Enquête à Broken Hill

L'inspecteur Napoleon Bonaparte, connu sous le nom de Bony, est envoyé de Sydney dans la petite ville de l'outback Broken Hill pour enquêter sur un meurtre au cyanure. Le meurtre a eu lieu en plein jour, dans le salon d'essayage d'un magasin fréquenté. Et ce n'est pas tout: un deuxième meurtre, cette fois dans un pub, survient assez vite et Bony est persuadé qu'un prochain assassinat se prépare. Point commun: les deux morts étaient célibataires.

Bony est un métis, fils d'un aborigène et d'un européen, et à ce titre il n'a jamais droit à l'erreur. Mais il est très sûr de lui et de ses capacités et on le respecte. Il sait s'entourer aussi, notamment il se fait aider par un escroc notoire qui se refaisait une santé dans la ville.

J'ai lu le livre car j'allais visiter Broken Hill et je cherchais des livres sur la ville et la région. Broken Hill est une ville minière en plein outback, à la limite entre la Nouvelle Galle du Sud et l'Australie du Sud. La ville a un passé très riche et fut prospère grâce au plus gros gisement d'argent et de zinc du monde. Le livre se passe dans les années 1950, lorsque la mine était encore en pleine activité. Les pubs (il y en avait 80 dans cette petite ville !!) tournaient à plein régime. C'est plus calme maintenant mais la ville reste prospère grâce au tourisme et la mine est toujours en activité.

J'ai beaucoup aimé les descriptions dans le livre de la ville, essentiellement la rue principale (Argent street, dans laquelle j'avais un motel), la description des gens qui s'habillent avec des gants et des chapeaux, qui vont dans les pubs, on s'y croirait. Le vocabulaire anglais est parfois désuet et il faut un dictionnaire avec soi si on le lit en anglais (l'idéal c'est une liseuse, avec le dictionnaire intégré). J'ai trouvé l'enquête un peu sommaire et pas vraiment crédible, ce n'est pas le point fort du livre mais l'inspecteur - personnage récurrent - est très sympathique.