M. TIMUR VERNES TOUJOURS ÉGAL A… LUI-MÊME!..

Au début de l’histoire nous sommes en 2020, et nous faisons la connaissance de Nadège Hackenbusch, ancienne starlette allemande de la télé-réalité, aussi bête qu'ambitieuse, aussi belle que vénale. Elle est à présent reconvertie en présentatrice d'un programme intitulé «Ange de la misère», qui suite à son grand succès, se voit renouvelé pour une deuxième saison.

Pour cela, les producteurs ont vu «grand»! Nadège est carrément envoyée en Afrique (on ne saura d’ailleurs jamais dans quel pays exactement…), dans le plus grand camp de réfugiés au monde. Les premiers temps, tout fonctionne à merveille, la détresse des réfugiés émeut le public allemand, la starlette se prend au jeu et va jusqu’à partager la vie quotidienne des réfugiés dans leurs camp, chercher de l'eau et du bois, aider à l’hôpital, faire la cuisine… Bientôt, l'audimat monte en flèche, et la manne publicitaire coule à flots dans les poches du producteur. Pour notre starlette, c'est la consécration!

Mais, lorsque la belle teutonne, oubliant mari et enfants tombe amoureuse de son guide, - que la production a judicieusement rebaptisé Lionel, pour des raisons pratiques (nous ne saurons d’ailleurs jamais son vrai nom…), et que celui-ci ne rêve que d'une chose, quitter le camp au bras de «sa» blonde, le plus rapidement possible et rejoindre la «Terre promise» allemande, les choses se compliquent…

Elles se compliquent d’autant plus quand Lionel, sous la pression de Nadège, qui a pris fait et cause pour les réfugiés, décide d’amener avec lui tous les réfugiés du camp, - à savoir plus de 150.000 personnes, hommes, femmes, enfants, vieillards, malades -, et d'organiser une gigantesque marche de plus de 10.000 kilomètres à travers le désert, le tout devant les caméras de la chaîne MyTV, et sous le regard des millions de spectateurs… … La destination finale? L’Allemagne, bien sûr!..

Que dire sur ce livre ?
Après l’immense succès en 2014 de son premier livre, «Il est de retour» (1) M. Timur VERNES (*1967), a bizarrement complètement (du moins dans les pays francophones…) «disparu des radars»... Pourtant, il a bien écrit (au moment où j’écris ces lignes...) deux autres livres, dont celui-ci, qui est donc son deuxième livre.
C’est une satire noire, violente, féroce et très crue de notre société actuelle. Il y a toutefois beaucoup de clichés très communs, on «navigue» ainsi du «bon» réfugié pauvre au «méchant» citoyen allemand riche, du politicien roublard au producteur de télévision vénal, en passant par le passeur qui n’hésite pas à exécuter d'une balle dans le ventre tous ceux qui ne le satisfont pas (quand ce n’est pas d’ailleurs à les enterrer vivants!..), ou bien encore à la «starlette» de télé-réalité, aussi antipathique et superficielle, que pas très futée!

Que dire de plus ?
Comme dans son premier livre, il faut mettre son cerveau sur «pause» quand on lit ce livre. Il faut se faire violence et admettre le fait que tout ce que l’on va lire pendant les 600 prochaines pages est possible. Parce que sinon, on y croit pas le début du commencement d'une seconde. Donc... Ce n'est même pas la peine de commencer sa lecture, car on part un peu avec un «handicap», avant même d'avoir lu la première ligne
Sinon, outre le fait que l’intrigue met très longtemps à se mettre en place, c’est très, mais très long, surtout vers la fin du livre, où cela tourne en rond et où l’auteur nous ressasse encore et encore les mêmes choses! Il y a vraiment des fois où je me suis ennuyé durant ma lecture. Franchement, le livre aurait fait 200 pages de moins, cela n’aurait pu lui faire que du bien! Dans tous les cas, c’est très long et très lent!
Comme le précédent livre de M. VERNES, celui-ci est aussi, et avant tout, un livre destiné au lecteur allemand. Donc si vous n'êtes pas germanophile, certaines choses vous échapperons sans doute. Difficile en effet pour un lecteur français de savoir p.ex. ce que sont l'ARD, la ZDF, «Der Spiegel», ou bien encore «Der Geissens»... Comme je le dis souvent, gardez votre wiki a portée de main!..

Qu'est-ce que je n’ai pas aimé dans ce livre ?
Déjà je voudrais comprendre qu’est-ce que M. VERNES a contre la classe politique de son pays? Parce que, encore une fois, comme dans son précédent livre, il n’arrête pas de leurs «taper» dessus, avec ses diatribes et de médire, de les ridiculiser, encore et encore… Tous sont des pourris, qui ne pensent qu’à la prochaine élection, qui feraient tout et n’importe quoi pour garder leurs strapontin de Ministre, tous sont des incapables, incompétents, érotomanes, homosexuels, incapables de prendre une décision, mauvais pères, mauvais maris, etc etc… Franchement, il doit avoir un problème avec le monde politique! Mais, un livre de fiction est-il vraiment le bon endroit pour régler ses comptes?
Encore heureux qu’au moins dans ce livre-ci, l’ancien chancelier allemand, M. Helmut SCHMIDT (1918 – 2015), est bien mieux traité et considéré que dans le précédent!

Plus factuellement, le style est à peu près inexistant et l’écriture très plate. Heureusement que c’est très facile à lire et que les pages se tournent très vite, parce que franchement à part quelques très beau passages… J’ai également trouvé la fin beaucoup trop bâclée et inexistante! Certains personnages principaux p.ex. disparaissent purement et simplement, et l’on n'entend plus parler d’eux!.. Et malheureusement c’est exactement la même chose pour des pans entiers de l’histoire. Nous n’en saurons jamais la fin! Tout cela, plus le fait que la fin est complètement … Je ne sais pas quel mot utiliser? Incroyable? Impossible? Irréalisable? Encore plus «capillotractée» que le reste du livre?... Font que vraiment, non, on y croit plus du tout! Cela m’a fait définitivement basculer du côté des lecteurs insatisfaits!

Qu'est-ce que j’ai aimé dans ce livre?
L’idée de départ est très bonne, je dois le dire, mais son traitement par l’écrivain allemand est tellement «perchée», que franchement cela gâche tout!
C’est aussi bien amené, il faut le dire, puisque on a toujours envie de tourner les pages, pour savoir ce qui va se passer ensuite… Mais, comme déjà dit la fin a été pour moi une incroyable déception…

Est-ce que je conseille la lecture de ce livre?
Non! En aucun cas! Franchement, ne perdez pas votre temps, pour ce qui somme toute n’est qu’une vaste farce! Encore une fois, j’ai fini avec les mots : «Tout ça, pour… Ça?», doublé d’une énorme déception littéraire! Il y a aussi quelques erreurs dispensables, comme p.ex si on nous précise bien qu'il n' y a qu'un seul canon à eau à la p. 500 comment est-ce possible que plusieurs canons à eau entrent en action a la p. 502? (Mais que font les correcteurs?...).
Pour finir, je dirais que je ne sais pas si c’est moi qui ai un problème avec M. VERNES, et qui ne sait pas apprécier son écriture et ses histoires mais, je peux vous garantir une chose, mon pourcentage de «renouvellement» d'expérience de lecture avec cet auteur est de... «0»!
Après avoir lu deux de ses livres, et les avoir vraiment trouvés très (mais alors très!..) médiocres (pour ne pas dire plus!..), je ne perdrai pas encore une fois mon temps et mon énergie à en lire un de plus…

(1). : Cf. : Ici sur CL : https://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/34973
Ce livre s’est vendu à plus de 1,4 Millions d’exemplaires en Allemagne, et a plus de 520.000 audiobooks, il a été traduit en 17 langues, et a même été adapté au cinéma en 2015, par le réalisateur allemand David WNENDT (*1977).

• 

  Les affamés et les rassasiés[Texte imprimé], Timur Vermes traduit de l'allemand par Mathilde Sobottke

  de Vermes, Timur Sobottke, Mathilde (Traducteur)
  Belfond / 10-18
  ISBN : 9782264076496 ; 6,20 € ; 01/10/2020 ; 624 p. Poche