"Qui m'a trouvé n'a point cherché, qui m'a cherché n'a point trouvé"

Que ce soit en Irlande, en Écosse en bien encore en Bretagne, les bardes ont durant des siècles raconté contes et légendes, exploits guerriers, histoires d'amour contrariées et même des récits humoristiques faisant perdurer ainsi la culture celtique. Ce recueil composé de plusieurs de ces histoires nous fait ainsi parcourir les côtes irlandaises ou les plaines d'Armorique en compagnie de terribles rois, de bardes malins ou bien encore de princesses amoureuses et dans lesquels la magie et les maléfices ne sont jamais bien loin.

Bien qu'essentiellement orale, la culture littéraire celtique a tout de même réussi à laisser quelques traces et Patrick Caudal a ici compilé plusieurs de ces récits pour nous en faire découvrir sa variété. Bien que l'on retrouve parfois des éléments similaires, la sélection proposée par l'auteur est tout de même assez diversifiée et même si certains m'ont un peu moins convaincu à cause de l'omniprésence des batailles et autres combats je n'ai, dans l'ensemble, pas passé un mauvais moment. De plus, pour donner véritablement à ces récits l'impression qu'il sont dits de vive voix, plusieurs chants ou poèmes, parfois en version originale, sont inclus donnant à certains passages une certaine musicalité, ce que j'ai trouvé être une très bonne idée. Enfin, l'auteur a également ajouté un certains nombre d'informations complémentaires en fin d'ouvrage pour expliquer le contexte de ces récits et d'où il a trouvé son inspiration.

Un petit recueil très sympathique donc, permettant de s'initier plutôt bien à cette mythologie que, pour ma part, je connaissais assez peu et cela a ainsi été un jolie petite découverte.