Poésie photographique !

Mihàlis Ganas (1943- ) est un poète grec majeur.Ses poèmes ne cessent d'évoquer la mort, celle des êtres chers, celle de tout un monde ancien.Il s'essaie à la prose avec succès à plusieurs reprises.
"Quelques femmes" parait en France en 2015 (Editions Quidam)

16 très courtes nouvelles qui se rapprochent davantage d'instantanés de vies, de clichés photographiques, de tableaux parfois.
Un dénominateur commun : la femme.
La femme à différentes périodes de sa vie, dans des situations très diverses, exprimant des sentiments variés.
Des instantanés qui brillent par la précision des détails. On saisit immédiatement la personne, la situation et l'histoire.

J'ai pris énormément de plaisir à lire ces très courts portraits qui -en 2 ou 3 pages - parviennent à diffuser l'histoire d'une femme.
C'est la force des poètes, habitués à la concision, que d'optimiser le texte pour lui donner l'éclat le plus dense.

Un tour de force réussi .
Un très bon moment de lecture.

• 

  Quelques femmes [Texte imprimé] Mihàlis Ganas traduit du grec par Michel Volkovitch

  de Gkanás, Michálīs Volkovitch, Michel (Traducteur)
  Quidam éd. / Made in Europe (Meudon)
  ISBN : 9782915018820 ; EUR 10,00 ; 19/03/2015 ; 72 p. ; Broché

  Go Amazon