Exil kurde

C'est un récit dur et fort que nous livre Yusuf Yesilöz; il évoque les Kurdes de Turquie, leur statut, leurs droits ou ce qu'il en reste. Torture pour un oui ou pour un non, surveillance constante... A travers le regard d'un berger, Yusuf Yesilöz évoques ces destinées bousculées. L'homme est pris à partie car il partage son pain avec des résistants de la cause kurde. Pour mettre la pression sur lui, les militaires turcs menacent sa femme, l'arrêtent; l'engrenage infernal.
Yusuf Yesilöz raconte l'exil, le sentiment d'oppression, cette horrible sensation de ne plus être chez soi dans son propre pays, ni ailleurs, lorsqu'on quitte sa terre natale pour trouver un refuge, pour éviter de mourir.
Ayant lui-même vécu cette route de l'exil, Yusuf Yesilöz en parle avec beaucoup de sincérité, d'émotion et une certaine sensibilité due au recul qu'il peut avoir sur ces faits qui ne cessent de le tourmenter.
Il y a là une réflexion intéressante à mener sur ces réfugiés de nulle part dont on nie les coutumes ancestrales et les droits élémentaires. Ho, ils ne sont pas les seuls bien sûr, il y en a beaucoup et partout de ces rejetés du monde entier. Cela n'empêche pas d'en parler, de se mettre en colère et de se dire, une fois de plus, que l'Humanité peut parfois être très moche.

Yusuf Yesilöz est né en 1964 dans un village kurde d'Anatolie centrale. Recherché par la police turque pour sa collaboration à une maison d'édition, il s'est réfugié en Suisse en 1987.

Le site de l'auteur:
http://yesiloz.ch/aktuell.html

• 

  La route du couchant [Texte imprimé] Yusuf Yesilöz trad. de l'allemand par Marianne Enckell

  de Yeşilöz, Yusuf Enckell, Marianne (Traducteur)
  Editions d'en bas
  ISBN : 9782829002526 ; 01/01/2000 ; 158 p. ; Unknown Binding

  Go Amazon