Reginalda
avatar 28/10/2019 @ 12:55:30
Peut-on encore suggérer des romans traduits ? S'il est éligible, je suggérerais bien "L'Organisation" de Maria Galina (Agullo éditions), dans la catégorie Romans traduits. Une lecture récente et un gros coup de coeur, sur lequel je m'apprête à faire un billet.


https://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/56170


Vu le sujet, est-ce que ce ne serait pas plutôt dans la catégorie "Science-fiction / Fantasy"?


Je suis partagée, parce que la portée du livre me paraît plutôt existentielle et que les créatures surnaturelles sont en quelque sorte évoquées en leur absence (finalement, on les sent et on ne les voit jamais), elles me semblent plutôt représenter de manière métaphorique le mal politique et social.
Donc, je pencherais quand même plus vers Roman traduit.



Je ne l'ai pas lu mais quand on voit la critique sur le site ou celle sur Babélio c'est limite.
En tout cas je suis incapable de donner un avis tranché.
Je dois dire que même en l'ayant lu, j'ai du mal moi aussi. Il y a certes des éléments surnaturels, mais on n'y trouve pas les univers purement différents de la SF ou de la Fantasy. Et il y a une ironie permanente dans le texte qui l'apparente à de la littérature "blanche" comme on dit.

Ludmilla
avatar 28/10/2019 @ 13:16:56
Attention la catégorie "SF/Fantasy" est plus large que le titre ne l'indique.
Elle a inclus des livres tels que De profundis d'Emmanuelle Pirotte

Par ailleurs, il y a actuellement 38 titres dans la catégorie "Romans traduits" et 14 dans la catégorie "SF/fantasy"

Frunny

avatar 28/10/2019 @ 13:28:35
OK SpaceCadet, on peut l'intégrer mais c'est le dernier car la liste est déjà longue....


Little America, Henry Bromell
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52588

Conclave,Robert Harris
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52147

Eléphant, Martin Suter
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53186

Une bobine de fil bleu, Anne Tyler

La famille Yassine et Lucy dans les cieux, Daniella Carmi

Les fantômes du vieux pays, Nathan Hill
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52664

Brandebourg, Julie Zeh

Zouleïka ouvre les yeux, Gouzel Lakhina

Les bijoux bleus, Katarina Winkler,

Douleur, Zeruya Shalev
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52565

Sinan ANTOON "Seul le grenadier"
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51102

Roy JACOBSEN "Les invisibles"
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/55836

Christoph RANSMAYR "Cox ou la course du temps
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53105

La nuit, la mer n'est qu'un bruit de Andrew Miller

Le chien, la neige, un pied de Claudio Morandini

Une histoire des loups - Emily Fridlund
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51619

Hillbilly Elégie - J.D. Vance

Eleanor Oliphant va très bien - Gail Honeyman
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52661

La nature des choses - Charlotte Wood

Vera - Karl Geary

Par le vent pleuré - Ron Rash
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51696

Nitro Mountain - Lee Clay Johnson
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51603

Nulle part sur la terre - Michael Farris Smith
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51535

Réveiller les lions - Ayelet Gundar-Goshen

Un impossible conte de fées, Han Yujoo

Les belles de Halimunda, Eka Kurniawan
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50323

Wagamese, Richard (Canada) Jeu blanc
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/55964

Miller, Kei (Jamaïque) By the rivers of Babylon
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53474

Gyasi, Yaa (Ghana-États-Unis) No home
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/49850

Balzano, Marco (Italie) Le dernier arrivé

Wells, Benedict (Allemagne) La fin de la solitude

Geni, Abby (États-Unis) Farallon Islands

Burton, Jessie (Royaume-Uni) Les filles au lion
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50512

Palomas, Alejandro (Espagne) Une mère

Saniee, Parinoush (Iran) La voix cachée

Le corps des ruines, Juan Gabriel Vasquez
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52011

Ör, Audur Ava Olafsdottir
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/54341

La reine Ginga, José Eduardo Agualusa (Angola)
https://editions-metailie.com/livre/…

Reginalda
avatar 28/10/2019 @ 13:31:42
Attention la catégorie "SF/Fantasy" est plus large que le titre ne l'indique.
Elle a inclus des livres tels que De profundis d'Emmanuelle Pirotte

Par ailleurs, il y a actuellement 38 titres dans la catégorie "Romans traduits" et 14 dans la catégorie "SF/fantasy"
Ce sont en effet deux arguments de taille en faveur de son inscription dans la catégorie "SF/fantasy"
Donc allons-y, s'il n'est pas trop tard et que Shan_Ze le juge éligible, je propose son inscription dans la liste "SF_fantasy"

SpaceCadet

avatar 28/10/2019 @ 13:36:26
OK SpaceCadet, on peut l'intégrer mais c'est le dernier car la liste est déjà longue....



Je sais... ça m'a pris deux heures pour passer au travers de la liste hier... Très longue liste. A l'image du livre suggéré par Réginalda, il y a bien quelques livres qui m'ont semblé être assis entre deux catégories. C'est difficile de trancher. En tout cas merci.

Shan_Ze

avatar 28/10/2019 @ 13:42:17
La liste des propositions SF :

Walton, Jo (Royaume-Uni) Mes vrais enfants - 352p, Denoel
McDonald, Ian (Royaume-Uni) Luna - 464 p, Denoel
Jenni Fagan (Royaume-Uni) - Les buveurs de lumière - 304p, Métailié
Roch, Michael (France) Moi, Peter Pan - 127p, Mü
Del Socorro, Jean-Laurent (France) Boudicca - 276p, ActuSF
Hawkins, Scott (États-Unis) La Bibliothèque de Mount Char - 478p, Denoël
Melnik, Jaroslav (Ukraine ) Espace lointain - 312p, Agullo
Heuvelt, Thomas Olde (Pays-Bas) HEX - 382p, Bragelonne
Shusterman, Neal (États-Unis) La Faucheuse - 504p, Robert Laffont
Sedia, Ekaterina (Russie ) L'Alchimie de la pierre - 260p, Bélial
Lunde, Maja (Norvège ) Une histoire des abeilles - 397p, Presses de la Cité
Bry, David (France) Que passe l’hiver - 400p, L'homme Sans Nom
El Akkad, Omar (Canada-Égypte) American War - 450p, Flammarion
Galina, Maria (Russie), L'Organisation" - 384 p, Agullo

Shan_Ze

avatar 28/10/2019 @ 13:43:44
Ces deux titres peuvent également y être même si pour Sire Cédric, j'avoue ne jamais l'avoir lu mais ses livres semblent être fantastique...

L'année du lion Deon Meyer

Du feu de l'enfer - Sire Cédric


Reginalda
avatar 28/10/2019 @ 13:54:37
La liste des propositions SF :

Walton, Jo (Royaume-Uni) Mes vrais enfants - 352p, Denoel
[...]
Galina, Maria (Russie), L'Organisation" - 384 p, Agullo
Super, merci Shan_Ze

Ludmilla
avatar 28/10/2019 @ 14:00:00
Du feu de l’enfer, Sire Cédric est actuellement dans la présélection Policiers/Romans Noirs/Thriller
Il est classé en Policier dans la plupart des bibliothèques de Paris (les autres le classent en roman)

Shan_Ze

avatar 28/10/2019 @ 14:05:26
Merci Ludmilla, ça balancait dans un sens dans l'autre, j'ai perdu le fil :-)

Je regarde si je trouve d'autres titres SF pour étoffer la liste !


Reginalda
avatar 28/10/2019 @ 14:18:07
Merci Ludmilla, ça balancait dans un sens dans l'autre, j'ai perdu le fil :-)

Je regarde si je trouve d'autres titres SF pour étoffer la liste !


Le livre n'est pas répertorié sur Critiques libres et je ne l'ai pas lu, mais il me semble pouvoir coller et être intéressant : La Guerre des bulles de Kao Yi-Feng chez Mirobole éditions
http://mirobole-editions.com/livres/…

LesieG

avatar 28/10/2019 @ 15:50:07
Ces deux titres peuvent également y être même si pour Sire Cédric, j'avoue ne jamais l'avoir lu mais ses livres semblent être fantastique...

L'année du lion Deon Meyer

Du feu de l'enfer - Sire Cédric




"L'année du lion" a été sorti des policiers après discussions, il faudrait le réintégrer en SF.

LesieG

avatar 28/10/2019 @ 16:01:51
Merci Ludmilla, ça balancait dans un sens dans l'autre, j'ai perdu le fil :-)

Je regarde si je trouve d'autres titres SF pour étoffer la liste !



Le livre n'est pas répertorié sur Critiques libres et je ne l'ai pas lu, mais il me semble pouvoir coller et être intéressant : La Guerre des bulles de Kao Yi-Feng chez Mirobole éditions
http://mirobole-editions.com/livres/…


Il n'est ni primé, ni dans les meilleures ventes donc ça devrait faire l'affaire.

Shan_Ze

avatar 28/10/2019 @ 19:45:50
Voici la liste :
Walton, Jo (Royaume-Uni) Mes vrais enfants - 352p, Denoel
McDonald, Ian (Royaume-Uni) Luna - 464 p, Denoel
Jenni Fagan (Royaume-Uni) - Les buveurs de lumière - 304p, Métailié
Roch, Michael (France) Moi, Peter Pan - 127p, Mü
Del Socorro, Jean-Laurent (France) Boudicca - 276p, ActuSF
Hawkins, Scott (États-Unis) La Bibliothèque de Mount Char - 478p, Denoël
Melnik, Jaroslav (Ukraine ) Espace lointain - 312p, Agullo
Heuvelt, Thomas Olde (Pays-Bas) HEX - 382p, Bragelonne
Shusterman, Neal (États-Unis) La Faucheuse - 504p, Robert Laffont
Sedia, Ekaterina (Russie ) L'Alchimie de la pierre - 260p, Bélial
Lunde, Maja (Norvège ) Une histoire des abeilles - 397p, Presses de la Cité
Bry, David (France) Que passe l’hiver - 400p, L'homme Sans Nom
El Akkad, Omar (Canada-Égypte) American War - 450p, Flammarion
Galina, Maria (Russie), L'Organisation - 384 p, Agullo
Meyer, Deon (Afrique du Sud) L'année du lion -
La guerre des bulles (Chine) - Yi-feng Kao


Et quelques propositions en plus :
Mitchell, David (Royaume-Uni) L'âme des horloges - 784p, Editions de l'Olivier
DeWitt, Patrick Heurs et malheurs du sous-majordome Minor - 304p, Actes Sud
Montgomery Bird, Robert - Sheppard Lee - 432p, Aux forges du vulcain
Wilson, Robert Charles - La cité du futur - 368p, Denoel
Walton, Jo (Royaume-Uni) Des griffes et des crocs - 416p, Denoel
Brooks-Dalton, Lily Good Morning, Midnight - 272p, Presses de la cité

Je ne sais pas s'il y a une limite sur les pages parce le Mitchell parait très intéressant mais assez conséquent.

Ludmilla
avatar 28/10/2019 @ 20:05:13
Les Griffes et les Crocs, de Jo Walton n'est pas éligible , publication en VO en 2003

Ludmilla
avatar 28/10/2019 @ 20:11:44
Je ne sais pas s'il y a une limite sur les pages parce le Mitchell parait très intéressant mais assez conséquent.
Il n'y a pas de limite "officielle" au nombre de pages. Si tu le retiens, on indiquera le nombre de pages dans la liste.

Shan_Ze

avatar 28/10/2019 @ 22:02:36
La liste définitive pour la catégorie SF :

Walton, Jo (Royaume-Uni) Mes vrais enfants - 352p, Denoel
McDonald, Ian (Royaume-Uni) Luna - 464 p, Denoel
Jenni Fagan (Royaume-Uni) - Les buveurs de lumière - 304p, Métailié
Roch, Michael (France) Moi, Peter Pan - 127p, Mü
Del Socorro, Jean-Laurent (France) Boudicca - 276p, ActuSF
Hawkins, Scott (États-Unis) La Bibliothèque de Mount Char - 478p, Denoël
Melnik, Jaroslav (Ukraine ) Espace lointain - 312p, Agullo
Heuvelt, Thomas Olde (Pays-Bas) HEX - 382p, Bragelonne
Shusterman, Neal (États-Unis) La Faucheuse - 504p, Robert Laffont
Sedia, Ekaterina (Russie ) L'Alchimie de la pierre - 260p, Bélial
Lunde, Maja (Norvège ) Une histoire des abeilles - 397p, Presses de la Cité
Bry, David (France) Que passe l’hiver - 400p, L'homme Sans Nom
El Akkad, Omar (Canada-Égypte) American War - 450p, Flammarion
Galina, Maria (Russie), L'Organisation - 384 p, Agullo
Meyer, Deon (Afrique du Sud) L'année du lion -
La guerre des bulles (Chine) - Yi-feng Kao
Mitchell, David (Royaume-Uni) L'âme des horloges - 784p, Editions de l'Olivier
DeWitt, Patrick Heurs et malheurs du sous-majordome Minor - 304p, Actes Sud
Montgomery Bird, Robert - Sheppard Lee - 432p, Aux forges du vulcain
Wilson, Robert Charles - La cité du futur - 368p, Denoel
Brooks-Dalton, Lily Good Morning, Midnight - 272p, Presses de la cité


Merci Ludmilla.

J'essaie de mettre les liens demain matin pour ceux qui ont une.

Aaro-Benjamin G.
avatar 29/10/2019 @ 00:28:07
Le roman “Sheppard Lee” de Robert Montgomery Bird est paru en version originale en 1836. La première traduction française a eu lieu en 2017. L’agent de Montgomery Bird lui avait dit, « La traduction française est en cours. C’est pour bientôt! »

Marvic

avatar 29/10/2019 @ 08:58:48
Et voici la (longue) liste que j'espère définitive de la catégorie Francophone :

Avant que les ombres s’effacent, Louis-Philippe Dalembert 294 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51078

Comme une grande, Elisa Fourniret 232 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53340

Déséquilibres ordinaires, Françoise Steurs 113 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50838

Encore vivant, Pierre Souchon 250 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51458

Equateur, Antonin Varenne 350 pages
https://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50265

Grand Frère, Mahir Guven 270 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53616

La nuit des béguines, Aline Kiner 329 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/54968

La nuit des enfants qui dansent, Franck Pavloff 288 pages

La sonate oubliée, Christiana Moreau 256 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50398

La vie sauvage, Thomas Gunzig 324 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/56062

Le camp des autres, Thomas Vinau 194 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53330

Le courage qu’il faut aux rivières, Emmanuelle Favier 224 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/55894

L’homme qui s’envola, Antoine Bello 317 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51108

Le mal des ardents, Frédéric Aribit 240 pages

Le parfum de l’hellébore, Cathy Bonidan 301 pages

Les larmes noires sur la terre, Sandrine Collette 336 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/49943

Les Peaux rouges, Emmanuel Brault 198 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53402

L’été des charognes, Simon Johannin 140 pages

Looping, Alexia Stresi 264 pages

Manikanetish, Naomi Fontaine 140 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53228

Ma reine, Jean-Baptiste Andrea 221 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/56284

Nos richesses, Kaouther Adimi 224 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51950

Nos vies, Marie-Hélène Lafon 192 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52148

Par amour, Valérie Tong-Cuong 411 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50552

Patricia, Geneviève Damas 133 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50996

Point cardinal, Léonor de Récondo 224 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/51663

Rapatriés, Néhémy Pierre-Dahomey 192 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53499

Ronce-rose, Eric Chevillard 139 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/50294

Silence du choeur Mohamed Mbougar Sarr 415 pages

Une longue impatience, Gaëlle Josse 190 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53491

Un fils parfait, Mathieu Menegaux 168 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/53725

Un loup pour l'homme, Brigitte Giraud 229 pages
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/55078

Shan_Ze

avatar 29/10/2019 @ 08:59:54
La liste définitive pour la catégorie SF :

Walton, Jo (Royaume-Uni) Mes vrais enfants - 352p, Denoel
https://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/54338

McDonald, Ian (Royaume-Uni) Luna - 464 p, Denoel
https://babelio.com/livres/McDonald-Luna/…

Jenni Fagan (Royaume-Uni) - Les buveurs de lumière - 304p, Métailié
https://babelio.com/livres/…

Roch, Michael (France) Moi, Peter Pan - 127p, Mü
https://babelio.com/livres/Roch-Moi-Peter-Pan/…

Del Socorro, Jean-Laurent (France) Boudicca - 276p, ActuSF
https://babelio.com/livres/Del-Socorro-Boudicca/…

Hawkins, Scott (États-Unis) La Bibliothèque de Mount Char - 478p, Denoël
https://babelio.com/livres/…

Melnik, Jaroslav (Ukraine ) Espace lointain - 312p, Agullo
https://babelio.com/livres/Melnik-Espace-lointain/…

Heuvelt, Thomas Olde (Pays-Bas) HEX - 382p, Bragelonne
https://babelio.com/livres/Olde-Heuvelt-Hex/…

Shusterman, Neal (États-Unis) La Faucheuse - 504p, Robert Laffont
https://babelio.com/livres/…

Sedia, Ekaterina (Russie ) L'Alchimie de la pierre - 260p, Bélial
https://babelio.com/livres/…

Lunde, Maja (Norvège ) Une histoire des abeilles - 397p, Presses de la Cité
https://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/52264

Bry, David (France) Que passe l’hiver - 400p, L'homme Sans Nom
https://babelio.com/livres/Bry-Que-passe-lhiver/…

El Akkad, Omar (Canada-Égypte) American War - 450p, Flammarion
https://babelio.com/livres/El-Akkad-American-War/…

Galina, Maria (Russie), L'Organisation - 384 p, Agullo
https://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/56170

Meyer, Deon (Afrique du Sud) L'année du lion - 640p, Seuil
https://babelio.com/livres/Meyer-Lannee-du-lion/…

La guerre des bulles (Chine) - Yi-feng Kao - 352p, Mirobole
https://babelio.com/livres/…

Mitchell, David (Royaume-Uni) L'âme des horloges - 784p, Editions de l'Olivier
https://babelio.com/livres/…

DeWitt, Patrick Heurs et malheurs du sous-majordome Minor - 304p, Actes Sud
https://babelio.com/livres/…

Wilson, Robert Charles - La cité du futur - 368p, Denoel
https://babelio.com/livres/…

Brooks-Dalton, Lily Good Morning, Midnight - 272p, Presses de la cité
https://babelio.com/livres/…


Du coup, j'ai enlevé Sheppard Lee...
J'ai mis des liens Babelio quand je ne trouvais pas de lien Critiqueslibres.


Début Précédente Page 7 de 8 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier