Quel défi que celui de se lancer dans l'adaptation d'une oeuvre telle que le Procès de Kafka en bande dessinée!
Malheureusement, ce défi, est ici seulement partiellement relevé... il manque la densité du roman et le dessin finalement n'apporte rien au récit voire, il le dessert en formalisant des situations qui ne peuvent prendre forme que dans l'imaginaire du lecteur. Un simple exemple: Lorsque K. se met à la recherche du Tribunal, les auteurs le font évoluer dans une Prague labyrinthique, or de mes lectures du roman de Kafka, il me semblait au contraire que le personnage principal poursuivait sa quête dans une ville déserte, vide de gens, aux grandes avenues rectilignes.
Cette BD tient en 48 planches, c'est assurément trop peu pour restituer à la fois le récit et l'atmosphère qui suinte du roman.
L'intention était donc louable mais malheureusement condamnée d'avance...
Vince92 - Zürich - 47 ans - 23 juillet 2016 |