(Avant de perdre le lien... les vraies dernières nouvelles d'Agafia, vidéos à la suite:
http://sarawastibus.wordpress.com/2013/01/…
Une sacrée petite bonne femme, Agafia!
De femme-enfant, pénétrée dans chacun de ses actes du quotidien par cette foi inébranlable qui, il faut le reconnaitre, lui est son seul et indéfectible soutien, femme-enfant menant une vie hors du "siècle" mais en découvrant et en savourant, avec une judicieuse pertinence, les réels bienfaits dans sa vie de Robinson, la voici, dans cette suite, qui nous apparait progressivement toute autre!
Agafia se révèle, ici, femme-adulte, maitresse-femme, plutôt, lors de quelques passages de "volontaires" auxquels elle mène une vie assez rude qui doit être conforme aux dogmes, aux rites, surtout, liés à sa foi de "vieux-croyant"!
Très souvent, je n'ai pu m’empêcher de sourire, d’éclater de rire aussi car, au final, cette relative innocence qui est sienne nous offre des propos, des dialogues, savoureux, très souvent justes parce que remplis de ce bon sens qui fait défaut au "civilisé"!
Emouvant, également, cette belle relation toute en sincérité nouée au fil des ans entre Agafia et V.Peskov, lui dont le traducteur dans une belle préface de mon édition-poche d'Actes Sud, nous régale d'une vérité pleine d'humour les concernant: une "amitié" indéfectible entre une femme qui ne sait vivre que par et pour Dieu par chacun de ses actes et un homme "du siècle"... "athée comme un ours"!
A signaler aussi l'environnement perturbé, sa santé également, par les très nombreux essais ou vols effectifs de satellites et autres fusées dont les retombées posent de vrais problèmes.
Agafia?
Toujours aussi intransigeante, étonnante, émouvante mais également très drôle!
Le style de V.Peskov est non seulement agréable mais ses descriptions d'une nature encore si sauvage sont de véritables odes poétiques.
Provisette1 - - 12 ans - 29 décembre 2013 |