent faire la démonstration d’un nouvel hélicoptère télécommandé, un individu s’en empare et le positionne au-dessus d’une centrale nucléaire de dernière génération. Ses revendications sont simples : procéder à l’arrêt de toutes les centrales japonaises et retransmettre cela à la télévision. Il n’avait pas prévu qu’un jeune garçon s’y était immiscé par...

Ret Samadhi est l’histoire d’une veuve de 80 ans. Elle quitte sou­dain la mai­son de son fils où elle vit selon la tra­di­tion. Elle est ensuite héber­gée par sa fille jour­na­liste et céli­ba­taire qui l’ouvre à une nou­velle culture et à une véri­table méta­mor­phose. Et ce, auprès d’une trans­genre de la com­mu­nauté des Hij­ras...

Mon cher journal, tout est au mieux. La mort leur est venue des cieux : la guerre aussitôt commencée s’est tout aussi vite achevée. Elle fut la démonstration de toute ma domination. Je ne déplore qu’un dommage, c’est qu’au milieu de ces ravages que causèrent mes doux chevreaux, il m’ait fallu couper trop tôt le filin...

Une histoire d’amitié et d’amour entre garçons, en terre d’Islam. Amis, amants, l’ambiguïté demeure jusqu’au bout dans ce roman foisonnant, contant les déboires de Djamil, jeune iranien lettré qui va abandonner études brillantes et famille aisée pour suivre son ami Nadji. Ce dernier, personnage solaire mais inconséquent, va l’entraîner dans mille et une aventures périlleuses,...

Mon cher journal, ces derniers temps nous avons pris conjointement la décision de révéler à toute cette humanité l’emplacement du grand tombeau. Ceux qui ont troublé le repos du palais de mes camarades, aventuriers de mascarades, ont connu l’étreinte des morts : nous ferons profit de leurs corps. Alors nous avons envoyé à l’employeur des stipendiés,...

Est-ce un roman, est-ce un conte ? C'est surtout une histoire émouvante, de celles qu'on aimerait croire réelles … Il a pour thème un étrange culte dédié aux enfants morts . Rien de macabre, bien au contraire. Tout n'y est que sagesse, quiétude et douceur . Il a pour cadre un lieu sans nom, où tout...

Une femme, dont on ne connaît pas la motivation, se met à suivre une autre femme et peu à peu à s'immiscer dans sa vie, à l'aider. Le récit est bien mené, la curiosité du lecteur est tenue en haleine. L'écriture (la traduction donc) donne un récit agréablement narré, rendant la lecture plaisante. Impossible de dire de ce...

Composé de huit nouvelles inédites en français, et écrites, comme son titre l’indique, exclusivement à la première personne du singulier. Un homme se souvient et nous raconte : D’une conquête féminine qui criait le nom de l’homme qu’elle aimait pendant qu’elle faisait l’amour avec lui («Sur un oreiller de pierre»). Du vieil homme qui un soir,...

Quelle est la nature des liens qui subsistent entre Français et Vietnamiens ? La période coloniale est close depuis longtemps, la guerre ayant ensanglanté ce pays est terminée depuis 1975, si l’on n’inclut que les guerres menées par les Français , puis les Américains . Dans un roman à la facture originale, Thuân, auteure vietnamienne,...

J’ai découvert ce recueil de Kenji Miyazawa (1896-1933), que je ne connaissais pas, au hasard d’une boîte à livres de rue et je ne remercierai jamais assez la bonne âme qui eut la gentillesse de l’offrir en partage. L’écriture de Miyazawa m’a réellement subjugué par une capacité extraordinaire à brasser le merveilleux, le fantastique, le...

Livre qui s'adresse aux passionnés de musique classique. Il cible un public quelque peu averti car sinon à certains moments on est un peu perdu. Cette lecture n'est pas pour un néophyte si l'on veut apprécier à sa juste valeur ce livre. On retrouve Haruki Murakami dans un tout autre domaine, la musique classique,...

Prajwal Parajuly (1984 - ) est un auteur indien dont les travaux portent sur les peuples de langue népalaise et leur culture.Il partage son temps entre New York, Londres et Gangtok, sa ville natale dans l’Himalaya indien. "Land Where I Flee" (2013) a été traduit en français et publié...

Deepa Anappara, journaliste indienne originaire du Kerala (sud de l’Inde) a travaillé onze ans durant à Dehli ou Mumbai (ex – Bombay), deux des plus grandes mégalopoles indiennes. Ses reportages portaient sur l’impact de la pauvreté et des violences religieuses sur les enfants (et Dieu sait qu’il y a de quoi faire !). Il n’est...

Sous couvert de parler de la collection de T-shirts de Haruki Murakami, nous apprenons à mieux connaître cet auteur. Nous découvrons des pans de sa vie. Livre intéressant pour découvrir un peu mieux cet écrivain japonais. Les t-shirts de Haruki Murakami ont tous une histoire. Murakami nous livre des anecdotes qui nous permettent...

Izumi, accaparé par son travail, par sa vie de famille (il va bientôt être père), se rend compte un peu tard que sa mère a parfois des comportements bizarres. Le verdict tombe, sans appel : maladie d'Alzheimer. Alors que sa mère perd progressivement la mémoire, Izumi revient sur son passé, ses souvenirs, les bons comme les...

Mo YAN nous propose ici deux longues nouvelles sur la famille, les contraintes sociales et la politique de la Chine rurale de la fin des années 1980. Ce sont des histoires qui, sous couvert de nous présenter des «vies ordinaires», franchissent allégrement le seuil du fantastique pour basculer définitivement dans la fable… Dans la première «Professeur...

Roman-jeunesse ? Fable ? Récit initiatique ? Conte philosophique ? Dans ce roman inclassable, fortement teinté de fantastique, Sôsuke Natsukawa nous conte les mésaventures d’un jeune lycéen, renfermé et solitaire depuis le décès de son grand-père, ce vieux libraire qui l’a recueilli après le décès soudain de sa jeune mère. En véritable "hikikomori", Rintarô sèche...

Comme dans les autres romans qui ont fait son succès (ô combien mérité), Ito Ogawa nous plonge dans un univers proche du réel mais fortement teinté d’imaginaire. Ici, le sujet est la fin de vie, celle de la jeune Shizuku. Atteinte d’un cancer ne lui laissant plus que quelques semaines à vivre, elle a décidé...

Etonnant comme une Keralaise – Arundhati Roy est née à Shillong, au Nord-Est de l’Inde mais a été élevée au Kerala - tout au sud de l’Inde, se sent concernée par cette situation plus que malsaine de l’Etat du Cachemire, au nord de l’Inde, aux confins de l’Himalaya. Dans un essai publié 2 ans après <i>Le...

Tournesol, fille d'un intellectuel déplacé dans un village de rééducation par le travail manuel, créé de toutes pièces au bord d'un cours d'eau, retrouve de temps à autre, sur la rive du fleuve, un jeune garçon du village de paysans se trouvant sur l'autre rive. Le père de Tournesol décède. Il faut trouver une solution pour...

Un jeune garçon de dix ans, Didi, a été totalement délaissé par sa mère dès sa naissance en le laissant à son père pour pouvoir aller mener la vie dont elle avait envie. A la mort du père, la mère vient chercher son fils dont elle n'a jamais pris de nouvelles. Didi se trouve donc...

Qui n’a jamais rêvé d’une bibliothèque où on ne se contente pas de vous permettre d’emprunter des livres, voire de vous conseiller dans vos lectures, mais où la bibliothécaire ajoute un livre correspondant à vos rêves les plus secrets, assorti d’un petit cadeau fait maison ? Avouez que ça fait envie ! Car une bibliothèque...

Je suis parti à l’assaut de ce <i>Séoul copycat</i> dans le cadre de ma démarche de lire au moins un polar des différents pays qui peuplent la Terre. C’est dire que c’est plus par opportunisme, un peu par hasard, que je suis tombé sur ce roman de Lee Jong-Kwan. C’est un polar. Un vrai. Du genre...

Kôsaku (avatar de l’auteur selon ses biographes) est un jeune garçon, que l’on suppose avoir une dizaine d’années, vivant dans un village reculé du Japon, resté très traditionnel à une époque où la fée électricité n’a pas encore atteint les campagnes. Les rapports entre membres d’une même famille, souvent élargie, de même que ceux entre...

Dans ce polar de la série Kaga Kyōichirō, l’auteur met la mort au premier plan, qu’il s’agisse de la victime, une enfant retrouvée étranglée dans les toilettes d’un centre de loisirs de Tokyo, mais aussi le lent cheminement vers la fin du père de l’enquêteur principal, héros récurrent de cette singulière série. Dès les premières...

Kyōhei, dix ans, est envoyé par ses parents, contraints de s’éloigner temporairement de Tokyo pour leur travail, chez sa tante Setsuko qui tient un hôtel à Hari-Plage. Dans ce lieu touristique de bord de mer se tiennent des réunions d’information sur un projet d’exploitation des fonds sous-marins. Le projet est vivement contesté par les défenseurs...

« Le jour où je me suis donné la mort, il faisait un temps radieux. C’était un lundi. Un début de semaine ». L’héroïne de ce roman introduit l’histoire qu’elle raconte par cette phrase choc, l’histoire d’une femme indienne résidant dans le Kerala, là où Arundhati Roy a elle aussi situé certaines de ses magnifiques...

Dans la postface de ce livre très bref et doté de superbes illustrations signées Emiliano Ponzi, Haruki Murakami, écrivain japonais de renom à qui l’on doit de remarquables romans, explique que, depuis longtemps il projetait d’écrire un texte sur la mort de son père, mais sans parvenir à mener à bien ce projet. Et puis,...

« Au prochain arrêt » roman de Hiro Arikawa traduit du japonais par Sophie Reflet 184 pages mai 2021 Editions Acte Sud Quand vous rentrez dans un train, à notre époque, vous avez pratiquement tous les voyageurs qui ont leur portable à la main ou leurs écouteurs. Les interactions avec les voisins sont inexistantes ou peu nombreuses.... Tout ceci n'est qu'apparence car souvent dans...

Depuis que son épouse Fujiko a commencé à développer des signes d’Alzheimer, c'est dans une confortable résidence pour aînés que Tetsuo et Fujiko Niré se sont installés . Ils y vivent sereinement jusqu'au jour où Fujiko ne reconnaît plus Tetsuo comme son époux. Elle ne voit en lui qu'un futur mari possible et...

Quel séducteur ce Nishino ! Sans faire beaucoup d’efforts, mine de trois fois rien, il sait attirer dans ses rets les femmes de tous âges, au fil de rencontres que celles-ci croient dues au hasard. Cherche-t-il l’amour, le vrai, celui qui dure ? On ne le saura jamais car la plupart du temps ces femmes,...

Dans ma quête de lectures de polars ou thrillers du monde entier, je suis tombé donc sur Seo Mi-Ae, présentée comme « star du polar en Corée ». (On apprend au passage (?) que [i]Comme toute autrice coréenne, elle débute avec des poèmes parus dans la presse[/i] ? Y aurait-il une spécificité (sud) coréenne en...

Le départ est plutôt rationaliste : le personnage principal, originaire de Chine, s'est glissé dans la culture occidentale mais il ressent un réel mal être. Un échange avec un autre Chinois expatrié lui apporte la révélation : il porte les conséquences du fait de n'avoir pas procédé à l'enterrement de sa mère. Il décide donc de...

Un roman envoûtant, aux multiples splendeurs, écrit avec raffinement par l’auteure du célèbre "Restaurant de l'amour retrouvé". C’est l’histoire étrange d’un oiseau, une perruche calopsitte, capable d’imiter la parole humaine tout comme ses cousins perroquets et cacatoès. Éclos dans le chignon accueillant d’une ancienne chanteuse lyrique, il va longtemps faire le bonheur de sa petite...

J’avais été littéralement happé par Le problème à trois corps, premier tome de la série et découverte pour moi de la SF chinoise. L’humanité a établi pour la première fois le contact avec une civilisation extraterrestre, et une poignée d’idéalistes collaborateurs leur a donné les clés pour venir s’installer sur Terre. Au premier tome, l’humanité a...

Figure marquante de la spiritualité indienne né en 1863 à Calcutta, Swami Vivekananda a entrepris, à la fin du 19ème siècle, de faire connaître l'hindouisme à l'Occident et a tenté de concilier des traditions et concepts millénaires avec les enseignements de la science moderne. Voyageant beaucoup, il eut une grande influence (notamment sur Romain Rolland)...

Un restaurant vraiment pas comme les autres, où la seule tablée de la journée, assortie d’une rencontre préalable ressemblant étrangement à une préparation au mariage, garantit la qualité du client comme celle du cuisinier. En l’occurrence il s’agit d’une cuisinière, la narratrice, venue déployer ses talents à l’ombre de la maison familiale après un échec...

Je suis perplexe après la lecture de ce court roman d’une poétesse fort prisée et primée au Japon. Si les poèmes qui parsèment agréablement le récit sont d’une qualité exceptionnelle (au vu de ce qu’en a fait la traductrice), le récit lui-même ressemble plus à un exercice de style qu’à un réel témoignage d’une vie...

La littérature vietnamienne a déjà captivé l’attention du lectorat français par la qualité de ses romanciers et romancières. Duong Thu Hong, Anna Moï, pour ne citer qu’elles, ont su nous faire partager le vécu du peuple vietnamien, au-delà de la propagande et des idées reçues sur ce pays. Thuân, femmes de lettre vietnamienne, nous propose...

Madhu est une femme née avec un corps d’homme. Après avoir subi une opération, elle devient « hijra ». Son seul avenir est le monde de la prostitution. Puis à un âge où la clientèle se fait rare, elle est chargée des « colis ». On appelle ainsi ces jeunes filles, encore enfants et vierges, qui vendues par leur...

Au temps de la colonisation, la France ne considérait pas le Vietnam comme une colonie de peuplement, mais plutôt comme une zone d’exploitation économique. Ainsi fit-elle arracher par des milliers de coolies des bambous sur des hectares pour les remplacer par des hévéas venus d’Amazonie pour pouvoir exploiter le caoutchouc. Mai, qui devait infiltrer la...

Au début de l’histoire, nous sommes en Corée du Sud, et nous faisons la connaissance d’un couple sans enfants. Ogui est un homme d’une quarantaine d’années, maître de conférences à l’université travailleur et obstiné, et sa femme, - dont nous ne connaîtrons jamais le nom -, «rêveuse», femme au foyer et qui n’a qu’une seule...

Lire un roman dont l’action, en grande partie, se déroule entre les murs du monastère coréen de W., mais aussi, pour une petite part, dans le monastère américain de Newton, dans le New Jersey, cela pourrait décourager des lecteurs craignant de devoir supporter, au fil des pages, la supposée monotonie découlant obligatoirement du genre de...