Un roman touchant et intéressant

Dans les années 90, en Malaisie, Jay et sa famille viennent d’hériter de la propriété d’un parent. Ils décident d’y passer l’été. Cette période sera charnière pour tous les membres de la famille, aussi bien pour les adolescents que pour les parents. Le père de Jay, enseignant, demandera à son fils d’aller travailler dans les vergers avec le gérant et son fils Chuan. Ce dernier, un peu plus âgé que Jay, suscitera l’intérêt de ce dernier et marquera son éveil des sens. Parallèlement aux jeux adolescents, Tash Aw questionne sur l’héritage, sur notre attachement à certains lieux et sur les secrets familiaux. Les souvenirs du passé et le présent évoluent ensemble et façonnent l’existence des personnages.

Ce roman se lit avec plaisir et fait voyager le lecteur en Malaisie. Le lecteur s’attache rapidement à ces personnages car ils sont sympathiques et Jay, ses deux sœurs et Chuan incarnent une jeunesse universelle et des aspirations que de nombreux lecteurs ont eues. La relation avec les parents est intéressante aussi et rappelle combien l’on ne sait pas toujours tout sur nos parents. L’amour est aussi abordé dans ce roman, sans être pour autant le point central. Il ne sera pas présent dans chaque chapitre. Il y a une certaine nostalgie qui se dégage de ce roman avec de nombreux éléments qui renvoient à la fin de quelque chose, comme si ce texte abordait les moments de bascule, articulations vertigineuses de nos existences.

L’écriture est simple et les chapitres sont courts, ce qui dynamise le récit et donne toujours envie d’en connaître la suite. J’aurais apprécié une écriture plus travaillée, mais cela ne m’a pas empêché d’apprécier l’intrigue et de prendre plaisir à vivre ces instants de vie narrés par l’écrivain. Le contexte de la Malaisie est perceptible surtout dans les évocations de l’immigration chinoise en Malaisie et du regard que portent les habitants sur ces individus qui ne sont pas de purs produits de la Malaisie. Nous sommes inévitablement confrontés au regard des autochtones sur la figure de l’étranger, regard malheureusement universellement partagé par un grand nombre de personnes.

Ce roman sorti en janvier mérite l’intérêt des lecteurs car il peut agir comme un bon roman divertissant sans tomber dans des thèmes éculés. Le fond est intéressant et les personnages sont agréables à côtoyer.

• 

  Le Sud[Texte imprimé]

  de Aw, Tash Hel-Guedj, Johan-Frédérik (Traducteur)
  Flammarion
  ISBN : 9782080459411 ; 07/01/2026 ; 304 p. Broché