Allo ?

A. travaille dans une agence de voyages, elle organise des séjours. Ils sont nombreux à partager un bureau, et ce sont ses collègues qui racontent son histoire. Elle s'est entichée d'une voix au téléphone, petit à petit ça transforme sa vie, et tout le bureau vit au rythme des péripéties...

Sur une intrigue minimaliste, on aborde ici un roman terriblement accrocheur; tout est inhabituel, la narration faite par un choeur de gens bien intentionnés, mais pétris d'idées toutes faites, qui ressemble complètement aux petits groupes de personnes âgées dont on peut saisir des bouts de conversation, en passant, dans la rue. L'héroïne, elle aussi, sonne juste jusque dans ses excès. Et l'histoire, enfin, qui nous choppe dans un suspens qui ne faiblit jamais : une relation entre deux inconnus, par le biais d'un appel anonyme... On cherche, nous aussi, quelle orientation va bien pouvoir prendre le roman, on se fait cueillir par un épilogue en deux temps, on s'accroche à celui qu'on préfère, et surtout, une fois la dernière page tournée, on tourne et retourne tout ça dans la tête : il y a de quoi prendre bien le temps de réfléchir...

C'est peu courant, quand le fond et la forme s'unissent pour proposer un tout qui sort vraiment des sentiers battus, plein de fraîcheur et en même temps comme tissé de choses millénaires....

J'ai adoré.

• 

  Presque un mélo [Texte imprimé], roman Maria Efstathiadi traduit du grec par Anne-Laure Brisac

  de Eustathiádī, María Brisac, Anne-Laure (Traducteur)
  Actes Sud / Lettres grecques (Arles)
  ISBN : 9782742772421 ; 3,82 € ; 30/01/2008 ; 142 p. ; Broché

  Go Amazon