Page 1 de 1
Y a-t-il un ordre chronologique à suivre dans les livres de Upfield ou on fait comme on veut? Je suppose que, comme pour toutes les séries, il vaut mieux commencer par le début, non?
Comme tu dis, vaut mieux commencer par le début. Mais comme relevé dans une autre discussion, la chronologie des traductions n'a peut-être rien à voir avec la réelle... Faudrait faire une recherche...
Mais c'est tout à fait compréhensible dans le désordre.
Mais c'est tout à fait compréhensible dans le désordre.
Wikipedia propose une chronologie qui tient la route. A vérifier...
D'accord, merci! Vu que j'en ai deux en attente dans ma bibliothèque, je vais dresser ma petite liste :)
Wikipedia propose une chronologie qui tient la route. A vérifier...
Vaudrait peut-être mieux regarder sur le site de l'éditeur...
Suis allée voir chez 10/18, mais ils ne sont pas classés chronologiquement, c'est pour ça que j'ai renvoyé à Wikipedia. Et quand on sait toute la réserve que j'ai émise vis-à-vis de ce site, si je le renseigne, c'est parce que c'est là que j'ai trouvé l'info qui me semblait la plus correcte. Mais j'ai tout de suite précisé : à vérifier...
Si je compile diverses sources, cela donnerait, pour la série Bonaparte uniquement:
- The Barrakee Mystery (The Lure of the Bush)
- The Sands of Windee (Les sables de Windee)
- Wings Above the Diamantina (Des ailes au-dessus du Diamantina)
- Mr Jelly’s Business (Le business de M. Jelly)
- Winds of Evil (Un vent du diable)
- The Bone Is Pointed (L'os est pointé)
- The Mystery of Swordfish Reef (Le récif aux espadons)
- Bushranger of the Skies (Pas de traces dans le bush)
- Death of a Swagman (Mort d'un trimardeur)
- The Devil's Steps (L'empreinte du diable)
- An Author Bites the Dust (Un écrivain mord la poussière)
- The Mountains Have a Secret (Crime au sommet)
- The Widows of Broome (Les veuves de Broome)
- The Bachelors of Broken Hill (Les vieux garçons de Broken Hill)
- The New Shoe (Chausse-trappe)
- Venom House (La maison maléfique)
- Murder Must Wait (Le meurtre est secondaire)
- Death of a Lake (La mort d'un lac)
- Cake in the hatbox/Sinister Bones (Sinistres augures)
- The Battling Prophet (Le prophète du temps)
- The Man of Two Tribes (L'homme des deux tribus)
- The Bushman Who Came Back (Le retour du broussard)
- Journey to the Hangman (Du crime au bourreau)
- The Torn Branch (La branche coupée)
- Bony and the Kelly Gang (Bony et la bande à Kelly)
- Bony and the White Savage (Bony et le sauvage blanc)
- The Will of the Tribe (La loi de la tribu)
- Madman’s Bend (Le méandre du Fou)
- The Lake Frome Monster (Le monstre du lac Frome)
Y en a un paquet! :-)
- The Barrakee Mystery (The Lure of the Bush)
- The Sands of Windee (Les sables de Windee)
- Wings Above the Diamantina (Des ailes au-dessus du Diamantina)
- Mr Jelly’s Business (Le business de M. Jelly)
- Winds of Evil (Un vent du diable)
- The Bone Is Pointed (L'os est pointé)
- The Mystery of Swordfish Reef (Le récif aux espadons)
- Bushranger of the Skies (Pas de traces dans le bush)
- Death of a Swagman (Mort d'un trimardeur)
- The Devil's Steps (L'empreinte du diable)
- An Author Bites the Dust (Un écrivain mord la poussière)
- The Mountains Have a Secret (Crime au sommet)
- The Widows of Broome (Les veuves de Broome)
- The Bachelors of Broken Hill (Les vieux garçons de Broken Hill)
- The New Shoe (Chausse-trappe)
- Venom House (La maison maléfique)
- Murder Must Wait (Le meurtre est secondaire)
- Death of a Lake (La mort d'un lac)
- Cake in the hatbox/Sinister Bones (Sinistres augures)
- The Battling Prophet (Le prophète du temps)
- The Man of Two Tribes (L'homme des deux tribus)
- The Bushman Who Came Back (Le retour du broussard)
- Journey to the Hangman (Du crime au bourreau)
- The Torn Branch (La branche coupée)
- Bony and the Kelly Gang (Bony et la bande à Kelly)
- Bony and the White Savage (Bony et le sauvage blanc)
- The Will of the Tribe (La loi de la tribu)
- Madman’s Bend (Le méandre du Fou)
- The Lake Frome Monster (Le monstre du lac Frome)
Y en a un paquet! :-)
Hallucinant que le premier de la série ne soit pas traduit (si j'ai bien compris...).
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre