Je les ai tous lus ... dans les années 90
1 Jeu de société
2 La vie en sourdine
3 Pensées secrètes
1 Jeu de société
2 La vie en sourdine
3 Pensées secrètes
La troisième session du Club de Lecture est ouverte!
Une invitation à lire David Lodge avec le premier titre de la trilogie du campus Changement de décor
Ce roman explore le conflit entre les cultures britannique et américaine, soulignant les stéréotypes et les idées reçues qui existent de part et d'autre. Lodge utilise l'humour et la satire pour mettre en lumière les différences culturelles et les défis auxquels sont confrontés les personnages.
Laissons 2 semaines à ceux qui veulent participer pour dénicher le bouquin. Les commentaires seront ouverts le 15 avril 2025. Les gens pourront donner leurs impressions au fur et à mesure de la lecture jusqu’au 31 mai.
Une invitation à lire David Lodge avec le premier titre de la trilogie du campus Changement de décor
Ce roman explore le conflit entre les cultures britannique et américaine, soulignant les stéréotypes et les idées reçues qui existent de part et d'autre. Lodge utilise l'humour et la satire pour mettre en lumière les différences culturelles et les défis auxquels sont confrontés les personnages.
Laissons 2 semaines à ceux qui veulent participer pour dénicher le bouquin. Les commentaires seront ouverts le 15 avril 2025. Les gens pourront donner leurs impressions au fur et à mesure de la lecture jusqu’au 31 mai.
Livre reçu .
Excellent!
Merci Aaro, ca va me changer des news et des articles à propos de Trump et sa politique de tarifs et de la Chine. Je vais le relire pour la troisième fois, mais cette fois en version originale. J'ai un très bon souvenir de ma première lecture, j'étais en phase de découverte de Lodge. Ensuite j'en ai lu beaucoup.
Je l'ai aussi.
Je l'ai aussi.
Moi aussi
Je me demande par contre si cet humour anglais passe bien la traduction ? En tout c'est très drôle et surtout original...
Merci Ludmilla pour la supression !
Je ne l'ai pas encore...
« Haut, très haut au-dessus du pôle Nord, le premier jour de l’an 1969, deux professeurs de littérature anglaise s’approchaient l’un de l’autre à une vitesse cumulée de 1920 kilomètres à l’heure. »
Voilà, c’est un départ!
Je partage les mêmes sentiments que Saule. En ce moment, c’est une lecture parfaite pour échapper à la grisaille voire colère ambiante.
Voilà, c’est un départ!
Je partage les mêmes sentiments que Saule. En ce moment, c’est une lecture parfaite pour échapper à la grisaille voire colère ambiante.
Chapitre 1 de 6, présentation des 2 personnages principaux, Morris Zapp (usa) et Philip Swallow (uk).
L’auteur n’est pas tendre envers eux et les ridiculise à sa façon, de même pour les deux villes universitaires.
C’est un retour vers le passé pas si lointain, le temps où l’on pouvait fumer la cigarette ou le cigare en avion, la révolution sexuelle. Moment le plus comique, Morris s’aperçoit qu’il est le seul homme dans un avion rempli de jeunes femmes allant se faire avorter en Angleterre.
L’auteur n’est pas tendre envers eux et les ridiculise à sa façon, de même pour les deux villes universitaires.
C’est un retour vers le passé pas si lointain, le temps où l’on pouvait fumer la cigarette ou le cigare en avion, la révolution sexuelle. Moment le plus comique, Morris s’aperçoit qu’il est le seul homme dans un avion rempli de jeunes femmes allant se faire avorter en Angleterre.
J'ai lu le chapitre 1 "En vol".
La même impression de retour dans le passé (1969, donc 56 ans quand même...)
La même impression de retour dans le passé (1969, donc 56 ans quand même...)
Chapitre 1 de 6, présentation des 2 personnages principaux, Morris Zapp (usa) et Philip Swallow (uk).
L’auteur n’est pas tendre envers eux et les ridiculise à sa façon, de même pour les deux villes universitaires.
C’est un retour vers le passé pas si lointain, le temps où l’on pouvait fumer la cigarette ou le cigare en avion, la révolution sexuelle. Moment le plus comique, Morris s’aperçoit qu’il est le seul homme dans un avion rempli de jeunes femmes allant se faire avorter en Angleterre.
Ah oui cet avion rempli de femmes allant se faire avorter ! j'avoue que je l'ignorais , moi je connaissais les bus pour les Pays Bas soi-disant incognito...
Mais cet homme tout seul parmi elles car ayant bénéficié du billet d'une qui s'était trompée !!J'ai éclaté de rire avec, après coup, mauvaise conscience...humour grinçant qui n'épargne personne , mais excellent ! Une vraie découverte pour moi.
Et j'aurai le roman demain ...
Je suis en retard, je l'aurai fin de semaine !
Première constatation, "Changement de décor" se lit en quatrième vitesse. Je viend déjà d'attaquer le Chapitre 3 "Correspondance" après avoir termine Ch1 "En vol" puis Ch2 "L'installation".
Ch1 En vol et Ch2 L'installation; David Lodge nous met très vite "dans le bain". On est tout de suite dans le vif du sujet et les principes de base du roman sont posés.
On sait qu'on va suivre en alternance rapide les évolutions respectives des deux professeurs dans leurs nouvelles destinations. La psychologie de nos deux gaillards est parfaitement développée et chaque acte, réaction est parfaitement cohérent - et je dirais prévisible. Ce qui ne gâte rien, beaucoup de passages très humoristiques, du genre à passer pour un ouf en m'esclaffant dans une salle d'attente.
Un Américain, un Anglais, deux personnalités, deux cultures, passablement différentes et bien typées. Pas moyen de s'ennuyer un instant et difficile de s'empêcher de tourner les pages.
Tenir jusqu'au 15 Mai ?!
Ch1 En vol et Ch2 L'installation; David Lodge nous met très vite "dans le bain". On est tout de suite dans le vif du sujet et les principes de base du roman sont posés.
On sait qu'on va suivre en alternance rapide les évolutions respectives des deux professeurs dans leurs nouvelles destinations. La psychologie de nos deux gaillards est parfaitement développée et chaque acte, réaction est parfaitement cohérent - et je dirais prévisible. Ce qui ne gâte rien, beaucoup de passages très humoristiques, du genre à passer pour un ouf en m'esclaffant dans une salle d'attente.
Un Américain, un Anglais, deux personnalités, deux cultures, passablement différentes et bien typées. Pas moyen de s'ennuyer un instant et difficile de s'empêcher de tourner les pages.
Tenir jusqu'au 15 Mai ?!
J'abonde dans le sens de Tistou, ce livre est un véritable bijou d'humour. J'en suis au chapitre trois également.
Le premier chapitre est une véritable prouesse, surtout les premières pages avec les propos rocambolesques sur les deux avions qui se croisent au-dessus de l'antartique, et, supposant que chaque professeur est invisiblement relié par des fils à son milieu et que les pilotes se livrent à des acrobaties en vol, voila les deux personnages reliés d'une manière invisible. Ca prépare la suite...
David Lodge a vraiment une belle plume, ca se lit facilement avec un grand sourire tout le temps. On imagine très bien les deux professeurs, on s'y attache déjà malgré leur travers. Le monde universitaire, et surtout le contraste entre les deux pays, c'est vraiment amusant.
Je le lis en anglais et c'est une lecture facile, contrairement à ce que disait Piero je pense que ce livre ne donne pas trop de difficulté au traducteur et que la version francaise ne déparre pas.
Comme dit Aaro c'est un antidote parfait aux nouvelles moroses.
Le premier chapitre est une véritable prouesse, surtout les premières pages avec les propos rocambolesques sur les deux avions qui se croisent au-dessus de l'antartique, et, supposant que chaque professeur est invisiblement relié par des fils à son milieu et que les pilotes se livrent à des acrobaties en vol, voila les deux personnages reliés d'une manière invisible. Ca prépare la suite...
David Lodge a vraiment une belle plume, ca se lit facilement avec un grand sourire tout le temps. On imagine très bien les deux professeurs, on s'y attache déjà malgré leur travers. Le monde universitaire, et surtout le contraste entre les deux pays, c'est vraiment amusant.
Je le lis en anglais et c'est une lecture facile, contrairement à ce que disait Piero je pense que ce livre ne donne pas trop de difficulté au traducteur et que la version francaise ne déparre pas.
Comme dit Aaro c'est un antidote parfait aux nouvelles moroses.
Moi aussi je tourne les pages et comme je n'ai jamais lu ce genre de livre avec ce thème, ce que j'en retire c'est surtout l'humour,mais un humour très lié à l'époque , et le ton souvent sarcastique ; les deux personnages ne brillent pas par leur intelligence malgré leurs positions d'universitaires, mais psychologiquement ils sont parfois presque attendrissants par leurs réactions très ordinaires, voire gaffeurs comme dans un film comique...
Chapitre 2 complété, il est consacré à l’adaptation de nos deux professeurs à leur environnement, de même qu’aux libertés retrouvées en étant loin de la maison et du couple.
J’aime beaucoup les dialogues et le sarcasme. Peut-être en version originale sont-ils encore plus incisifs. Mais, même en traduction, c’est bien.
J’aime beaucoup les dialogues et le sarcasme. Peut-être en version originale sont-ils encore plus incisifs. Mais, même en traduction, c’est bien.
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre