Il est assez rare qu'une adaptation en bandes dessinées me donne envie d'aller lire l’œuvre originale. Avec le Temple du Passé de Hubert Boulard et Etienne Le Roux, tomes 1 et 2 comme prémices, voici qui est chose faite.
Verdict ? L'original est intéressant, mais est loin d'être un chef d’œuvre. L'écriture est une simple transcription de la langue parlée : point de trace de style ou de littérature là-dedans... Le roman est divertissant, sans plus, ce qui certes n'est déjà pas mal, mais une fois n'est pas coutume, c'est la bande dessinée qui transcende le sujet.
Dans l'original, pas de trace de réflexion sur la normalité et sur la bonté (ou l'ignominie) des espèces, en particulier de l'espèce humaine.
Tout cela a été introduit par le scénariste de la bande dessinée, qui fait de cette histoire d'aventure une histoire d'amour(s) et de Destin (de l'Humanité).
critique paradoxale donc : si l'original n'est pas exempt de qualité, c'est bien l'adaptation de Boulard et Le Roux que je recommande !
B1p - - 51 ans - 20 septembre 2015 |