La police de Rio de Janeiro a des moeurs originales...

Les policiers sont corrompus pour bon nombre d'entre eux, c'est que laisse entendre l'auteur. Son héros, le commissaire Espinosa fait exception et doit enquêter sur l'assassinat de trois de ses subordonnés et de leurs maîtresses respectives (car chacun d'entre eux avait les moyens d'entretenir une maîtresse et de la loger dans un appartement du centre ville).Grâce à un témoin inattendu qui surveille Copacabana depuis sa fenêtre, il finira par résoudre l'énigme, mais le roman s'achève un peu en queue de poisson...

La quatrième de couverture nous apprend que l'auteur a commencé par écrire et publier des romans "classiques" (certains traduits chez Actes Sud) avant de s'attaquer au roman policier et cela se sent par le style élégant et les descriptions précises des personnages. L'atmosphère de la métropole brésilienne est intéressante, l'évocation du bord de mer le long de la plage de Copacabana invite au tourisme, malgré l'insécurité qui y règne.

Une lecture pas désagréable, même si ce polar est loin d'être un chef d'oeuvre...

• 

  Une fenêtre à Copacabana [Texte imprimé], roman Luiz Alfredo Garcia-Roza traduit du portugais (Brésil) par Vitalie Lemerre et Eliana Machado Meugé

  de Garcia-Roza, Luiz Alfredo Lemerre, Vitalie (Traducteur) Meugé, Eliana Machado (Traducteur)
  Actes Sud / Actes noirs
  ISBN : 9782742775910 ; 10,31 € ; 02/06/2008 ; 286 p. ; Broché

  Go Amazon