ode à l'universalité de la culture

Leïla Slimani est une écrivaine franco- marocaine née à Rabat en 1981.
Journaliste et femme de lettre, elle maîtrise parfaitement le français, ce qui fait qu’elle « passe bien » comme on dit.
Dans cet essai elle nous fait part avec brio de son manque d’arabe, elle ne connaît pas ou du moins, n’excelle pas loin de là dans cette langue.
Elle le regrette comme elle regrette le temps dont ses parents lui ont parle où toutes ces langues, l’arabe, l’espagnol et même d’autres « dialectes » enrichis.
Les langues se sont enrichies des rencontres avec d’autres avec des brassages, des apports.
Il est important de garder ses racines mais pour puiser des richesses et aller plus loin.
Pour l’auteure de cet essai « la littérature est précisément ce lieu où on peut se défaire de son identité sociale, ethnique, de son genre, de ses préjugés. »
Elle insiste sur la nécessité pour l’écrivain de s’affranchir de ses communautés pour sortir de l’enfermement . Elle n’écrit pas sur des musulmans ou des marocains mais sur des personnes « qui ont un corps et des chagrins, qui désirent et qui aiment, qui ont peur du noir et veulent réussir. »
Ce livre est une ode à la culture et à l’universalité !

Jean-François Chalot