"La vie comme vous le voyez, ça n’est jamais si bon ni si mauvais qu’on croit." ( Maupassant )

Cette phrase qui clôt "Une Vie" de Guy de Maupassant résume assez bien les situations évoquées dans ce recueil de nouvelles. Les personnages n'y sont pas heureux, ni malheureux. Ce sont des êtres humains comme les autres en prise avec l'existence et ses difficultés ( l'amour qui s'éteint, l'absence, la solitude, la maladie, la vieillesse, la mort ... ). Avec élégance, Alice Munro ne tombe pas dans des récits pathétiques et larmoyants. Une certaine distanciation et quelques pointes d'humour, discrètes, permettent de relativiser.

La femme occupe une place centrale dans son recueil. Elle est décrite dans sa relation avec les hommes ou avec des membres de sa famille. Dans ces nouvelles, l'on croise une adolescente qui apprend à vider des dindes, un vieil homme passionné par Willa Carther qui se rend sur une île où l'auteure a rédigé un roman, un père de famille face à un drame familial, deux vieilles femmes dans un hospice, une fille qui reste avec son père dont les jours sont comptés ... La famille et le couple sont omniprésents dans ce recueil et sont souvent confrontés au temps qui passe.

Alice Munro analyse avec précision l'âme humaine. On a parfois le sentiment que ses textes ont une part autobiographique tant la peinture qui est faite est saisissante et juste. L'auteure possède aussi l'art de la concision. Ses nouvelles contiennent 30 à 40 pages et ont pourtant la densité d'un roman de 300 pages. Alice Munro affronte certains maux douloureux. Elle ne tombe pas dans la facilité : la description de l'hospice peut effrayer, l'annonce de la perte de l'enfant est glaçante, le mépris de l'époux vis-à-vis de sa belle-famille au détour d'une remarque cinglante sont autant de passages délicats. La force de l'auteure est de doser intelligemment les émotions qui toucheront le lecteur. Il y a du tact et de la finesse dans ces nouvelles.

Ces dernières puisent dans l'implicite, demandent au lecteur de faire le lien, par certaines zones d'ombre c'est parfois l'intimité du lecteur qui donne du sens. C'est la vie elle-même qui sert de matière première aux nouvelles de Munro, empreintes de réalisme.

• 

  Les lunes de Jupiter [Texte imprimé], nouvelles Alice Munro traduites de l'anglais (Canada) par Colette Tonge

  de Munro, Alice Tonge, Colette (Traducteur)
  Points / Points (Paris)
  ISBN : 9782757833698 ; 7,40 € ; 25/04/2013 ; 355 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Les lunes de Jupiter [Texte imprimé], nouvelles Alice Munro trad. de l'anglais par Colette Tonge

  de Munro, Alice Tonge, Colette (Traducteur)
  Payot & Rivages / Rivages poche (Marseille)
  ISBN : 9782869308824 ; 2,98 € ; 31/01/1995 ; 380 p. ; Poche

  Go Amazon