Les forums

Merci Norway!

Selon le catalogue de Lyon, la version 1962 aurait été traduite par Maurice Beerblock et celle de 2006 par Daniel Cunin. Donc il s’agit d’une réédition.

Sommes-nous stricts et on ne considère pas celle de 2006 comme une parution originale, même si elle diffère de celle 1962?

J’ai été strict dans l’acceptation des candidatures cette année, donc cela ne me dérange pas de l’être encore, malgré que bon, on puisse argumenter alors qu’il est discriminatoire d’éliminer sans équivoque toutes les re-traductions…!

Tistou, va te faire voir !

Merci Norway!

Selon le catalogue de Lyon, la version 1962 aurait été traduite par Maurice Beerblock et celle de 2006 par Daniel Cunin. Donc il s’agit d’une réédition.

Sommes-nous stricts et on ne considère pas celle de 2006 comme une parution originale, même si elle diffère de celle 1962?

J’ai été strict dans l’acceptation des candidatures cette année, donc cela ne me dérange pas de l’être encore, malgré que bon, on puisse argumenter alors qu’il est discriminatoire d’éliminer sans équivoque toutes les re-traductions…!

Vu que c'est une réédition posthume (La Willem-Frederik Hermans (1921-1995)) et que la condition n'est pas remplie, on peut peut-être ne pas le conserver dans la liste, je pense.

J'avais trouvé cette référence dans le catalogue de la BM de Lyon
http://sbibbh.si.bm-lyon.fr/cgi-bin/bestn/…

De plus, je viens de vérifier dans le catalogue d'Amazon et cela confirme ce que j'ai écrit, a priori il y a bien eu une première édition en 1962 :
http://amazon.fr/Willem-Frederik-Hermans-Chambre-D…

Enfin, le catalogue de la bibliothèque nationale de Hollande confirme cela (au cas où si l'on en doute encore...) : http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=1/TTL=1/SHW?FRST=2


Donc j'ai bien peur qu'il faille retirer ce livre de la catégorie Découvrir :( (cela ne nous empêchera pas de le lire si l'envie nous en prend !)

Vu que c'est une réédition posthume (La Willem-Frederik Hermans (1921-1995)) et que la condition n'est pas remplie, on peut peut-être ne pas le conserver dans la liste, je pense.

Je viens de débarquer sur ce site , j'aimerai bien être aiguillée .C'est une liste de livres proposés à la lecture .Aprés les lecteurs vont voter.Chaque lecteur pourrait proposer sa liste ,c'est bien ce que j'ai compris .Est ce que seuls les nouveaux livres peuvent être proposés? Mais le choix de la liste finale , comment cela se passe ?par vote ?...elle devrait être arrêtée? Sinon on se perd .J'aimerais bien savoir s'il y'a une rubrique ou un post-it où le mode d'emploi est expliqué , je serais preneuse.J'avoue être perdue !Excusez la naiveté et la curiosité d'une nouvelle!

Petite piqûre de rappel pour t'aiguiller (piqûre-aiguiller, et dire que ça me fait encore rire!). Nous sommes actuellement dans la phase de présélection. Il faut choisir 8 livres par catégorie (roman francophone, découvrir...) parmi ceux qui ont été proposés. Chaque lecteur peut donc proposer dix livres et ce sont les huit qui obtiennent le plus de voix au total qui seront concernés par l'élection des finalistes au mois de décembre, élection au cours de laquelle nous serons amenés à sélectionner quatre livres par catégorie. C'est l'un de ces quatre livres qui aura peut-être l'immense honneur de se voir décerner le Prix CL je ne sais pas quand.

Je viens de débarquer sur ce site , j'aimerai bien être aiguillée .C'est une liste de livres proposés à la lecture .Aprés les lecteurs vont voter.Chaque lecteur pourrait proposer sa liste ,c'est bien ce que j'ai compris .Est ce que seuls les nouveaux livres peuvent être proposés? Mais le choix de la liste finale , comment cela se passe ?par vote ?...elle devrait être arrêtée? Sinon on se perd .J'aimerais bien savoir s'il y'a une rubrique ou un post-it où le mode d'emploi est expliqué , je serais preneuse.J'avoue être perdue !Excusez la naiveté et la curiosité d'une nouvelle!

Petite piqûre de rappel pour t'aiguiller (piqûre-aiguiller, et dire que ça me fait encore rire!). Nous sommes actuellement dans la phase de présélection. Il faut choisir 8 livres par catégorie (roman francophone, découvrir...) parmi ceux qui ont été proposés. Chaque lecteur peut donc proposer dix livres et ce sont les huit qui obtiennent le plus de voix au total qui seront concernés par l'élection des finalistes au mois de décembre, élection au cours de laquelle nous serons amenés à sélectionner quatre livres par catégorie. C'est l'un de ces quatre livres qui aura peut-être l'immense honneur de se voir décerner le Prix CL je ne sais pas quand.

Palorel : Merci pour ta piqûre-auiguille .J’espére que tu ne me passes pas une aiguille empoisonnée! C’est trés serré ce que tu m’expliques là ...Et moi il me faut des heures pour passer ce trou d’aiguille et saisir tout ça ! Mais je devrais te suivre et suivre les instrcuctions de Nance et ses liens qu’elle me propose gracieusement , comme un fil qui suit une auiguille !

" Cela ne m’intéressait guère de faire le policier…"

Là je te comprends Aaro. Mais j'ai peur qu'à accepter que des votes ne se déroulent pas au grand jour (et pourquoi grands Dieux !!!), tu ne mettes le bras dans un engrenage pervers. Moi ça me parait malsain.
D'ailleurs si ça doit se passer ainsi ; des résultats qui tombent du ciel pouvant laisser supposer n'importe quelle manipulation (et Dieu sait que je ne t'en suspecte pas), je ne pense pas participer et donner caution.
Car enfin, le site est ouvert à tous, tout doit se faire au grand jour. Ou ne pas se faire.

" Cela ne m’intéressait guère de faire le policier…"

Là je te comprends Aaro. Mais j'ai peur qu'à accepter que des votes ne se déroulent pas au grand jour (et pourquoi grands Dieux !!!), tu ne mettes le bras dans un engrenage pervers. Moi ça me parait malsain.
D'ailleurs si ça doit se passer ainsi ; des résultats qui tombent du ciel pouvant laisser supposer n'importe quelle manipulation (et Dieu sait que je ne t'en suspecte pas), je ne pense pas participer et donner caution.
Car enfin, le site est ouvert à tous, tout doit se faire au grand jour. Ou ne pas se faire.

Je serais plutôt du même avis...

Je viens de débarquer sur ce site , j'aimerai bien être aiguillée .C'est une liste de livres proposés à la lecture .Aprés les lecteurs vont voter.Chaque lecteur pourrait proposer sa liste ,c'est bien ce que j'ai compris .Est ce que seuls les nouveaux livres peuvent être proposés? Mais le choix de la liste finale , comment cela se passe ?par vote ?...elle devrait être arrêtée? Sinon on se perd .J'aimerais bien savoir s'il y'a une rubrique ou un post-it où le mode d'emploi est expliqué , je serais preneuse.J'avoue être perdue !Excusez la naiveté et la curiosité d'une nouvelle!

Petite piqûre de rappel pour t'aiguiller (piqûre-aiguiller, et dire que ça me fait encore rire!). Nous sommes actuellement dans la phase de présélection. Il faut choisir 8 livres par catégorie (roman francophone, découvrir...) parmi ceux qui ont été proposés. Chaque lecteur peut donc proposer dix livres et ce sont les huit qui obtiennent le plus de voix au total qui seront concernés par l'élection des finalistes au mois de décembre, élection au cours de laquelle nous serons amenés à sélectionner quatre livres par catégorie. C'est l'un de ces quatre livres qui aura peut-être l'immense honneur de se voir décerner le Prix CL je ne sais pas quand.

Palorel : Merci pour ta piqûre-auiguille .J’espére que tu ne me passes pas une aiguille empoisonnée! C’est trés serré ce que tu m’expliques là ...Et moi il me faut des heures pour passer ce trou d’aiguille et saisir tout ça ! Mais je devrais te suivre et suivre les instrcuctions de Nance et ses liens qu’elle me propose gracieusement , comme un fil qui suit une auiguille !

Tu as de la veine, mon aiguille n'était pas empoisonnée. Comme tu l'as compris, avec moi, il faut parfois lire entre les mailles, enfin je voulais dire entre les lignes.