Huit monologues de femmes de Barzu Abdurazokov
Huit monologues de femmes de Barzu Abdurazokov
( Ispovedʹ)
( Ispovedʹ)
Catégorie(s) : Littérature => Asiatique
Critiqué par Jfp, le 27 juin 2009
(La Selle en Hermoy (Loiret), Inscrit le 21 juin 2009, 76 ans)
Critiqué par Jfp, le 27 juin 2009
(La Selle en Hermoy (Loiret), Inscrit le 21 juin 2009, 76 ans)
La note : 
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(12 160ème position).
Visites : 6 164
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(12 160ème position).
Visites : 6 164
femmes femmes femmes...
De délicieuses petites nouvelles en forme de monologues, qui pourraient faire la joie d'une Muriel Robin tant elles sont criantes de vérité. Un petit chef-d'œuvre, écrit pour le théâtre et remarquablement traduit. Le Tadjikistan, ce n'est vraiment pas loin, lisez-le mesdames, vous en serez convaincues...
Connectez vous pour ajouter ce livre dans une liste ou dans votre biblio.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Huit monologues de femmes [Texte imprimé] Barzou Abdourazzaqov traduit du russe (Tadjikistan) par Stéphane A. Dudoignon
de Abdurazokov, Barzu Dudoignon, Stéphane A. (Traducteur)
Zulma
ISBN : 9782843044090 ; 8,70 € ; 08/03/2007 ; 60 p. ; Poche -
Huit monologues de femmes [Texte imprimé] Barzou Abdourazzaqov traduit du russe (Tadjikistan) par Stéphane A. Dudoignon
de Abdurazokov, Barzu Dudoignon, Stéphane A. (Traducteur)
Zulma
ISBN : 9782843045998 ; 5,39 € ; 07/02/2013 ; 58 p. ; Broché
»Enregistrez-vous pour ajouter une édition
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Debout, les femmes
Critique de Alma (, Inscrite le 22 novembre 2006, - ans) - 10 mai 2025
Huit histoires de femmes tadjikes, comme l'indique sobrement le titre, huit monologues, de ceux qu'on peut entendre sur une scène de théâtre, par lesquels des femmes de condition sociale différente, s'adressent à leurs semblables, leur racontant des épisodes de leur vie et les prenant à témoin de leurs déboires sentimentaux ou familiaux .
Elles ont la pêche, nos copines tadjikes, elles nous regardent dans les yeux, nous interpellent, souvent avec humour.
Elles ne cherchent pas vraiment à nous apitoyer mais plutôt à nous mettre en garde contre les hommes ou plus largement contre l'image que donne la société de la gent féminine.
Leur message va bien au delà de frontières...
Elles nous invitent à réagir, à prendre notre destin en main « Rajustez vous, n'ayez peur de rien .. Croyez en vous. vous conquerrez le monde . Et on verra alors qui a la peau de qui »
Leur message me rappelle celui que véhiculait dans les années 1970 l' Hymne des femmes . En voici quelques lignes, mais certaines d'entre nous s'en souviennent sûrement.....
« Debout, femmes esclaves, Et brisons nos entraves ,
Debout, debout, debout »
Elles ont la pêche, nos copines tadjikes, elles nous regardent dans les yeux, nous interpellent, souvent avec humour.
Elles ne cherchent pas vraiment à nous apitoyer mais plutôt à nous mettre en garde contre les hommes ou plus largement contre l'image que donne la société de la gent féminine.
Leur message va bien au delà de frontières...
Elles nous invitent à réagir, à prendre notre destin en main « Rajustez vous, n'ayez peur de rien .. Croyez en vous. vous conquerrez le monde . Et on verra alors qui a la peau de qui »
Leur message me rappelle celui que véhiculait dans les années 1970 l' Hymne des femmes . En voici quelques lignes, mais certaines d'entre nous s'en souviennent sûrement.....
« Debout, femmes esclaves, Et brisons nos entraves ,
Debout, debout, debout »
Nous les femmes ....
Critique de Faby de Caparica (, Inscrite le 30 décembre 2017, 63 ans) - 29 mai 2020
"Huit monologues de femmes" de Barzou Abdourazzoqov (71p)
Ed. Zulma
Bonjour les fous de lectures....
Livre lu dans le cadre du défi " je noircis mon planisphère".
Découverte d'un auteur du Tadjikistan
Ensemble de 8 petites nouvelles présentées sous forme de monologues.
Ecrits pour le théâtre, ces monologues mettent en scène 8 femmes qui racontent leur histoire en quelques phrases.
8 femmes sans noms, juste une voix. 8 femmes malheureuses, en colère, chacune pour une raison différente.
8 femmes qui ne font que passer sur scène. Seul le public sera témoin de leurs aveux.
8 femmes différentes qu'un seul point relie: toutes ont été blessées par la vie.
Qu'elles aient été violées, abandonnées, battues.
Qu'elles soient trompées ou trompent elles-mêmes leur époux
Qu'elles soient à la recherche d'une fille disparue ou exploitent leurs enfants.
Toutes revendiquent haut et fort et en quelques phrases, leur statut d'être humain à part entière, leur désir de vivre, de penser et d'agir selon leur propre volonté.
Petit ouvrage contemporain qui nous emmène à la découverte de 8 femmes tadjikes.
Il y a des rires, des pleurs, de l'humour grinçant ... bref, 8 tranches de vie de 8 femmes nous ressemblent, qui pourraient être nous !
L'auteur est reconnu pour sa modernité et sa liberté de ton.
Dans ce court recueil il a voulu rendre hommage à nos mères, à nous les femmes et à nos filles.
Petite lecture à découvrir absolument.
A noter l'excellent travail du traducteur qui a su faire ressentir au lecteur le caractère différent de chacune des 8 femmes.
Ed. Zulma
Bonjour les fous de lectures....
Livre lu dans le cadre du défi " je noircis mon planisphère".
Découverte d'un auteur du Tadjikistan
Ensemble de 8 petites nouvelles présentées sous forme de monologues.
Ecrits pour le théâtre, ces monologues mettent en scène 8 femmes qui racontent leur histoire en quelques phrases.
8 femmes sans noms, juste une voix. 8 femmes malheureuses, en colère, chacune pour une raison différente.
8 femmes qui ne font que passer sur scène. Seul le public sera témoin de leurs aveux.
8 femmes différentes qu'un seul point relie: toutes ont été blessées par la vie.
Qu'elles aient été violées, abandonnées, battues.
Qu'elles soient trompées ou trompent elles-mêmes leur époux
Qu'elles soient à la recherche d'une fille disparue ou exploitent leurs enfants.
Toutes revendiquent haut et fort et en quelques phrases, leur statut d'être humain à part entière, leur désir de vivre, de penser et d'agir selon leur propre volonté.
Petit ouvrage contemporain qui nous emmène à la découverte de 8 femmes tadjikes.
Il y a des rires, des pleurs, de l'humour grinçant ... bref, 8 tranches de vie de 8 femmes nous ressemblent, qui pourraient être nous !
L'auteur est reconnu pour sa modernité et sa liberté de ton.
Dans ce court recueil il a voulu rendre hommage à nos mères, à nous les femmes et à nos filles.
Petite lecture à découvrir absolument.
A noter l'excellent travail du traducteur qui a su faire ressentir au lecteur le caractère différent de chacune des 8 femmes.
Forums: Huit monologues de femmes
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Huit monologues de femmes".
haut de page