La mécanique des fluides de Lidia Yuknavitch
(The chronology of water)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone , Littérature => Biographies, chroniques et correspondances
Visites : 3 270
plouf plouf…
Un roman-récit qui décoiffe. Une écriture qui colle étroitement à son sujet : la vie (la première moitié de la vie) de l'auteure. D'abord le cri, un cri de souffrance. Le sexe, souvent assorti de sévices corporels, la drogue, l'alcool, la mise en danger, de soi et d'autrui. Pour oublier un père qui "touche" ses filles, une mère qui préfère s'évader dans l'alcool plutôt que d'affronter la réalité. Et l'eau, omniprésente, l'eau chlorée des piscines qui nettoie tout jusque dans les moindres replis de l'âme. L'écriture, hachée, désarticulée, sans repères narratifs, reproduit cette vie au quotidien, cette quête permanente d'une cessation de la souffrance, en la recouvrant d'une souffrance plus grande encore mais librement consentie. Et le lecteur souffre, lui aussi. Se demande s'il ne va pas devoir aller au-delà du supportable. Et puis soudain, tout change, lorsque… l'enfant paraît ! L'écriture devient alors fluide, se resserre sur la description des mille et un plaisirs quotidiens d'une vie où l'amour est, enfin, présent. La franchise est totale, y compris lorsque l'auteure avoue que l'écriture est mensonge dès lors que l'on prétend raconter les choses. Un grand moment de partage, avec un des meilleurs témoins de notre fin de civilisation…
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
La mécanique des fluides [Texte imprimé], roman Lidia Yuknavitch traduit de l'anglais (États-Unis) par Guillaume-Jean Milan
de Yuknavitch, Lidia Milan, Guillaume-Jean (Traducteur)
Denoël / Et d'ailleurs
ISBN : 9782207117552 ; 22,00 € ; 11/09/2014 ; 334 p. ; Broché -
La mécanique des fluides [Texte imprimé] Lidia Yuknavitch traduit de l'anglais (États-Unis) par Guillaume-Jean Milan
de Yuknavitch, Lidia Milan, Guillaume-Jean (Traducteur)
10-18 / 10-18
ISBN : 9782264065520 ; 3,91 € ; 19/05/2016 ; 336 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: La mécanique des fluides
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La mécanique des fluides".
haut de page