Laurie Colwin fidèle à elle-même

Dans ce dernier opus traduit et publié en France en 2005 (mais le roman date de 1993), Laurie Colwin est fidèle à elle-même, pas de mauvaise surprise, donc, mais pas d’explosion de joie pour ma part non plus. J’aurais pu aussi intituler ma critique « du mariage au bébé », puisque c’est le parcours que propose de suivre l’auteur, celui de Jane Louise, 40 ans, qui se marie sur le tard avec Teddy, et celui de sa meilleure amie Edie mariée à Mokie, un homme « de couleur », ce qui pose un problème à sa famille ! Les deux meilleures amies du monde vont s’arranger pour tomber enceintes en même temps et vivre leurs grossesses et leurs premières angoisses et fatigues de mères ensemble. Peu de surprise car c’est un texte limpide, qui s’attarde surtout à montrer le manque de confiance en soi de l’héroïne en ce qui concerne son couple, du genre : pourquoi m’a-t-il choisie moi, vais-je vraiment réussir à le rendre heureux, etc. Bref, angoisses existentielles d’une quadra au mari handicapé des sentiments, du moins de leur expression. Le roman est joyeusement enrichi de personnages satellites qui valent le détour, notamment le chef de bureau de Jane Louise, véritable obsédé sexuel, auquel finalement elle n’est pas si insensible. J’ai pu regretter l’absence de l’habituelle ironie de Laurie Colwin au fil de ma lecture, mais heureusement cynisme et humour arrivent en force sur la fin. Une bonne lecture donc, mais de Colwin j’ai préféré son précédent : Une épouse presque parfaite. Elle signe peut-être davantage ici le roman de la maturité, celle de l’accomplissement maternel, qui demeure très personnel dans le personnage de Jane Louise.

• 

  Famille, tracas et Cie [Texte imprimé] Laurie Colwin trad. de l'anglais (américain) par Anne Berton

  de Colwin, Laurie Berton, Anne (Traducteur)
  Éd. Autrement / Littératures (Paris. 1993)
  ISBN : 9782746706569 ; 8,11 € ; 17/01/2008 ; 253 p. ; Broché

  Go Amazon