Les forums

Forums  :  Forum général  :  Yves Beauchemin

Cyclo
avatar 07/11/2020 @ 16:35:12
K'avais dégoté à la Bibliothèque un livre d'Yves Beauchemin : L'Entourloupe. Il m'avait bien plu.
Je regarde sur wikipedia, et on ne signale pas ce roman dans sa bibliographie.
Par contre son premier livre s'appelle "L'Enfirouapé" : serait-ce le même livre avec changement de titre pour son édition en France.?
Y a-t-il un lecteur québécois ou français qui pourrait m'éclairer ?

Ludmilla
avatar 07/11/2020 @ 16:52:21
Cyclo, le résumé de "L'enfirouapé" est
Un travailleur qui a tout laissé tomber se fait rouler par un député véreux. En prison durant trois ans, il réfléchit ; à sa sortie, il entreprend de se venger. Il devient à sa façon, activiste.

Est-ce que ça correspond à L'entourloupé ?

Aaro-Benjamin G.
avatar 07/11/2020 @ 17:15:41
Bonjour,

Il s'agit du même roman, mais en France, disons une 'version' du roman original.

L'Enfirouapé, Montréal, la Presse, 1974, 250p
L'Entourloupé, Paris, Éditions Jean Picollec, 1985, 270p

La différence entre les deux a fait l'objet d'un mémoire par un étudiant universitaire ici:
https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/…

SpaceCadet

avatar 07/11/2020 @ 17:20:55
Bonjour,

Il s'agit du même roman, mais en France, disons une 'version' du roman original.

L'Enfirouapé, Montréal, la Presse, 1974, 250p
L'Entourloupé, Paris, Éditions Jean Picollec, 1985, 270p

La différence entre les deux a fait l'objet d'un mémoire par un étudiant universitaire ici:
https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/…



Même constat ici (voir vers le milieu du paragraphe intitulé 'Résumé')

https://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/12106

SpaceCadet

avatar 07/11/2020 @ 18:28:40
Bonjour,

Il s'agit du même roman, mais en France, disons une 'version' du roman original.

L'Enfirouapé, Montréal, la Presse, 1974, 250p
L'Entourloupé, Paris, Éditions Jean Picollec, 1985, 270p

La différence entre les deux a fait l'objet d'un mémoire par un étudiant universitaire ici:
https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/…




Même constat ici (voir vers le milieu du paragraphe intitulé 'Résumé')

https://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/12106


Et je viens de me rendre compte qu'il s'agit de la même source que celle proposée par Aaro-Benjamin... Désolé pour le doublons.

Cyclo
avatar 07/11/2020 @ 20:57:51
Merci beaucoup.
Je m'en doutais, mais j'ai été étonné que dans le catalogue de la BNF, ils ne le signalent pas !
J'avais vu un résumé dans Babelio et me doutaios que c'était la même chose.

Page 1 de 1
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier