Depuis 2012, le poète antillais Monchoachi élabore, avec le cycle Lemistè, une œuvre poétique polyphonique qui fait résonner dans la langue française, qu’il s’approprie, malaxe, détourne et subvertit, les singularités de la langue créole et d’une identité caraïbéenne complexe aux racines à la fois américaines, africaines et européennes… « Streitti » constitue le 4ème recueil...

Tout fut pris… Ce ne fut pas long, Les montagnes et les vallons, Le fer, l’acier et le charbon, Le bois, le cristal et le plomb. Ils ont pris l’Est après le Nord, Pris tout le sucre et pris tout l’or, Tous les moulins! Bandits! Bandits! Ils ont pris l’Ouest, le Midi, Tatra, Varra, tous nos chemins, Les pays proches et lointains; Plus que paradis...

Dans ce court recueil de poésies très épurées, composées de textes en vers très courts, deux ou trois mots seulement, des mots passés au sasse pour sélectionner les plus appropriés, ceux qui donnent le meilleur jus quand l’auteur les pressure pour en extraire l’essence profonde, celle qui exprime le mieux l’émotion, les sensations, la sensualité,...

Étoile polaire, le choix de ce titre est ingénieux et ambitieux. Ingénieux, car, irradiant la couverture, l’illustration de l’étoile polaire interpelle celui ou celle qui se tient devant l’ouvrage avec ses huit faisceaux de lumière, telle une boussole. Ambitieux, car le poète, Julien Miavril, propose de se faire guide pour son lecteur et propose...

Ce recueil édité en Roumanie a été traduit par Daniel Corbu et proposé en version bilingue : en français sur la page de gauche, en roumain sur la page de droite. Il est composé de très petites strophes elles-mêmes composées de seulement quelques mots, souvent un ou deux. Ces strophes sont disposées sur la page...

Avant d’entrer dans le texte de ce recueil, d’en décortiquer le contenu, d’en saisir le sens et la signification, le voudras parler de sa forme : un recueil de courts poèmes illustrés ou un recueil d’illustrations assorties de poèmes ? Difficile de le préciser avec certitude mais là n’est pas l’important puisque l’auteur indique qu’il...

Daniel Ziv et Z4édition ont choisi de développer l’édition de recueils de poésie écrits à quatre mains, celui-ci est le troisième que je lis. Jean-Paul Gavard-Perret dans un court texte placé en avant -propos éclaire ce choix : « Poésie à quatre mains instaure une nouvelle collection. L’un(e) vient de répondre et renvoie à l’autre...

Je connais Philippe car je le côtoie virtuellement sur le blog Les Belles phrases d’Éric Allard où nous publions tous les deux. Je suis son collègue de plume, mais je suis, hélas, très loin d’avoir le talent qu’il manifeste dans ses divers écrits, surtout dans ses recueils de poésie. J’ai eu le plaisir d’en lire...

Je lis Jean-Pierre Otte depuis ses premiers livres. Il est l’un de mes écrivains préférés, l’un des grands « inspirateurs » auquel je reviens sans cesse. Il a une place de choix dans ma bibliothèque aux côtés d’Hermann Hesse, de Giono, de Knut Hamsun, de John Cowper Powys, de Walt Whitman, d’Ernst Jünger..mais aussi des ouvrages...

nous avons tous un silence qui galope en nous les soirs de chagrin Nicole BROSSARD (*1940) est poétesse, romancière et essayiste canadienne, née à Montréal et a publié une trentaine de livres. Cofondatrice de la revue littéraire «La Barre du Jour», elle a notamment dirigé l’Anthologie des «Poèmes à dire à la francophonie». (1). on est encore là...

«LE PRÉLUDE LE PLUS COURT…» - Pour toi c’est quoi la poésie, Danda? - Un bout de papier et plusieurs voix, dit la fillette de 5 ans. Né dans le cadre du troisième atelier de traduction de la poésie européenne contemporaine créé au Luxembourg par M. Jean PORTANTE (*1950) (1) et réalisé avec la collaboration de...

Ce petit ouvrage, qui se lit rapidement, rassemble l’ensemble des textes d’André Breton consacrés à la Martinique, où il séjourna quelques semaines en 1941 lors de son voyage en direction de New York, à bord du « Capitaine-Paul-Lemerle » parti de Marseille avec nombre de Français et d’Européens cherchant à fuir l’Occupation allemande. Le recueil commence...

«La cheminée» Vieille tu me vois, et pauvre sans issue, réduite à éclairer ma pièce avec le peu de braises de ton souvenir. Autre chose m’attend au tournant, tu le sais bien. Qui a eu le soleil est aveugle. Aveugle qui ne sait pas voir sa gloire. Si elle est beaucoup plus connue dans nos pays du Nord, comme la traductrice en...

Je ne présente plus Mme. Liliane WOUTERS (1930 – 2016), sans aucun doute l’une des plus grandes représentantes des la poésie belge de la 2e moitié du XXe S. «Le billet de Pascal» est un petit recueil de poésie de 94 pages, paru en 2000 et divisé en trois parties distinctes et je dois...

J’ai lu le précédent recueil de Pierre édité lui aussi par Bleu d’encre éditions, j’en avais tiré un commentaire qui attirait l’attention des lecteurs sur l’âge de l’auteur et sur la démarche qu’il proposait : témoigner de son passé avant de quitter ce monde. J’avais écrit : Pierre Yerlès « n’est plus un jeune homme,...

Grégoire Leprince-Ringuet a plus d’une corde à son arc. Nous l’avons connu et apprécié (et nous l’apprécierons sans doute encore) en tant qu’acteur, entre autres pour Bertrand Tavernier et Robert Guédiguian. Et puis, en 2016, il nous fit la surprise de jouer dans un film dont il était lui-même l’auteur et le réalisateur. C’était La...

Neurochirurgien dans l’hôpital qui domine le quartier où je réside, Laurent Thinès est aussi un remarquable poète dont j’ai déjà eu le plaisir de lire un autre recueil qui raconte ma belle région comme si elle était la contrée des Indiens. Dans cet autre recueil de poésie en prose que je viens de lire, Laurent...

«Il connaissait sa terre natale à travers des portes de fer, Ses yeux étaient des écrans de radar, ses oreilles Des faisceaux d'électrons. La compagnie D'une paire de dobermans était toute sa famille. Les nobles causes, il est vrai, pouvaient compter Sur sa modeste obole discrètement publiée.» (Extrait du poème «Après le déluge».) Si Wole SOYINKA (*1934, prononcez Choyinka, en...

12. (Extrait) «La foule est perdue au milieu des gratte-ciel Les voitures circulent dans les lumières Pressées pour toujours Où vont-elles finalement? (…) À la surprise générale, - et à la mienne aussi d’ailleurs, je dois le dire -, le Prix Nobel de Littérature du millénaire couronna un écrivain français, écrivant en chinois (mais résident en France…) : M. GAO...

Dans sa nouvelle collection « Poésie à 4 mains », Z4éditions, propose ce nouvel opus où la plume de Jean-Paul Gavard-Perret répond à celle de Sandrine Lefèvre dans un dialogue amoureux rédigé dans une poésie en prose passionnée et enflammée. Ainsi, nait ce dialogue entre deux amants éloignés de 700 km, l’un à Chambéry, l’autre...

Lorsque j’ai fait, il y a quelque semaines, la connaissance de Daniel Ziv, fondateur de Z4éditions, il m’a confié quelques-uns des livres qu’il a édités dans sa petite maison installée dans le Haut-Jura à quelques dizaines de kilomètres de mon village natal. Parmi ceux-ci figuraient ce recueil de Laurent Thinès qui exerce son art de...

Voici sans doute le livre le plus grave et le plus poignant de Franck Venaille. Bien malin celui qui y trouvera encore une once d’espérance. Mais à l’inverse la nostalgie n’est pas plus le fait d’un poète rare et dont un récit, « Caballero Hôtel », fut une révélation. Sans doute l’auteur ne possède pas la place qu’il...

Les couleurs étranges et parcellaires des images d’Hélène Sanguinetti rappellent l’absence  et la font encore parler. Elle mont(r)e une suite de « scènes »  où nous sommes dedans « : l’énigme puis l’infini l’indiscernable APRÈS. Le présent est égal à l’absence et le visible à l’invisible. Un ange passe dans la maison de la page...

La question du livre est centrale pour Bastard. C’est par lui que sa langue joue enfin un rôle non seulement éminent mais « proéminent ». Le livre n’imite pas le texte, il l’affronte afin de lui donner une curiosité nouvelle et un surcroît d’attention . Le texte n’est donc pas aliéné par le...

J’ai déjà évoqué la spécificité toute artistique de cette collection entièrement artisanale, de sa conception à sa réalisation. Je voudrais seulement rappeler que ces tout petits recueils, 80 x 105, sont de véritables produits collectors édités à seulement cent-dix exemplaires, Ce sont des petits carnets in folio construits avec un papier artisanal, reliés manuellement par...

Gérard Leyzieux est un troubadour des temps modernes, il arpente la France, du moins ses textes, de Brest (Stellamaris) à Nancy (Tarmac) à la rencontre des éditeurs qui les publient. Il vient même d’atterrir dans un petit village du Haut-Jura, à quelques dizaines de kilomètres de chez moi, pour proposer des poèmes à Z4éditions, la...

Poète parmi les siens, Gérard Macé sait que pour toucher la pensée des poètes il ne faut pas faire retour sur leur création mais ce qui d'une certaine manière l'entoure. A savoir leurs proses sous formes de réflexion, d'analyse ou d'essai. D'un côté chez tout poète existe la verticalité de son écriture qui vient fracturer le...

La matière des rêves est toujours une tentation pour les poètes. Ils y trouvent de quoi résoudre les énigmes du réel. Si bien que le temps du songe est repris par celui de l'éveil dans une sorte de neuralisation de l'espace temps sans pour autant glisser dans un ésotérisme appuyé. C'est une manière de reprendre...

Dans la nouvelle collection Lune de Poche des Carnets du dessert de lune, j’ai découvert cette auteure que je n’avais jamais rencontrée lors de mes recherches littéraires. Elle vient du monde du spectacle où elle exerce ses multiples talents notamment celui de chorégraphe. Talent qu’elle transpose avec beaucoup d’aisance sur la feuille où elle fait...

Sous des dehors de comptines, de vers rythmés et rimés, les poésettes de Radu Bata disent toute la cruauté et l’amour monde. Elles sont traduites dans une douzaine de langues. Le coordinateur et traducteur de l’anthologie en trois tomes, "Le Blues roumain", l’auteur, entre autres, de "French kiss" et de "Le fou rire de la...

Le superbe livre de Laurine Rousselet porte la trace de la douleur de la rupture avec gravité, force mais aussi beauté. Il n’existe sans doute pas de réparation par l’écriture : elle apaise pourtant, sinon l’auteur du moins lectrices ou lecteurs emportés dans ce fleuve Amour du désamour. Chacun peut s’y reconnaître. Du moins...

C’est un livre pluriel et quelque peu trompeur, qui signe Christina, l’annonce à grand tambour pour ne lui accorder qu’un espace bien court. Moins de quarante pages tout à son honneur, et le reste sera à la gloire du frère Dantuccio Gabriel, des femmes de sa vie, de Fan dit l’éléphant, de Janey, de Lizzie...

« Je chante sans crier bien haut, Ni plus doucement qu’il ne faut, La destruction de la Pipe De l’infortuné la Tulipe. » C’est un poème parodique qui, singeant le mode héroïque, raconte des prises de bec, des échanges de propos secs, des bousculades et des gnons, nombreux crêpages de chignon entre ce qu’on peut appeler des cassos des siècles passés. Un...

«Le désir» Il m’éblouit, il goûte le bonheur des dieux cet homme qui devant toi prend place et près de toi écoute, cap- tive, la douceur de ta voix. Ah ! ce désir d’aimer qui passe dans ton rire. Et c’est bien pour cela qu’un spasme étreint mon cœur dans ma poitrine. Car si je te regarde, même un instant, je...

«LÀ OÙ LE SOLEIL SE LÈVE DANS DES FENÊTRES DIFFÉRENTES» Il enjambe les flaques sur le trottoir et les nomme nuages renversés puis frôle la cicatrice laissée par un papillon sur mon poignet et la nomme liberté ajournée. Je creuse une fenêtre dans le mur est dans son âme et je la nomme ciel à perdre. C’est ainsi, en surmontant la cinquième direction du monde, que...

Avec ce recueil, dont le titre est un vers d’un poème de Philippe Mac Leod, je découvre la nouvelle collection de Les Carnets du dessert de lune, « Lune de poche », une bien jolie collection destinée à accueillir des ouvrages de petit format à la couverture illustrée d’une photographie en noir et blanc réhaussée...

« Je suis fille d’étrangers, / étrangement lucide /avant que ne sonne le glas / qui glace le sang / … ». Ce glas qui a sonné est celui de la mère de Laura, fille orpheline de cette mère qui vient de quitter notre monde pour cette fameuse éternité où l’on voudrait pouvoir retrouver tous...

«5» «l’automne existe ; l’arrière-goût et la réflexion existent ; et le seul à seul existe ; les anges les esseulés et l’élan existent ; les détails existent, la mémoire, la lumière de la mémoire ; et la lumière rémanente existe, le chêne et l’orne existent, et le genièvre, la similitude, la solitude existent, et l’eider et l’araignée existent, et le vinaigre existe,...

«Il reste tout là-haut de vieilles neiges perchées que l'on dit «éternelles». Elles font briller les sommets de la montagne comme des pâtisseries couvertes de sucre glace. Tard, elles restent allumées le soir, quand la vallée est déjà plongée depuis longtemps dans la pénombre. Il se pourrait qu'y veille un dieu chagrin et insomniaque dont...

Maarten Embrechts cherche « les mots qu’il faut » pour écrire un bon poème, en l’occurrence des mots français pour lui le Flamand qui sait aussi écrie de la belle poésie en français. Dans ce tout petit recueil en quatre parties , il écrit des poèmes tous différents dans leur composition, les vers sont répartis...

Elya Verdal parle d'amour sans limites aucune, se nourrit d'affect inconditionnel et se sent vivante de tout mouvement, de tout possible. Écrire "L'amour en creux" c'est y ajouter un plus. A savoir évoquer l'érotisme comme un « prolongement organique du cœur. Un élan naturel en toute poésie ». D’où ce livre Libre et...

La romancière Myette Ronday nous offre aujourd’hui un recueil de poèmes dont j’ai fait mon livre de chevet. Elle nous enivre avec son langage, un langage de saveurs qui est d'abord à déguster avant qu'on en perçoive le sens profond. Elle nous entraîne par mots et merveilles, avec pour condition préalable de se délivrer de...

Selon Laurence Skivée "les mots nagent / comme des poissons bleus". Pas de rouge est donc émis mppais il faut savoir écouter ce qui est écrit. Le lecteur comme l'auteure peut couper droit par la cour etr couper la cuillère des mots qui sous prétexte de vide font parler le silence? Tout pourrait paraître égal mais...

Gaëtan c’est, comme disent les commentateurs sportifs le « couteau suisse » de la littérature, il sait tout faire ou presque, avant de lire ce recueil de poésie, j’avais déjà lu un recueil d’aphorismes publié par Cactus inébranlable éditions et je viens de recevoir le texte d’une pièce de théâtre, édité par Lamiroy, qui sera...

Je m'étais laissé avaler par « Boire la lumière à la source » l'an dernier, aujourd'hui, je me suis fait dévorer par « Nuit sauvage et ardente », deux recueils publiés par les éditions du Cygne. L'émerveillement devant la nature sauvage du Vercors est toujours là. L'éblouissement d'un érotisme naturiste est toujours là. Les orages...

Comme une corde tendue entre passé et présent, un lien entre terre et ciel, tel est le cheminement de « Tumulus » aux franges de la terre de Bretagne. Ce recueil exprime un passage entre l’inconscience tribale et la conscience humaine de l’universel auquel nous sommes conviés en « … marche lente et souterraine /...

Le « superpoète du Pays Noir », n’a pas vieilli, il ne s’est pas usé, il n’est pas émoussé, il est toujours aussi sémillant de la plume, …, il est seulement plus patiné, ses angles sont moins saillants, son vocabulaire est moins virulent, on a l’impression qu’il a découvert une certaine forme de sagesse qui...

Dans ce livre, a sensualité est présente mais de manière subsumée. Et les volumes physiques autorisent une transparence entre l’innocence et le sacré. Le corps est surpris dans l’impalpable étirement de formes simples mais tout autant complexe. Il est presque immatériel là où les certitudes s’évanouissent dans la fonte du réel. La tendresse des poétesses...

Comme dans tous les ouvrages parus chez Eoliennes, le lecteur ressent d'emblée, presque avant même d'ouvrir le livre, le soin méticuleux apporté à l’édition (la couverture est faite d’un carton épais plastifié agréable au toucher) et à la composition du recueil. De prime abord, j’ai cru à un recueil de proses poétiques bilingues ainsi que...

Celui qui est né d'un désert crée un mélange rétro et prospectif en revisitant de fait son passé sous forme de bouffées irrépressibles où le champ de bataille traverse les temps en un espoir de raccordement. Le "ça était" et "j'y suis encore" trouvent une voix à travers de tels textes. La mort est là mais...