Myrco

avatar 21/10/2020 @ 10:45:23
Par ailleurs, "Le coeur perdu des automates" de Daniel H. WILSON n'est-il pas plutôt à classer dans la catégorie SF ?

Ludmilla
avatar 21/10/2020 @ 11:58:06
Par ailleurs, "Le coeur perdu des automates" de Daniel H. WILSON n'est-il pas plutôt à classer dans la catégorie SF ?
Il est majoritairement classé en SF par les bibliothèques de Paris

Koudoux

avatar 21/10/2020 @ 12:03:43
Par ailleurs, "Le coeur perdu des automates" de Daniel H. WILSON n'est-il pas plutôt à classer dans la catégorie SF ?

Il est majoritairement classé en SF par les bibliothèques de Paris

Idem pour les biblis de la province de Liège.

Aaro-Benjamin G.
avatar 21/10/2020 @ 13:35:18
@Benjamin,

Le Prix du meilleur premier roman étranger ne serait-il pas discriminatoire ?


Bonjour Myrco!

Il n’est pas dans la liste originale, ni le volet Prix du premier roman français. La bourse de 3000 euros n’est pas gigantesque et il ne génère pas des ventes comme les autres très connus, Goncourt, Renaudot, Booker etc.

Mais libre à vous de l’ajouter!

Myrco

avatar 21/10/2020 @ 14:10:21
@Benjamin,

Le Prix du meilleur premier roman étranger ne serait-il pas discriminatoire ?



Bonjour Myrco!

Il n’est pas dans la liste originale, ni le volet Prix du premier roman français. La bourse de 3000 euros n’est pas gigantesque et il ne génère pas des ventes comme les autres très connus, Goncourt, Renaudot, Booker etc.

Mais libre à vous de l’ajouter!


0K Benjamin,

C'était juste une question et en l'occurrence ce n'est pas moi qui ai la décision.
J'avoue que ça m'arrange parce que le Shih-Li Kow me tente bien;-)

Ludmilla
avatar 21/10/2020 @ 14:18:48
Les prix littéraires pris en compte pour le prix CL:
(repris de la liste d'Aaro-Benjamin)

Franco : (Le plus d’impact)
1- Goncourt
2- Renaudo
3- Fémina
4- Goncourt des lycéens
5- Grand Prix des lectrices de Elle
6- Prix des maisons de la presse
7- Interallié
8- Livre Inter
9- Prix des libraires
10- Prix du roman FNAC
11- Médicis

Étranger : (Les plus connus)

1- Man Booker Intnl
2- Pulitzer
3- National Book Award
4- Women’s prize (ancien Orange)
5- National Book Critics Circle
6- Giller
7- Costa
8- Miles Franklin
9- Gouverneur Général du Canada
10- James Tait Black Memorial
11- PEN/Faulkner

(Les prix de couverture internationale)

1- Fémina étranger
2- Médicis étranger
3- Jan Michalski
4- Dayton
5- Encore
6- Prix du Meilleur Livre étranger


(Les grandes bourses 100,000$+)

1- Premio Planeta de Novela
2- Premio Primavera de Novela
3- Sheikh Zayed Book Award
4- Premio Iberoamericano Planeta
5- Premio Planeta de Novela -2e place
6- Premio Alfaguara de Novela
7- Rómulo Gallegos Prize
8- International IMPAC Dublin Literary Award
9- Premio Novela Histórica Alfonso X El Sabio
10- Victorian Premier’s Prize for Literature
11- Nigeria Prize for Literature
12- Sami Rohr Prize for Jewish Literature
13- São Paulo Prize for Literature Principal et 1er roman
14- Premio Azorin de Novela


Polar et Thriller : (Les plus connus)

1- Edgar
2- RBA International Prize for Crime Writing
3- Agatha
4- Gold Dagger
5- Shamus
6- Anthony
7- MacAvity
8- Barry
9- Grand Prix de Littérature Policière
10- SNCF

Fantastique: (Les plus connus)

1- Hugo
2- Nebula
3- Locus
4- World Fantasy
5- Arthur C. Clarke
6- Bram Stoker
7- British Science-Fiction
8- Philip K. Dick
9- Grand Prix de l'imaginaire
10- Imaginales
11- Julia Verlanger
12- Prix Bob Morane
13- Prix Rosny-Aîné

Tistou 21/10/2020 @ 17:28:33
D'autres suggestions :

Polars ;
Ian Manook, Heimaey (France)
Gunnar Staalesen, Où les roses ne meurent jamais (Norvège)

Traduits ;
Milena Agus, Terres promises (Italie)
Robert Olen Butler, L'appel du fleuve (USA)
Bernhard Schlink, Olga (Allemagne)

Frunny
avatar 22/10/2020 @ 15:39:34
Autres suggestions SF :

Normal , de Warren Ellis
Marseille, An 3013 Patrick Coulomb
Le roman de Jeanne, Lidia Yuknavitch
Bonheur™, Jean Baret
Retour sur Titan, Stephen Baxter
American Elsewhere – Robert Jackson Bennett
Les Attracteurs de Rose Street – Lucius Shepard


Frunny
avatar 22/10/2020 @ 15:42:57
Autres suggestions SF :

Normal , de Warren Ellis
Marseille, An 3013 Patrick Coulomb
Le roman de Jeanne, Lidia Yuknavitch
Bonheur™, Jean Baret
Retour sur Titan, Stephen Baxter
American Elsewhere – Robert Jackson Bennett
Les Attracteurs de Rose Street – Lucius Shepard




Quelques doublons avec des romans déjà proposés par Réginalda... désolé !

LesieG

avatar 22/10/2020 @ 16:35:21
Et voila un premier point pour moi, n'hésitez pas à me signaler toute erreur ou omission.

ROMANS POLICIER ET THRILLERS

ADN – Yrsa Sigurdadottir
Complot - Nicolas Beuglet
Dans les angles morts - Elizabeth Brundage
Heimaey - Ian Manook
Juste après la vague – Sandrine Collette
Kisanga - Emmanuel Grand
La ferme aux poupées - Wojciech Chmielarz
La maison du soleil levant - James Lee Burke
La mort selon Turner – Tim Willocks
Meurtres sur la Madison – Keith McCafferty
Où les roses ne meurent jamais - Gunnar Staalesen
Population : 48 – Adam Sternbergh
La saison des feux – Celeste Ng
Sur le ciel effondré - Colin Niel
Sur le toit de l'enfer - Ilaria Tuti
Tout autre nom - Craig Johnson


ENLEVES :

La guerre est une ruse - Frédéric Paulin GRAND PRIX DE LITTERATURE POLICIERE 2020
Le manuscrit inachevé - Franck Thilliez TOP 100
Le suspendu de Conakry - Jean-Christophe Rufin TOP 100
Sœur – Bernard Minier TOP 100

Missef
avatar 23/10/2020 @ 14:36:36
Bonjour, dans la série Thrillers, je suggère Par Omission, d'Erin Kelly et Honky Tonk Samourais de Joe Lansdale.

Missef
avatar 23/10/2020 @ 14:43:59
Et dans la catégorie Romans traduits: L'été où maman a eu les yeux verts de Tatiana Tibuleac.

Reginalda
avatar 25/10/2020 @ 19:11:12
@Bonjour Reginalda

Désolée, je viens seulement de me rendre compte que tu avais repris le flambeau à Lesie (qui avait demandé mon aide) et ce, seulement après m'être tapé tout le boulot d'épluchage de ta riche contribution! C'est bien moi ça;-))

Aussi, je ne voudrais pas marcher sur tes plates-bandes ( promis, je n'y reviendrai plus) d'autant que tu es certainement plus connaisseuse que moi dans le genre, mais tu comprendras que j'aimerais bien que mon temps passé n'ait pas été inutile.

Suivant les règles que nous avons toujours suivies dans la présélection du Prix CL, je m'étais penchée sur les prix à considérer comme discriminatoires.
Les plus importants m'ont paru être:
-le Prix Hugo
-le Prix Locus
-le Grand Prix de l'imaginaire
et peut-être les Prix Merlin et Nebula.
A ce titre, j'éliminerais donc 3 titres proposés:
- le cycle de Syffe de Patrick K.Dewdney en 3 tomes dont les 2 premiers parus en 2018 ont remporté le Grand Prix de l'imaginaire 2019 (francophone)
- Underground Airlines de Ben H;Winters qui a reçu entre autres le même prix catégorie Etranger
- et Anatèm de Neal Stephenson qui avait reçu le Prix Locus 2009 (pour la parution originale en 2008°.

J'avais par ailleurs noté les prix reçus par d'autres titres que je n'avais pas considérés comme discriminatoires (à toi de voir):
-Entends la nuit de Catherine Dufour - Prix Masterton 2019
-Dans la toile du temps d'Adrian Tchaïkovsky - Prix Arthur C.Clarke 2016
- American Elsewhere de R;J Benett - Prix Sherley-Jackson 2013
- Le chant du coucou de Frances Hardinge - Prix British Fantasy 2015
--

Merci Myrco ! Je suis en train de me pencher sur les suggestions du Forum et donc merci beaucoup pour tes remarques. Je raye donc les 3 tomes ayant reçu les prix que tu as signalés et je poursuis mes investigations... afin de soumettre une liste récapitulative ce soir ou demain.

Reginalda
avatar 25/10/2020 @ 19:21:12
Par ailleurs, "Le coeur perdu des automates" de Daniel H. WILSON n'est-il pas plutôt à classer dans la catégorie SF ?

Il est majoritairement classé en SF par les bibliothèques de Paris


Idem pour les biblis de la province de Liège.
Alors je "prends" :-))

Reginalda
avatar 25/10/2020 @ 19:45:44
Voici un premier point pour moi. Comme a dit LeslieG concernant les Romans policiers et thrillers, n'hésitez pas à me signaler toute erreur ou omission.

Amatka de Karin Tidbeck (La Volte)
American Elsewhere de Robert Jackson Bennett (Albin Michel)
Blackwing, tome 1 : La marque du corbeau d’Ed McDonald (Bragelonne)
BonheurTM de Jean Baret (Le Bélial’)
Dernières fleurs avant la fin du monde de Nicolas Cartelet (Mü Éditions)
Entends la nuit de Catherine Dufour (L’Atalante)
Erectus de Xavier Muller (XO)
Frankenstein 1918 de Johan Heliot (L’Atalante)
Le Chant du coucou de Frances Hardinge (L’Atalante)
Le Cœur perdu des automates de Daniel H. Wilson (Fleuve éditions)
Le Dieu oiseau d’Aurélie Wellenstein (Scrinéo)
Le Passageur, tome 1 : Le coq et l’enfant de Mel Andoryss (Lynks éditions)
Le roman de Jeanne de Lidia Yuknavitch (Denoël)
Les Attracteurs de Rose Street de Lucius Shepard (Le Bélial’)
Les Chroniques de St Mary's, tome 1 : Un monde après l'autre de Jodi Taylor (HC éditions)
Les Pierres et les Roses, tome 1 « La voie des pierres », d’Elisabeth Vonarburg (Alire)
Marseille, An 3013 de Patrick Coulomb (Editions Gaussen)
Normal de Warren Ellis (Au diable vauvert)
Retour sur Titan de Stephen Baxter (Le Bélial’)
Rouille de Floriane Soulas (Scrineo)
Susto de luvan (La Volte)

Non retenus parmi les suggestions :
Dans la toile du temps d’Adrian Tchaikovsky (Denoël), car Prix Arthur Clarke 2016
L'enfant de poussière de Patrick K. Dewdney, car Grand Prix de l’Imaginaire 2019
J'ai également supprimé de ma liste initiale toutes les séries dont le tome 1 n'aurait pas été publié en 2018.

Marvic

avatar 26/10/2020 @ 11:20:02
Et voici le point pour la catégorie Francophone, 25 titres à ce jour :

Apprendre à lire Sébastien Ministru
Chanson de la ville silencieuse Olivier Adam
Diên Biên Phù Oho Bambe, Marc Alexandre
Douces déroutes Yanick Lahens
Habemus piratam Pierre Raufast
Hôtel Waldheim François Vallejo
La fissure Jean-Paul Didierlaurent
La mise à nu Jean-Philippe Blondel
Là où les chiens aboient par la queue Estelle-Sarah Bulle
La toile du monde Antonin Varenne
Le dernier bain Gwenaële Robert
Le guetteur Christophe Boltanski
Le Nord du Monde Nathalie Yot
Les bracassées Marie-Sabine Roger
L'habitude des bêtes Lise Tremblay
Loup et les hommes Emmanuelle Pirotte
Maîtres et esclaves Paul Greveillac
Mille soleils Nicolas Delesalle
Ne m'appelle pas Capitaine Lyonel Trouillot
Pleurer des rivières Alain Jaspard
Quand dieu boxait en amateur Guy Boley
Rupture Maryline Desbiolles
Un océan, deux mers, trois continents Wilfried N’Sondé
Une femme que j'aimais Armel Job
Une longue impatience Gaëlle Josse


retirés (selon le critère des meilleures ventes) :
Chien-loup Serge Joncour
Dix-sept ans Eric Fottorino
Falaise des fous Patrick Grainville
Pactum Salis Olivier Bourdeaut
Un monde à portée de main Maylis de Kérangal

Frunny
avatar 26/10/2020 @ 16:09:16

Zora Neale Hurston est décédée en 1960 et ce livre date de 1937;



Ah zut effectivement il y avait déjà eu une première traduction à l’époque. Vu sur Wikipedia « En 2018, les éditions Zulma ont republié ce livre, dans une nouvelle traduction de Sika Fakambi, sous le titre Mais leurs yeux dardaient sur Dieu. »


Oui, mais -à priori - une 1 ière traduction française en 2018 .
On retient ou pas ?

Frunny
avatar 26/10/2020 @ 16:13:44

Pour la catégorie roman étranger :
My Absolut Darling de Gabriel Tennant (Gallmeister)


Extraordinaire roman mais bardé de récompenses :

Prix America du meilleur roman étranger 2018

Prix de l’Héroïne de Madame Figaro 2018

Prix Marianne d’Un aller-retour dans le Noir 2018

Prix Lucioles des lecteurs 2018

Prix Libr’à nous 2019

Prix Mystère de la critique 2019

On retient ?

Ludmilla
avatar 26/10/2020 @ 16:38:19

Zora Neale Hurston est décédée en 1960 et ce livre date de 1937;



Ah zut effectivement il y avait déjà eu une première traduction à l’époque. Vu sur Wikipedia « En 2018, les éditions Zulma ont republié ce livre, dans une nouvelle traduction de Sika Fakambi, sous le titre Mais leurs yeux dardaient sur Dieu. »



Oui, mais -à priori - une 1 ière traduction française en 2018 .
On retient ou pas ?
3ème critère d'éligibilité:
Avoir été publiée en version originale et/ou de manière posthume, un maximum de dix ans avant l'année de référence;

Donc non...

Ludmilla
avatar 26/10/2020 @ 16:43:36

Pour la catégorie roman étranger :
My Absolut Darling de Gabriel Tennant (Gallmeister)



Extraordinaire roman mais bardé de récompenses :

Prix America du meilleur roman étranger 2018

Prix de l’Héroïne de Madame Figaro 2018

Prix Marianne d’Un aller-retour dans le Noir 2018

Prix Lucioles des lecteurs 2018

Prix Libr’à nous 2019

Prix Mystère de la critique 2019

On retient ?
Aucun de ces prix n'est dans la liste des prix majeurs
MAIS
Dans la liste des meilleurs ventes (post de Aaro Benjamin du 18/10)
04 My absolute darling / Tallent, Gabriel

Donc là aussi non
(et que ça n'empêche personne de le lire, c'est un excellent livre!)

Début Précédente Page 4 de 6 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier