Imprécis de cosmogonie égyptienne

Moustapha Gadalla est un ingénieur d’origine égyptienne immigré aux Etats Unis, égyptologue indépendant.
Sa connaissance des textes et monuments de l'Égypte antique est sans comparaison et ce livre contient nombre d'informations non disponibles ailleurs qui permettent de retrouver les références hiéroglyphiques correspondantes.
Sa vision, tout orientale, a le mérite d’intégrer autant les faits précis que la signification qu’ils revêtaient pour l’égyptien de l’époque pharaonique.
Malheureusement, dans son enthousiasme à démontrer à quel point la civilisation égyptienne était brillante et en avance sur son temps, il fait un peu trop de comparaisons et le choix de décrire les mythes de l’Egypte antique avec les mots d’Albert Einstein est pour le moins déroutant d’autant qu’ils sont parsemés d'inexactitudes.
Les textes ne sont pas restitués dans leur traduction la plus exacte possible de sorte que, même avec une solide formation scientifique, il est difficile d'isoler ce qui est réellement inscrit sur les murs des tombes.

Message de la modération : Autoédition