La liste des six romans finalistes pour l'INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2020 a été dévoilée, il n' y a malheureusement plus aucun français...
Voici la liste complète:
Auteur (Langue/Pays), Traducteur anglais,
Titre anglais (Editeur)/Titre français (Editeur)
Fiche CL ou éditeur
Shokoofeh Azar (Persan, Iran), Traduit par Anonymous,
"The Enlightenment of the Greengage Tree" (Europa Editions)
Gabriela Cabezón Cámara (Espagnol, Argentine), Traduit par Iona Macintyre & Fiona Mackintosh,
"The Adventures of China Iron" (Charco Press)
Daniel Kehlmann (Allemand, Allemagne), Traduit par Ross Benjamin,
"Tyll" (Quercus)
Fernanda Melchor (Espagnol, Mexique), Traduit par Sophie Hughes,
"Hurricane Season" (Fitzcarraldo Editions) / "La saison des ouragans" (Grasset)
https://grasset.fr/livres/…
Yōko Ogowa (Japonais, Japon), Traduit par Stephen Snyder,
"The Memory Police" (Harvill Secker) / "Cristallisation secrète" (Actes Sud)
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/24559
Marieke Lucas Rijneveld (Néerlandais, Pays-Bas), traduit par Michele Hutchison,
"The Discomfort of Evening" (Faber & Faber)
L'annonce du lauréat se fera le 26 août.
(Et merci a SpaceCadet pour avoir "débroussaillé" le terrain!..)
Alors que les grands favorits étaient la mexicaine Fernanda MELCHOR avec "Hurricane Season" et Shokoofeh AZAR avec "The Enlightenment of the Greengage Tree"... Il faut croire que certains prix littéraires peuvent encore surprendre puisque c'est donc:
- la néerlandaise Marieke LUCAS avec "The Discomfort of Evening" qui l'emporte cette année!
Alors que les grands favorits étaient la mexicaine Fernanda MELCHOR avec "Hurricane Season" et Shokoofeh AZAR avec "The Enlightenment of the Greengage Tree"... Il faut croire que certains prix littéraires peuvent encore surprendre puisque c'est donc:
- la néerlandaise Marieke LUCAS avec "The Discomfort of Evening" qui l'emporte cette année!
Et j'ai bien sûr oublié de dire pour ceux qui voudraient le lire que ce livre à été traduit en français par Daniel CUNIN et qu'il est donc disponible chez Buchet-Chastel sous le titre: "Qui sème le vent".
https://amazon.fr/gp/product/…
J'ai lu un article élogieux dans le journal, j'ai bien envie de lire son roman. C'est la première fois qu'un auteur qui écrit en néerlandais gagne le prix.
J'ai lu les critiques sur Babelio. L'auteure a l'air de se vautrer avec délectation dans le sordide (scatologie, jeux sexuels pervers des enfants, tortures d'animaux). Je n'ai aucun goût pour une littérature rose bonbon mais là, très peu pour moi!
J'ai lu un article élogieux dans le journal, j'ai bien envie de lire son roman. C'est la première fois qu'un auteur qui écrit en néerlandais gagne le prix.
Un 'oubli' qui est fort dommage car la littérature Néerlandaise reste méconnue à l'étranger.
Exception faite du Jon Fosse dont j'ai fait la lecture, je n'ai pas eu le temps cette année de voir de quoi était faite la sélection. Sachant que bien souvent les nominés, voire les finalistes sont de meilleure qualité (du moins pour mon goût) que le lauréat, je me garderai d'émettre une opinion sur le choix final.
J'ai lu les critiques sur Babelio.
Tiens donc on fait des infidélités à CL? @;~)))
L'auteure a l'air de se vautrer avec délectation dans le sordide (scatologie, jeux sexuels pervers des enfants, tortures d'animaux). Je n'ai aucun goût pour une littérature rose bonbon mais là, très peu pour moi!
Oui. Un livre très clivant apparemment, on aime ou on aime pas!..
Un 'oubli' qui est fort dommage car la littérature Néerlandaise reste méconnue à l'étranger.
Tout à fait vrai! Et pourtant il y a plein de très bon auteurs...
Exception faite du Jon Fosse dont j'ai fait la lecture, je n'ai pas eu le temps cette année de voir de quoi était faite la sélection. Sachant que bien souvent les nominés, voire les finalistes sont de meilleure qualité (du moins pour mon goût) que le lauréat, je me garderai d'émettre une opinion sur le choix final.
Bah, si jamais Jon FOSSE "pêche" le Nobel de Littérature le 8 octobre prochain (vu qu'il est parmi les favorits cette année...),tu pourras toujours te dire que tu as lu le bon! ;~DD))
Et avant le Prix Nobel de Littérature, en route pour la séléction finale du Prix IMPAC Dublin, qui se tiendra la semaine prochaine.
Le prix final sera lui remis le 22 octobre.
J'ai lu les critiques sur Babelio. L'auteure a l'air de se vautrer avec délectation dans le sordide (scatologie, jeux sexuels pervers des enfants, tortures d'animaux). Je n'ai aucun goût pour une littérature rose bonbon mais là, très peu pour moi!
Ce que je trouve dommage avec ce genre de critiques c'est qu'elles sont faites par des gens qui n'auraient pas acheté le livre, ils l'ont reçu de l'éditeur via une campagne de marketing et le risque c'est que le livre "rate" son public. J'avais déjà remarqué avec un ouvrage de théologie, fort pointu, distribué à un public trop large et qui fatalement l'avait mal critiqué sur Babelio.
Ce que je trouve dommage avec ce genre de critiques c'est qu'elles sont faites par des gens qui n'auraient pas acheté le livre, ils l'ont reçu de l'éditeur via une campagne de marketing et le risque c'est que le livre "rate" son public. J'avais déjà remarqué avec un ouvrage de théologie, fort pointu, distribué à un public trop large et qui fatalement l'avait mal critiqué sur Babelio.
Tout à fait d'accord avec toi ici.
Il le reçoivent dans ce qu'ils appellent l'opération "Masse Critique" et ensuite ils ont une date limite pour lire le livre et le critiquer. Ils sont en quelque sorte "obligés" de lire le livre et d'en faire une critique.
Ce qui, j'en conviens, en effet, peut entrainer non seulment que le livre n'est pas lu par les personnes qu'il intéresse... Mais en plus, cela peut donner des mauvaises critiques parce-que il y a le phénomène de contrainte de lecture!
Un peu comme quand, à l'école, on était obligés par nos profs à lire des livres pour en faire des fiches de lecture...
Même les plus grands chef-d'oeuvre de la langue française nous paraissaient mauvais! :-))
Mais ceci est une autre histoire...
Au fait Saule, on fait aussi des infidélités à CL? ;~DDD)))))
Ce que vous dites n'est pas faux mais d'un autre côté le système est à double effet. Les personnes qui reçoivent des livres gratuitement peuvent aussi se sentir obligés de ne pas en dire trop de mal dans la crainte de risquer de ne plus bénéficier du système. Donc je pense que ça s'équilibre.
D'ailleurs pour en revenir à ce livre en particulier, les avis sont très partagés.
D'ailleurs pour en revenir à ce livre en particulier, les avis sont très partagés.
obligéEs
Ca montre aussi qu'on a toujours besoin de critiques littéraires spécialisés. J'ai eu l'attention attirée sur cet auteur via un article de qualité dans un journal. Aller sur un site collaboratif grand public est plutôt une manière de pécher plus d'informations mais pour la littérature un peu pointue les médias spécialisés restent utiles !
Ce que vous dites n'est pas faux mais d'un autre côté le système est à double effet. Les personnes qui reçoivent des livres gratuitement peuvent aussi se sentir obligés de ne pas en dire trop de mal dans la crainte de risquer de ne plus bénéficier du système. Donc je pense que ça s'équilibre.
Sans doute vrai! Après encore faudrait-il savoir dans quel sens penche la balance de cet équilibre?...
D'ailleurs pour en revenir à ce livre en particulier, les avis sont très partagés.
Oui, c'est exactement ce que je disais plus haut, les avis sont très partagés! On aime ou on aime pas!
Il n' y a qu'une seule façon de le savoir...
Ca montre aussi qu'on a toujours besoin de critiques littéraires spécialisés. J'ai eu l'attention attirée sur cet auteur via un article de qualité dans un journal. Aller sur un site collaboratif grand public est plutôt une manière de pécher plus d'informations mais pour la littérature un peu pointue les médias spécialisés restent utiles !
Bon behn quest-ce que je fais là alors, à critiquer (du mieux que je le peux...) des livres sur CL?...
Allez hop! je file ma démission au webmestre! :~DDD))))
Je crois que la critique spécialisée et amateur sont complémentaires, on a toujours besoin de magazine littéraire de qualité. A ma honte je n'en lis pas, juste la revue littéraire dans un quotidien, pas toujours. Sinon je suis abonné au blog de Ptyx et je vais parfois sur le site de Juan Asensio. Mais toi tu es dans une catégorie à part, 'amateur spécialisé'. Démission refusée donc :-)
Mais toi tu es dans une catégorie à part, 'amateur spécialisé'. Démission refusée donc :-)
Et behn zut alors!
Et moi qui espérait faire un coup à la "MESSI" et signer ailleurs pour un salaire astronomique, des bonus de folie, des avantages pharamineux, sans oublier une prime à la signature absolument scandaleuse! ;--))DD
Bon, redevenons sérieux un instant et en attendant les grands prix littéraires de l'automne (dont mes deux "chouchous" le Nobel et l'IMPAC Dublin...), voici l'actualité des derniers prix littéraires:
- Le Prix du Livre Inter 2020 est décerné à : Anne PAULY pour son premier roman: "Avant que j'oublie" (Verdier).
Ici sur CL : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/57540
C'est d'ailleurs la première fois que les éditions Verdier reçoivent le prix du Livre Inter.
Elle succède à Emmanuelle BAYAMACK-TAM récompensée l'année dernière pour "Arcadie" (P.O.L.).
Ici sur CL : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/57075
- Le Prix Jean d’Ormesson 2020 à été attribué, à l'écrivain croate Predrag MATVEJEVITCH pour son livre "Bréviaire méditerranéen" (Fayard).
Il succède à Julian BARNES, récompensé pour "La seule histoire" (Mercure de France)
Ici sur CL : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/55779
Et à Jacques Stephen ALEXIS, premier lauréat du prix Jean d'Ormesson, récompensé pour "L'Espace d'un cillement" (Disponible dans la collection "L’Imaginaire" chez Gallimard : http://gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/…).
- Le Prix Orange du livre 2020 est décerné à: Guillaume SIRE, pour son livre: "Avant la longue flamme rouge" (Calmann-Lévy / Kéro).
Il succède à Jean-Baptiste MAUDET récompensé l'année dernière pour "Matador Yankee" (Le Passage).
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre