Je sens, donc je vis

"Quand le vent soufflait en rafales comme il le fit souvent ce printemps-là, l'odeur de baguette sortie du four le disputait dans l'Epicerie de Madras aux senteurs piquantes des condiments et des mélanges d'épices"

Lila, la narratrice, est d'origine indienne et a longtemps vécu au Kenya, jusqu'à ce que son père soit tué. Sa mère se réfugie en Angleterre avec ses deux frères, mais Lila est confiée à un oncle qui vit à Paris. Un type pas très reluisant, du genre glauque et dégoûtant. Lila est confinée dans l'appartement, retenue prisonnière pour son bien. Elle déambule dans l'épicerie aux épices de son oncle, développant son sens olfactif, avant de découvrir un magasin exotique dont le choix et les senteurs des épices ne cesseront de la ravir et l'envoûter. Lila ne vit que par les odeurs et elle apprend à l'homme dont elle tombe amoureuse à partager cette passion. Car Lila sent et devine tout. pas simplement l'odeur des épices, mais aussi celle des gens et de la vie autour d'elle.

Ce livre dégage une grande sensualité. Notamment dans la scène où Lila initie son jeune amant aux plaisirs des senteurs, c'est presque aphrodisiaque et divinement bien écrit. mais cela va bien au-delà. Lila parcourt Paris dans tous les sens et en capture les odeurs. Pas de récit à la Süsskind ici, c'est différent, le propos est poétique et enivrant. Les odeurs sont belles, Lila les emprisonne dans son âme pour continuer à vivre et profiter de la liberté.
J'ai beaucoup aimé les descriptions de l'auteur qui arrive à rendre toutes ces senteurs réelles et vivantes, c'est étonnant. Et puis il y a, parallèlement, cette histoire de jeune fille prisonnière de sa famille, celle de ses déracinés qui doivent fuir un pays pour une terre d'accueil qui ne l'est pas forcément. Tout cela mélangé donne un roman agréable et bien écrit, permettant de se couper complètement de la réalité pour se laisser guider, avec envie, vers des plaisirs méconnus.

• 

  L'odeur [Texte imprimé], roman Radhika Jha trad. de l'anglais, Inde, par Dominique Vitalyos

  de Jha, Radhika Vitalyos, Dominique (Traducteur)
  Editions Philippe Picquier
  ISBN : 9782877305754 ; 10,00 € ; 21/01/2002 ; 350 p. ; Broché

  Go Amazon