noirs et rouges

Comment un ancien membre d'un groupuscule d'extrême-gauche voit son père, ancien fasciste resté fidèle à ses convictions, dans l'Italie (Trentin) du début du vingt-et-unième siècle? Le fils prodigue, revenu dans le giron familial pour accompagner dans ses derniers instants de ce père tant haï, va découvrir un personnage qu'il a passé sa vie à ignorer. La lente marche vers la mort du père va s'accompagner d'une prise de conscience, parfois douloureuse, des erreurs du passé: terrorisme, fuite vers une Afrique idéalisée, le narrateur (et sans doute pour une bonne part l'auteur) est tiraillé entre son désir de création littéraire et la nécessité de subvenir à ses besoins matériels. Derrière cette confession empreinte d'une profonde sincérité, Giacomo Sartori brosse une portrait sans concession d'une certaine Italie de l'extrême nord, encore profondément marquée par le fascisme et mal à l'aise par rapport à son passé. Malgré la gravité des sujets traités (l'histoire, les rapports familiaux, la hantise de l'échec, la mort) ce livre se lit avec plaisir, les personnages ont de la substance, on s'associe à leurs tourments, loin de toute vision manichéenne. Une exploration des recoins les plus cachés de l'âme humaine, une écriture toute en finesse, excellemment rendue par la traduction. Une réussite...

• 

  Anatomie de la bataille [Texte imprimé], roman Giacomo Sartori traduit de l'italien par Nathalie Bauer

  de Sartori, Giacomo Bauer, Nathalie (Traducteur)
  Philippe Rey
  ISBN : 9782848761138 ; 2,98 € ; 03/04/2008 ; 283 p. ; Broché

  Go Amazon