Tessons roses de Ornela Vorpsi
( Vetri rosa)
Catégorie(s) : Littérature => Européenne non-francophone
Moyenne des notes :
(basée sur 2 avis)
Cote pondérée :
(22 908ème position).
Visites : 4 078 (depuis Novembre 2007)
Les tessons roses
Une jeune fille de dix-sept ans vient à mourir, non pas prématurément mais « comme tout le monde à n’importe quel moment, voilà tout ». Malgré son jeune âge, elle a beaucoup songé à la mort, « la chose la plus fidèle dans tout ce que j’ai connu et possédé au long de ma brève existence ». « Tessons roses » est l’histoire de sa vie racontée depuis l’au-delà. Nardi, son premier émoi mais aussi Bianca et Blerina. Les jeux interdits dans la cave du grand-père alors qu’elle encore pré-pubère. Grand-mère, « elle avait toujours les bras ouverts, … qui tomba tomba tout à coup de sa chaise et mourut … les grandes choses n’avertissent jamais de leur venue. Dehors, il faisait beau, c’était une nuit d’été avec à profusion le parfum de l’herbe mouillée et les lucioles flamboyant alentour ».
Le premier amour, Vasco. « La beauté est une puissance aveugle, elle te prend, te coupe le souffle, elle te creuse les yeux parce qu’ils ne doivent appartenir qu’à elle, … tu la subis contre ta raison ».
Ornela Vorpsi, Albanaise d’origine, s’est fait un nom en Italie avant de s’établir à Paris. Remarquée en France avec « Buvez du cacao Van Houten ! », elle publie aujourd’hui chez Actes Sud deux livres simultanément dont ce court récit illustré par des photos (dispensables) de son cru.
Admirablement servie par la traduction d’une grande plume, celle de Yann Apperry (Prix Medicis et Goncourt des lycéens), « Tessons roses » est avant tout un très beau texte qui ravira les afficionados d’auteurs comme Nina Bourraoui. Dont je suis.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Tessons roses [Texte imprimé] Ornela Vorpsi récit, photographies de l'auteur traduit de l'italien par Yann Apperry
de Vorpsi, Ornela Apperry, Yann (Traducteur)
Actes Sud / ROMANS, NOUVELL
ISBN : 9782742765508 ; 9,20 € ; 03/01/2007 ; 46 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (1)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
souvenirs des émotions et des fascinations de l'enfance
Critique de Eric Eliès (, Inscrit le 22 décembre 2011, 49 ans) - 19 décembre 2015
Je suis morte par hasard. Je dis par hasard parce que j’étais encore jeune et que je n’étais pas malade. Mais dès qu’il naît, tant il est fragile, l’être humain est en âge de mourir. Je ne devrais donc pas dire que j’étais encore jeune et que je n’étais malade, j’étais un humain qui pouvait mourir comme tout le monde à n’importe quel moment, voilà tout.
La symbolique récurrente des tessons roses (en fait des morceaux de verre teinté dans la masse, que la petite fille a ramassés) est très bien utilisée : elle évoque la beauté des choses fragiles, qui conserve leur beauté même après avoir été cassées…
Le livre souligne la fragilité des êtres, qui fait naître un sentiment de menace et, presque paradoxalement, une puissante appétence sensuelle pour cette fragilité proche de la douceur. Les photos en noir et blanc, que je ne juge pas « dispensables » contrairement ce qu'évoque Brice dans sa critique, entretiennent l’atmosphère de désir et de danger latent qui pèse sur la jeune fille. A ce titre, l’éditeur aurait judicieusement pu choisir d’accompagner le texte de photos d’Irina Ionesco.
Forums: Tessons roses
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Tessons roses".
haut de page