Terres maudites de David Dabydeen
( The counting house)
Catégorie(s) : Littérature => Sud-américaine
Visites : 3 545
guyana song
Un roman attachant, qui s'attache aux pas d'une jeune indienne fuyant la misère et les traditions étouffantes de son pays pour un Eldorado guyanais (la Guyane anglaise, à l'époque de la colonisation). Sa vie va vite s'avérer pire que celle qu'elle a fuie courageusement. Une reconstitution poignante du destin des premiers émigrants indiens au Guyana et une analyse fine des rivalités inter-ethniques et des rapports subtils entre hommes et femmes et entre maitres et serviteurs (analogie fortuite bien entendu...). Le travail sur le langage créole (admirablement transmis par la traductrice Ananda Devi) est remarquable
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Terres maudites [Texte imprimé], roman David Dabydeen trad. de l'anglais, Guyana, par Ananda Devi
de Dabydeen, David Nirsimloo, Ananda Devi (Traducteur)
Dapper / Dapper littérature.
ISBN : 9782906067554 ; 9,00 € ; 08/03/2000 ; 248 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: Terres maudites
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Terres maudites".
haut de page