Dessine-moi un coq
de Spožmayi Zaryāb

critiqué par Léonce_laplanche, le 11 novembre 2004
(Périgueux - 87 ans)

La note: étoiles

De bonnes nouvelles !

D’abord, les Editions de l’Aube nous proposent un très bel objet.
Ensuite on a le bonheur de constater que le ramage est en accord avec le plumage et que l’on a dans les mains un bel et bon livre.
L'auteure est née en 1949 à Kaboul, Afghanistan. Elle écrit en persan.
Diplômée en littérature française, elle fuit l'oppression soviétique en 1991 et s'exile en France avec son mari et ses filles.
Elle a également publié "la plaine de Caïn" et "Ces murs qui nous écoutent".
Le livre est un recueil de sept nouvelles, sept épures d’une grande élégance morale, mais où toujours quelque part affleure une déchirure intime difficile à refouler.
J'ai pris un grand plaisir à lire cet ouvrage, l'écriture est simple et belle, la traduction est excellente.
Une belle découverte si vous le désirez !