Stavroguine
avatar 17/05/2016 @ 08:56:56
Mon correcteur orthographique qui a remplacé "foutage" par "fourrage" et plus loin "prix" par "peux". Désolé.

Myrco

avatar 17/05/2016 @ 09:02:31
Bonjour.

Décerné, le Man International Booker Prize 2016, and the winner is....

Han Kang (Corée du Sud), The Vegetarian/La végétarienne

Un roman que vient tout juste de nous présenter Pucksimberg:

http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/48194


La littérature asiatique mise à l'honneur, voilà qui n'est pas pour me déplaire! Avec un roman qui a l'air de sortir des sentiers battus et que je lirais volontiers!

Feint

avatar 17/05/2016 @ 12:16:46
Tiens, à propos de prix littéraires, sur la scène nationale, Joseph Andras a refusé son Goncourt du premier roman. Il invoque le fait qu'il ne conçoit pas la littérature comme une compétition et une volonté de préserver son anonymat. Vu le foutage de gueule que sont devenus les grands peux littéraires français, il faut se réjouir !
Oui, ça fait plaisir !

Septularisen

avatar 17/05/2016 @ 12:23:17
Voici la liste des finalistes pour l'International Dublin Literary Award 2016. Le prix sera décerné le 9 juin.

(Auteur (Pays), Titre anglais/Titre français)

Javier Cercas (Espagne), Outlaws/Les lois de la frontière
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/40238

Mary Costello (Irlande), Academy Street

Dave Eggers (E-U), Your Fathers, Where Are They? And The Prophets Do They Live For Ever?

Jenny Erpenbeck (Allemagne), The End of Days

Marlon James (Jamaique), A Brief History of Seven Killings

Michel Laub (Brésil), Diary of the Fall

Scholastique Mukasonga (Rwanda/France), Our Lady of the Nile/Notre-Dame du Nil
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/31901

Jenny Offill (E-U), Dept. Of Speculation

Marilynne Robinson (E-U), Lila/Lila

Akhil Sharma (Inde/E-U), Family Life



Je verrais bien Scholastique MUKASONGA l'emporter...

Septularisen

avatar 17/05/2016 @ 12:25:32
La littérature asiatique mise à l'honneur, voilà qui n'est pas pour me déplaire! Avec un roman qui a l'air de sortir des sentiers battus et que je lirais volontiers!


Pareil. Je le note de ce pas sur ma liste d'achats pour ma prochaine visite à la librairie.

Septularisen

avatar 17/05/2016 @ 12:40:06
Dans la même veine et passé un peu inarperçu ici, après le canadien Rohinton MISTRY en 2012 et l'angolais Mia COUTO en 2014, c'est la Croate Dubravka UGRESIC qui a remporté le Neustadt International Prize for Literature 2016 (considéré comme l'antichambre du Prix Nobel de Littérature).

Sa fiche sur CL est ici :

http://www.critiqueslibres.com/i.php/vauteur/7019

Les autres finalistes étaient :

Can XueCan Xue (Deng Xiaohua),
Caryl Churchill
Carolyn Forche
Aminatta Forna
Ann-Marie MacDonald
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vauteur/959
Guadalupe Nettel
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vauteur/14425
Don Paterson et
Ghassan Zaqtan.

SpaceCadet

avatar 18/05/2016 @ 03:01:51

Je verrais bien Scholastique MUKASONGA l'emporter...


Elle a été proposée par la Bibliothèque Municipale de Genève.

Je trouve ce prix particulièrement intéressant parce que les candidats sont proposés par des bibliothécaires et le jury n'est pas fixe, c'est-à-dire qu'il change d'une année à l'autre.

Au fait, seulement deux bibliothèques françaises (Nice et Mulhouse) ont proposé des candidats cette année et qui plus est, elles n'ont proposé aucun auteur français!

SpaceCadet

avatar 18/05/2016 @ 03:13:16


La littérature asiatique mise à l'honneur, voilà qui n'est pas pour me déplaire! Avec un roman qui a l'air de sortir des sentiers battus et que je lirais volontiers!


Oui. Quatre candidats d'origine asiatique ont fait la première sélection.

Avec plusieurs publications à son actif, Han Kang est déjà bien connue dans son pays. Comme il n'y a que deux titres traduits en français on peut s'attendre à en voir d'autres apparaître.

SpaceCadet

avatar 18/05/2016 @ 03:14:29
Dans la même veine et passé un peu inarperçu ici, après le canadien Rohinton MISTRY en 2012 et l'angolais Mia COUTO en 2014, c'est la Croate Dubravka UGRESIC qui a remporté le Neustadt International Prize for Literature 2016 (considéré comme l'antichambre du Prix Nobel de Littérature).



La liste des lauréats est éloquente!

Myrco

avatar 18/05/2016 @ 08:25:55


Au fait, seulement deux bibliothèques françaises (Nice et Mulhouse) ont proposé des candidats cette année et qui plus est, elles n'ont proposé aucun auteur français!


Sait-on qui elles ont proposé?

Septularisen

avatar 18/05/2016 @ 09:01:45
Sait-on qui elles ont proposé?


Oui. Voici leur choix.

Mulhouse
Bibliothèque Municipale de Mulhouse

•The Blazing World
– Siri Hustvedt

•Lock In
– John Scalzi

Nice
Bibliothèque Municipale Á Vocation Regionale de Nice

•The Silkworm
– Robert Galbraith

•The Slow Regard of Silent Things
– Patrick Rothfuss

Septularisen

avatar 18/05/2016 @ 09:06:22
A titre indicatif les votes des trois bibliothèques belges qui participent au prix IMPAC:

Bruges
Openbare Bibliotheek Brugge

•Outlaws
– Javier Cercas, translated by Anne McLean

•The Truth About the Harry Quebert Affair
– Joël Dicker, translated by Sam Taylor

•Christ’s Entry into Brussels
by Dimitri Verhulst, translated by David Colmer

Brussels
Muntpunt

•How to Build a Girl
– Caitlin Moran

•The Paying Guests
– Sarah Waters

Gent
Stedelijke Openbare Bibliotheek Gent

•Orfeo
by Richard Powers

•In the Light of What We Know
by Zia Haider Rahman

Septularisen

avatar 18/05/2016 @ 09:25:17
La liste des lauréats est éloquente!


Oui.
C'est vraiment le "Nobel de Littérature américain". Il est toujours étonnant de voir les noms des lauréats du Neustadt qui ensuite (parfois longtemps après d'ailleurs...) ont été Prix Nobel de Littérature :

1972 G.G. MARQUEZ puis Prix Noble de Littérature 1982
1978 Czeslaw MILOSZ puis Prix Nobel de Littérature 1980
1982 Octavio PAZ puis Prix Nobel de Littérature 1990
1990 Tomas TRANSTRÖMER puis Prix Noble de Littérature 2011

D'autres lauréats sont toujours cités parmis les noms qui reviennent régulièrement pour le Nobel, citons entre autres :

1998 Nurrudin FARAH
2000 David MALOUF
2004 Adam ZAGAJEWSKY

et donc ceux déjà cités :

2012 Rohinton MISTRY
2014 Mia COUTO
2016 Dubravka UGRESIC

Myrco

avatar 18/05/2016 @ 11:19:26
Merci Septu;)

Septularisen

avatar 18/05/2016 @ 12:03:03
Merci Septu;)


Avec plaisir.

Débézed

avatar 18/05/2016 @ 19:51:02
La liste des lauréats est éloquente!



Oui.
C'est vraiment le "Nobel de Littérature américain". Il est toujours étonnant de voir les noms des lauréats du Neustadt qui ensuite (parfois longtemps après d'ailleurs...) ont été Prix Nobel de Littérature :

1972 G.G. MARQUEZ puis Prix Noble de Littérature 1982
1978 Czeslaw MILOSZ puis Prix Nobel de Littérature 1980
1982 Octavio PAZ puis Prix Nobel de Littérature 1990
1990 Tomas TRANSTRÖMER puis Prix Noble de Littérature 2011

D'autres lauréats sont toujours cités parmis les noms qui reviennent régulièrement pour le Nobel, citons entre autres :

1998 Nurrudin FARAH
2000 David MALOUF
2004 Adam ZAGAJEWSKY

et donc ceux déjà cités :

2012 Rohinton MISTRY
2014 Mia COUTO
2016 Dubravka UGRESIC


Tous lus sauf Tranströmer et Zagajewsky. Mes préférés Mistry et couto.

Septularisen

avatar 09/06/2016 @ 16:28:18
Voici la liste des finalistes pour l'International Dublin Literary Award 2016. Le prix sera décerné le 9 juin.

Javier Cercas (Espagne), Outlaws/Les lois de la frontière
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/40238

Mary Costello (Irlande), Academy Street

Dave Eggers (E-U), Your Fathers, Where Are They? And The Prophets Do They Live For Ever?

Jenny Erpenbeck (Allemagne), The End of Days

Marlon James (Jamaique), A Brief History of Seven Killings

Michel Laub (Brésil), Diary of the Fall

Scholastique Mukasonga (Rwanda/France), Our Lady of the Nile/Notre-Dame du Nil
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/31901

Jenny Offill (E-U), Dept. Of Speculation

Marilynne Robinson (E-U), Lila/Lila

Akhil Sharma (Inde/E-U), Family Life


Et à la surprise générale c'est donc Akhil SHARMA qui l'a emporté pour son roman "Family life" (Notre famille).

Sa fiche sur CL :

http://www.critiqueslibres.com/i.php/vauteur/2138

Si cela intéresse des lecteurs de CL, le livre lauréat existe en traduction française, il est ici :

https://amazon.fr/Notre-famille-Akhil-Sharma-ebook…

SpaceCadet

avatar 10/06/2016 @ 04:49:44


Et à la surprise générale c'est donc Akhil SHARMA qui l'a emporté pour son roman "Family life" (Notre famille).

Sa fiche sur CL :

http://www.critiqueslibres.com/i.php/vauteur/2138

Si cela intéresse des lecteurs de CL, le livre lauréat existe en traduction française, il est ici :

https://amazon.fr/Notre-famille-Akhil-Sharma-ebook…


Sans avoir lu le livre, vu le sujet assez commun, c'est en effet surprenant, mais sans doute que l'auteur a su le traiter de manière originale.

Septularisen

avatar 27/06/2016 @ 16:41:01
Sans avoir lu le livre, vu le sujet assez commun, c'est en effet surprenant, mais sans doute que l'auteur a su le traiter de manière originale.


Difficile de le dire en effet sans avoir lu le livre.
Attendons donc une critique sur CL.

Septularisen

avatar 27/06/2016 @ 16:42:49
Bonjour.

Décerné, le Man International Booker Prize 2016, and the winner is....

Han Kang (Corée du Sud), The Vegetarian/La végétarienne

Un roman que vient tout juste de nous présenter Pucksimberg:

http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/48194



Puisqu'il s'agit d'un prix dédié à la littérature traduite vers l'anglais, je me dois d'ajouter qu'il est donc partagé avec la traductrice Deborah Smith.


Voici d'ailleurs un article qui lui est dédié :

http://7sur7.be/7s7/fr/…

Début Précédente Page 2 de 3 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier