Fait rare, j'ai franchement préféré le film au livre, et de loin!
J'ai attaqué ce livre il y'a bien 6 mois de cela mais je n'ai jamais réussi à dépasser la 80ème page, et pourtant je m'y suis repris à deux, trois fois, cherchant désespérément ce qui m'a fait apprécié le film éponyme: les péripéties de Dimitri, de son père et de ses oncles, grands soiffards invétérés.
Quoiqu'il en soit ce fut un échec, l'écrit n'étant pas à la hauteur du film pourtant lui tiré du roman. Peut être est-ce du à la force des mots qui font ressortir un côté crade et glauque qui ne m'a pas gêné plus que cela au cinéma.
@Patman l'a très bien écrit dans sa critique, l'atmosphère des bars, de la fumée de cigarette, les biturds.. tout cela m'avait plu et fait rire dans le film, mais repoussé et dégoûté dans le livre.
Le style de Verhulst n'aide pas non plus, mais cela n'engage que moi.
Bref, une grosse déception.
Sundernono (Nice, Inscrit le 21 février 2011, 29 ans) - 23 février 2012 |