Avec mes étudiants, quand on travaille sur un texte, je laisse le choix de l'édition à chacun. Cela permet de faire des comparaisons et d'évaluer certains collections, éditions...
Pour les classiques, les grands classiques, je suis souvent convaincu par Garnier Flammarion et La Pléiade... mais ce n'est pas systématique !
Pour les classiques, les grands classiques, je suis souvent convaincu par Garnier Flammarion et La Pléiade... mais ce n'est pas systématique !
Eh bien justement, ça dépend du livre.
Et du CDI.
Vous êtes bien mignons, mais Eva n'est plus au lycée, elle bosse !
Eva, tu dois bien avoir une bibliothèque près de chez toi ou une librairie. Ca vaut mieux que d'acheter 5 éditions du même livre par correspondance pour en trouver une de bonne !
Car, je me doute que tu ne roules pas sur l'or...et même les profs de français ne savent pas vraiment quoi te répondre !
Eva, tu dois bien avoir une bibliothèque près de chez toi ou une librairie. Ca vaut mieux que d'acheter 5 éditions du même livre par correspondance pour en trouver une de bonne !
Car, je me doute que tu ne roules pas sur l'or...et même les profs de français ne savent pas vraiment quoi te répondre !
Avec mes étudiants, quand on travaille sur un texte, je laisse le choix de l'édition à chacun. Cela permet de faire des comparaisons et d'évaluer certains collections, éditions...
Ah bon ! alors si tu étudies Molière avec tes élèves de collège chacun amène l'édition de son choix ?!?! curieux.... moi à mon époque on nous disait "acheter les fourberies de scapin chez telle édition"
Pour les classiques, les grands classiques, je suis souvent convaincu par Garnier Flammarion et La Pléiade... mais ce n'est pas systématique !
Tu parles de la collection ETONNANTS CLASSIQUES ???
http://editions.flammarion.com/Catalogues_List.cfm…
@Eva: pour toi, c'est quoi une édition qui vaut le coup d'être étudiée?
C'est quoi tes critères ? Car j'ai un exemple mais je ne sais pas si il te conviendrais.
A partir de là, on peut éliminer pas mal de maisons d'édition.
C'est quoi tes critères ? Car j'ai un exemple mais je ne sais pas si il te conviendrais.
A partir de là, on peut éliminer pas mal de maisons d'édition.
Il me semble que le niveau de commentaires et d'annotations dans une édition sera différent suivant le public auquel il s'adresse. On ne demande ni ne propose la même chose à un collégien et à une étudiant en littérature.
Donc, avant de choisir tel éditeur, il faudrait savoir à quel public il s'adresse. Pour les œuvres éditées en Pléiade ou Garnier Frères, le public est clairement universitaire.
A mon avis, la majorité des œuvres en format poche s'adresse à un public collège/lycée et, les texte relevant du domaine public, chaque éditeur est libre de faire ce qu'il veut avec, même de présenter des versions modernisées.
Mais la différence principale entre les poches et la Pléiade réside dans le fait que les éditeurs de poche ne font pas forcément appels à des spécialistes pour réaliser les notes et commentaires à l'inverse des éditions de la Pléiade par exemple.
Donc, avant de choisir tel éditeur, il faudrait savoir à quel public il s'adresse. Pour les œuvres éditées en Pléiade ou Garnier Frères, le public est clairement universitaire.
A mon avis, la majorité des œuvres en format poche s'adresse à un public collège/lycée et, les texte relevant du domaine public, chaque éditeur est libre de faire ce qu'il veut avec, même de présenter des versions modernisées.
Mais la différence principale entre les poches et la Pléiade réside dans le fait que les éditeurs de poche ne font pas forcément appels à des spécialistes pour réaliser les notes et commentaires à l'inverse des éditions de la Pléiade par exemple.
Garnier Frères,
Qu'entends tu par Garnier frères ? les classiques Garnier ? mais regarde leur lien il n'y a ni Molière ni Beaumarchais.....
http://www.classiques-garnier.com/editions/
ou tu parles plutôt de Garnier Flammarion avec étonnants classiques ?
http://editions.flammarion.com/catalogues_list.cfm…
je te dirai ce week end des exemples de ce que je recherche pour être plus claire....
connaissez vous un site où il y aurait en ligne des extraits de Molière dans La PLéïade pour que je vois un peu à quoi ca ressemble (annotations....) ?
merciiiiiiiiiiiiiiiii
merciiiiiiiiiiiiiiiii
Eva, je ne te conseille pas trop la Pléiade : c'est cher (60 euros le volume), c'est presque illisible, le papier est très fin. Peut-être, pour rester chez Gallimard, regarder du côté de la collection Folio, voire Folio Plus.
La Pléiade est intéressante pour les boulimiques de lecture, éventuellement en 2e main. J'ai par exemple payé moins cher le volume reprenant toute l’œuvre de Saint Exupéry que si j'avais acheté chaque volume en livre de poche.
Eva, je ne te conseille pas trop la Pléiade : c'est cher (60 euros le volume), c'est presque illisible, le papier est très fin. Peut-être, pour rester chez Gallimard, regarder du côté de la collection Folio, voire Folio Plus.
tu me conseilles + FOLIO PLUS CLASSIQUES qu'ETONNANTS CLASSIQUES ou que la COLLECTION THEATRE les 3 chez Gallimard pour la qualité des annotations (explication d'un mot expression ...) ?
http://gallimard.fr/Folio/livre.action/…
http://editions.flammarion.com/Albums_Detail.cfm/…
http://editions.flammarion.com/Albums_Detail.cfm/…
Merci Palorel :--)))))
Ben...je rejoins les trois collègues qui se sont déjà exprimés, hein...faut comparer...
A part Palorel et toi , qui est le 3ème prof ?
Mais toi, quelle est ton édition préférée, que tu trouves la mieux annotée et quand je parle annotations c'est l'explication d'un mot ou d'une expression du vieux français ?
Merci aussi à toi
Mais Eva, je suis pas prof de français et la surcharge de notes, personnellement, je n'aime pas ça (quand j'ai vraiment l'impression d'être face à une muraille d'incompréhension, je m'y reporte, mais sinon, je trouve que ça a tendance à alourdir le texte, souvent inutilement puisqu'on peut aisément les remplacer en faisant un peu fonctionner ses méninges, un peu comme quand on lit un livre en V.O., si on va chercher un dico à chaque mot sur lequel on butte, bonjour le (dé)plaisir de lecture), enfin, passons, tu aimes les notes de bas de pages et c'est finalement bien ton droit. Mais par contre, j'ai l'impression que ce qui ressort des nombreuses réponses que tu as eues, c'est qu'elle n'existe pas, cette édition ultime dont tu rêves. Toutes ces éditions sont bonnes dans l'absolu, mais elles n'ont pas été faites sur mesure pour toi et elles présentent donc toutes des avantages et des inconvénients, c'est pour ça que tout le monde t'incite à comparer (de préférence avant achat) pour voir ce qui te correspond le mieux.
C'est comme si tu demandais "quelle est la meilleure chaussure ?". Bah ça va dépendre de ton pied et de ce que tu veux en faire (marcher, courir dans la rue, courir sur piste, jouer au foot, aller à la plage...). Donc identifie d'abord ce que tu veux faire et ensuite, tu les essayes pour trouver chaussure à ton pied. C'est pareil avec les bouquins. Pour L'Avare, Folio Plus Classiques correspondra plus à tes attentes (même si Etonnants Classiques abordera des aspects qui ne seront pas abordés chez Folio), et pour Le Mariage de Figaro, il faudra que tu te tournes vers la Collection Théâtre and so on... Peut-être qu'avec le temps, tu finiras par identifier une édition qui te correspondra mieux, mais en attendant, je doute que les participants à ce forum puissent t'aider plus qu'ils ne l'ont déjà fait, et des titres en majuscules et caractères gras n'y changeront rien.
C'est comme si tu demandais "quelle est la meilleure chaussure ?". Bah ça va dépendre de ton pied et de ce que tu veux en faire (marcher, courir dans la rue, courir sur piste, jouer au foot, aller à la plage...). Donc identifie d'abord ce que tu veux faire et ensuite, tu les essayes pour trouver chaussure à ton pied. C'est pareil avec les bouquins. Pour L'Avare, Folio Plus Classiques correspondra plus à tes attentes (même si Etonnants Classiques abordera des aspects qui ne seront pas abordés chez Folio), et pour Le Mariage de Figaro, il faudra que tu te tournes vers la Collection Théâtre and so on... Peut-être qu'avec le temps, tu finiras par identifier une édition qui te correspondra mieux, mais en attendant, je doute que les participants à ce forum puissent t'aider plus qu'ils ne l'ont déjà fait, et des titres en majuscules et caractères gras n'y changeront rien.
Mais Eva, je suis pas prof de français et la surcharge de notes, personnellement, je n'aime pas ça (quand j'ai vraiment l'impression d'être face à une muraille d'incompréhension, je m'y reporte, mais sinon, je trouve que ça a tendance à alourdir le texte, souvent inutilement puisqu'on peut aisément les remplacer en faisant un peu fonctionner ses méninges, un peu comme quand on lit un livre en V.O., si on va chercher un dico à chaque mot sur lequel on butte, bonjour le (dé)plaisir de lecture), enfin, passons, tu aimes les notes de bas de pages et c'est finalement bien ton droit. Mais par contre, j'ai l'impression que ce qui ressort des nombreuses réponses que tu as eues, c'est qu'elle n'existe pas, cette édition ultime dont tu rêves. Toutes ces éditions sont bonnes dans l'absolu, mais elles n'ont pas été faites sur mesure pour toi et elles présentent donc toutes des avantages et des inconvénients, c'est pour ça que tout le monde t'incite à comparer (de préférence avant achat) pour voir ce qui te correspond le mieux.
C'est comme si tu demandais "quelle est la meilleure chaussure ?". Bah ça va dépendre de ton pied et de ce que tu veux en faire (marcher, courir dans la rue, courir sur piste, jouer au foot, aller à la plage...). Donc identifie d'abord ce que tu veux faire et ensuite, tu les essayes pour trouver chaussure à ton pied. C'est pareil avec les bouquins. Pour L'Avare, Folio Plus Classiques correspondra plus à tes attentes (même si Etonnants Classiques abordera des aspects qui ne seront pas abordés chez Folio), et pour Le Mariage de Figaro, il faudra que tu te tournes vers la Collection Théâtre and so on... Peut-être qu'avec le temps, tu finiras par identifier une édition qui te correspondra mieux, mais en attendant, je doute que les participants à ce forum puissent t'aider plus qu'ils ne l'ont déjà fait, et des titres en majuscules et caractères gras n'y changeront rien.
tu n'as pas compris, là je n'ai pas le temps de t'expliquer étant au travail, je prendrai le temps de te chercher des exemples ce week end
Bon, bah, j'ai pas compris.
En attendant, j'ai quand même un peu l'impression que ça tourne au dialogue de sourds, cette affaire...
En attendant, j'ai quand même un peu l'impression que ça tourne au dialogue de sourds, cette affaire...
Bon, bah, j'ai pas compris.
En attendant, j'ai quand même un peu l'impression que ça tourne au dialogue de sourds, cette affaire...
c'est parceque je ne donne pas d'exemple mais promis je m'occupe d'éclairer vos lanternes lors du pont :))))
Stavro, tu fais comme moi, tu attends les exemples du week-end. :-)
que n'ai je pas emmené un classique au travail !!!!!!
Stavro, tu fais comme moi, tu attends les exemples du week-end. :-)
;o)
Mais que diable vas-tu faire dans cette galère aussi ?
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre