de Martha Jane à sa fille

Très émouvantes, les lettres que Martha Jane Cannery, plus connue sous le nom de Calamity Jane, écrit pour sa fille entre 1877 et 1902. De cette femme étonnante on connaît surtout les exploits légendaires, mais ce que l'on sait moins, c'est qu'elle fut une maman aimante et déchirée par la séparation d'avec sa petite Janey, qu'elle est contrainte de confier à un couple de voyageurs. Ces quelques vingt-cinq lettres, remplies d'amour, nous révèlent une Calamity Jane exceptionnelle de courage, dans un ouest américain si hostile et dangereux pour les femmes. Infirmière, convoyeuse, maman de substitution d'enfants qu'elle prend en charge et fait passer pour les siens, elle va du Nebraska en Orégon, en passant par le Texas... d'une écriture touchante et maladroite, Martha Jane se raconte et derrière la légende apparaît une maman, qui souffre et qui aime : "peut-être penseras-tu quelquefois à moi non comme à ta mère, mais comme à une femme solitaire qui aima et perdit autrefois une petite fille comme toi." (Coulson, juillet 1880). Ces lettres furent remises à Janey après la mort de sa mère. Elles constituent un bouleversant et très intéressant témoignage. A lire absolument.

• 

  Lettres à sa fille [Texte imprimé] Calamity Jane trad. de l'anglais... par Marie Sully

  de Calamity Jane, Sully, Marie (Traducteur)
  Payot & Rivages / Rivages poche (Marseille).
  ISBN : 9782743602819 ; 2,98 € ; 01/11/1997 ; 113 p. ; Poche

  Go Amazon