De la beuritude ...

Le pitch :

Une jeune beur de la seconde génération, pionne dans un lycée, porte un regard acéré sur l’immigration maghrébine. Sa situation particulière lui permet de balayer trois générations, de ses parents aux gamins qu’elle encadre. Un voyage dans le bled va prendre une dimension initiatique à l’heure où elle-même s’apprête à fonder un foyer…

La critique :

Cette autofiction met en scène une « beurette » de la seconde génération. Elle est pionne dans un collège difficile de la région parisienne. Cette position lui offre un poste d’observation pour brosser un portrait sans complaisance des différentes générations de l’immigration maghrébine : la première génération encore toute entière tournée vers le pays natal et qui attend un retour de plus en plus difficile. La seconde génération, écartelée entre deux cultures et poussée par la volonté des parents d’un lendemain meilleur. Enfin, la troisième génération, qui a perdu ses racines, pas tout à fait française mais qui a coupé les ponts avec une origine méconnue mais fantasmée. Le style est très oral, ponctué de néologismes, de langage de la rue et d’expressions arabes. S’il est déroutant au début, l’écueil est vite franchi, notamment à l’aide des trouvailles linguistiques de l’auteur et notamment des surnoms qu’elle attribue à ses personnages (les M&M’s pour les parents, Le Grand Truc pour son mari, Draculito pour son fils) qu’elle sait tous rendre attachants, même les seconds rôles (les enfants difficiles du collège). La seconde partie du livre décrit un voyage vers le pays natal des parents. Il marque un virage dans le livre vers un récit plus charnel, plus émotionnel, plus sensuel même. La jeune fille rude de la première partie cède la place à une jeune femme émue par la chaleur du bled et par les retrouvailles avec ses racines familiales. Ce voyage coïncide avec le saut vers la maternité de l’héroïne et décrit avec bonheur ce moment difficile du retour vers les racines au moment même où elle s’enracine en France. Un livre sensible, un livre vérité qui ne cède pas à la facilité sur les questions cruciales de l’identité, un livre à découvrir pour avoir un autre angle sur l’embrasement régulier des banlieues en France.

• 

  Pieds-blancs [Texte imprimé], roman Houda Rouane

  de Rouane, Houda
  le Livre de poche / Le Livre de poche.
  ISBN : 9782253120827 ; 3,00 € ; 14/03/2008 ; 318 p. ; Poche

  Go Amazon