Réécrire pour rendre acceptable

Des livres viennent à choquer par leur caractère décalé, des idées devenant choquantes, un humour pouvant être perçu comme trop décalé. Les maisons d'éditions sont donc tentées d'en réécrire quelques passages, d'en changer parfois le titre, afin qu'ils continuent de plaire au public de l'heure, de protéger sa sensibilité de l'heure.
Pour l'auteure, cette méthode paraît plus mercantile que véritablement éthique : elle permet d'ouvrir de faux débats, de dénoncer des intentions qui n'ont pas véritablement existé dans l'esprit des auteurs. L'autrice ouvre ainsi un débat subtil sur l'évolution de la conception de certaines oeuvres littéraires. Elle prend le soin d'illustrer le propos, qui ne peut que poser des questions à la conscience des amatrices et amateurs de littérature que nous sommes sur ce site.
Cet ouvrage reste très court et relate d'une réalité circonscrite, mais qui pousse inévitablement à l'interrogation, utilement, semble-t-il.