Chronique assez redondante

Chronique, c'est le terme qu'il faudra à tout prix avoir en tête à l'aube de la lecture de ce livre. Même si cette "saison des pluies" est décrite par quelqu'un de bien différent d'un journaliste (Kafû Nagaï est un écrivain japonais renommé du 20 ème siècle), je n'ai pas parcouru ce livre comme un roman.

Certes, l'écriture est fluide et tout à fait convaincante pour s'inscrire dans la littérature japonaise (quoi que sans excentricités), mais on est plus dans l'étalage des faits et gestes et du passé de Kimie, jeune serveuse, dont la profession n'a de différence avec celle de geisha presque seulement le nom, et de son entourage (autres serveuses du même quartier, geishas, hommes cultivés et que l'on ressent considérés comme supérieurs) que dans une fiction intrigante aux péripéties savoureuses.

Une description donc sans artifices de cette partie de la société japonaise début 20ème siècle. Si l'on ne s'attend à rien de plus, cela suffira peut-être. Pour ma part, j'aurais aimé un peu plus de surprises, sous n'importe quelle forme.

• 

  Chronique d'une saison des pluies [Texte imprimé], roman Kafû traduit du japonais par Marc Mécréant

  de Nagai, Kafū Mécréant, Marc (Traducteur)
  Editions Philippe Picquier / Picquier poche (Arles)
  ISBN : 9782809709957 ; 12,72 € ; 07/03/2014 ; 176 p. ; Poche

  Go Amazon