Les forums

Forums  :  Suggestions & problèmes techniques  :  Problèmes techniques et/ou suggestions
Début Précédente Page 136 de 357 Suivante Fin
 
Nance
avatar 22/04/2011 @ 17:17:44
Oups! Michel Deutsch est le traducteur, est-ce qu'on peut modifier?
Fait!

Michel Deutsch apparait encore comme auteur? Je ne sais pas pourquoi. Oh, je viens de comprendre. Pourquoi sur les fiches de livre il n'est plus mentionné ce que les personnes sont par rapport au livre (traducteur, préface, couleur...)?
Nance
avatar 22/04/2011 @ 17:21:21
J'ai envoyé un message à Cbarker pour lui dire aussi de donner son avis sur les livres et pas juste mettre la quatrième de couverture:
http://critiqueslibres.com/i.php/vuser/…
Gabri 22/04/2011 @ 20:29:25
Est-ce que quelqu'un pourrait corriger le titre de ma dernière critique, qui n'est pas La Huitieme Gorgee mais bien La huitième gorgée... Merci!
Ludmilla
avatar 22/04/2011 @ 21:07:52
Est-ce que quelqu'un pourrait corriger le titre de ma dernière critique, qui n'est pas La Huitieme Gorgee mais bien La huitième gorgée... Merci!
c'est fait!
Saule

avatar 22/04/2011 @ 21:13:40
Pourquoi sur les fiches de livre il n'est plus mentionné ce que les personnes sont par rapport au livre (traducteur, préface, couleur...)?

Nance, tu n'as pas été attentive ! Révise la leçon intitulée "Des Livres et des éditions" et la leçon "Des auteurs et des... auteurs".
C'est ici : le dernier post pour les auteurs, celui de 22:51 pour les livres / éditions.

http://critiqueslibres.com/i.php/forum/…

Ça peut paraître des détails, et je sais que c'est perturbant, mais pour moi c'est capital : il en va de l'intégrité de nos données. Il faut être précis dans le domaine bibliographique. Et puis, ça apparaitra au fur et à mesure, mais il y aura des avantages pour le site (comme le tri par auteur, la recherche améliorée,..).
Saule

avatar 22/04/2011 @ 21:38:09
Je croyais que mon écran était rayé, mais pas du tout : c'est les lettres qui sont barées

http://critiqueslibres.com/i.php/vauteur/…
Quand j'ai saisi ma dernière critique de Milosz, la fiche du livre qui s'est affichée comportait une date de naissance et une date de décès identique. Je ne sais pas si cette fiche est accessible sur le site mais je le signale à tout hasard.

Ce qui est embêtant c'est qu'en cherchant sur Milosz on ne trouve pas ton Czesław Miłosz, à cause des "l" barré. Faut trouver une solution...
Saule

avatar 22/04/2011 @ 22:04:07
Bingo, il y a un bug report dans MySQL (le système de gestion de base de données qu'on utilise). Les développeurs prétendent que c'est "as designed", mais pour moi il est évident que c'est un bug. J'ai ajouté mon commentaire à la fin du bug report, mais je n'espère rien dans le court terme.

http://bugs.mysql.com/bug.php?id=9604

La bonne nouvelle, c'est que ça n'affecte que le "l" et le "ł" (ce qui est bien la preuve que c'est un bug).

Pour expliquer : normalement, à moins de travailler dans un caractère polonais, le système doit considérer les deux lettres comme égales dans les comparaisons, mais dans ce cas particulier il ne le fait pas.

Mais si je cherche sur Seyran Ates, une turque, je trouve bien "Seyran Ateş". C'est la preuve que ça marche avec les autres lettres (heureusement).
Feint

avatar 22/04/2011 @ 22:07:25
La bonne nouvelle, c'est que ça n'affecte que le "l" et le "ł" (ce qui est bien la preuve que c'est un bug).
C'est complètement hors sujet et ce n'est pas du tout un problème technique, mais c'est aussi une bonne nouvelle : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/26428
Palorel

avatar 22/04/2011 @ 22:41:28
Une excellente nouvelle !
Feint

avatar 22/04/2011 @ 22:44:48
Je viens de voir à l'instant que tout le monde était déjà au courant. C'est ma faute, aussi : je zappe toujours les informations.
Saule

avatar 22/04/2011 @ 22:49:12
Elle vient au bar aussi pour la course ?
Palorel

avatar 22/04/2011 @ 22:51:34
C'est une contrepèterie stupide ?
Saule

avatar 22/04/2011 @ 22:57:36
Oui, si on veut.
Débézed

avatar 23/04/2011 @ 16:40:35
Bingo, il y a un bug report dans MySQL (le système de gestion de base de données qu'on utilise). Les développeurs prétendent que c'est "as designed", mais pour moi il est évident que c'est un bug. J'ai ajouté mon commentaire à la fin du bug report, mais je n'espère rien dans le court terme.

http://bugs.mysql.com/bug.php?id=9604

La bonne nouvelle, c'est que ça n'affecte que le "l" et le "ł" (ce qui est bien la preuve que c'est un bug).

Pour expliquer : normalement, à moins de travailler dans un caractère polonais, le système doit considérer les deux lettres comme égales dans les comparaisons, mais dans ce cas particulier il ne le fait pas.

Mais si je cherche sur Seyran Ates, une turque, je trouve bien "Seyran Ateş". C'est la preuve que ça marche avec les autres lettres (heureusement).


J'ai encore mis le nez dans un sac d'embrouilles !
Stavroguine 29/04/2011 @ 15:21:13
Comment se fait-il que les noms russes ait été "russifiés" ? Vous pensez pas que ça pourrait poser des problèmes pour la recherche ? Les gens auront plutôt tendance à chercher Léon Tolstoï et Fedor Dostoïevski que Lev Tolstoj et Fedor Dostoevskij, non ?
Nance
avatar 29/04/2011 @ 15:44:15
En utilisant la fonction recherche:

"1 auteur(s) trouvé(s) pour Léon Tolstoï
Léon Tolstoï (voir Tolstoj, Lev Nikolaevič)"

"1 auteur(s) trouvé(s) pour Dostoïevski
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski (voir Dostoevskij, Fedor Mihailovič)"
Nance
avatar 29/04/2011 @ 15:48:13
Cependant:

"2 auteur(s) trouvé(s) pour Machiavel
_Machiavel
Nicolas Machiavel (voir Machiavel, )"

Qui pointe tous les deux à la même fiche.

Et puis, pas de Niccolò Macchiavelli?
Stavroguine 29/04/2011 @ 15:49:59
En utilisant la fonction recherche:

"1 auteur(s) trouvé(s) pour Léon Tolstoï
Léon Tolstoï (voir Tolstoj, Lev Nikolaevič)"

"1 auteur(s) trouvé(s) pour Dostoïevski
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski (voir Dostoevskij, Fedor Mihailovič)"


Au temps pour moi alors.
Saule

avatar 29/04/2011 @ 16:05:46
On utilise la forme internationale translitération ISO russe.

Voir la notice à la Bnf : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/…

Mais en effet, on a du introduire la notion de forme rejetée : on garde la forme courante avec un renvoi au moyen de la mention Voir...

Autre amélioration : on a le titre original du livre maintenant. Pour les frêres Karamazov : Brat'â Karamazovy

Pour l'instant on importe les vieilles notices, un peu chaque jour, donc les données vont être améliorées au fur et à mesure. Je vous conseille de suivre l'évolution sur l'écran ici : http://www.critiqueslibres.com/i.php/listnotice/. On redécouvre les fonds de bibliothèque de CL, on est à l'époque ou Jules ajoutait plein de critiques pour alimenter le site naissant.
Saule

avatar 29/04/2011 @ 16:08:22
Cependant:

"2 auteur(s) trouvé(s) pour Machiavel
_Machiavel
Nicolas Machiavel (voir Machiavel, )"

Qui pointe tous les deux à la même fiche.

Et puis, pas de Niccolò Macchiavelli?

Pour bien faire, il faudrait importer la notice de Machiavel à partir de la Bnf. La Bnf maintient elle-même les formes rejetées pour un auteur. Ceci dit, rien n'empêche d'avoir nos propres formes rejetées. Par exemple, vu que Amazon s'obstine a appeller Joanne Kathleen Rowling "J.K. Rowling", on a créé la forme rejetée J. K. Rowling dans la base.
Début Précédente Page 136 de 357 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier