Mort en Martinique

Le conteur Solibo est retrouvé mort, tué sans doute par une « égorgette de parole ». L’on s’interroge partout sur ce motif de décès fort énigmatique. La police mène l’enquête et l’on cherche un meurtrier. Toutes les personnes présentes sont susceptibles d’avoir commis le crime : on embarque tout le monde à un rythme fou et on interroge énergiquement tous les suspects quitte à user d’une grande violence, traitée sur le ton de la farce par Patrick Chamoiseau, qui est lui-même un personnage de l’intrigue. La police est violente et butée, les pompiers sont attaqués et ne peuvent pas faire leur travail dans cet univers créole déraisonnable et totalement paniqué par la disparition de cet homme dont la parole était entendue et respectée.

La langue de Chamoiseau est l’héroïne principale de ce roman. L’auteur pourrait raconter n’importe quoi sans décevoir le lecteur qui serait séduit par cette langue inventive, truculente et imagée. Il y a plein de trouvailles et un ton qui est unique. Il est question de mort, de violence, d’interrogatoires révoltants et pourtant le lecteur est amusé et sourit quasiment tout le temps. L’auteur a cette capacité d’emmener le réel dans son univers et de faire entendre un français quelque peu différent de celui de Balzac. Le créole se mêle au français, les noms et surnoms des personnages font voyager et en disent long sur les individus et le style est poétique et oral. Il faut se laisser porter par l’écriture de Chamoiseau qui trouve parfois des images d’une très grande originalité et d’une justesse surprenante. Il compare le regard d’un personnage à deux fourmilières que l’on a détruites et d’un seul coup jaillit cette image d’un regard fou en mouvement. Il y a vraiment de belles trouvailles stylistiques.

L’univers décrit est plein de vie, les personnages sont hauts en couleur, ont des tempéraments marqués, boivent du rhum et s’enflamment rapidement. Solibo est défini par sa parole, et comme pour lui rendre hommage tous les personnages parlent de lui et ne cessent de le réinventer. Le personnage Patrick Chamoiseau est un homme de l’écrit, celui qui transpose l’oralité sur papier, contrairement à Solibo, qui incarne un monde qui disparaît dans des sociétés où l’oralité était fondamentale. Le roman laisse entendre plusieurs voix et donne à entendre un microcosme plein de vie. Le lecteur parvient même à comprendre le caractère des personnages en les écoutant parler comme si la parole était révélatrice. La parole de Solibo est une grande perte pour cette communauté et cette parole s’oppose à celle de la police qui force les aveux et qui prône ainsi une parole mensongère. Le roman permet une réflexion sur l’oral et sur l’écrit grâce à des personnages expressifs et déstabilisés par la mort de cet homme qui est incompréhensible à leurs yeux.