Pourquoi "Trop lourd pour moi" de Daniel Charneux pourtant proposé deux fois (par Saule et moi) ne figure-t-il pas dans la liste ? J'ai dû rater un épisode...
Il est dans la catégorie "découvrir-romans de langue française".
Avec une bonne dizaine d'ouvrages en 15 ans ce n'est plus vraiment une "découverte" mais pourquoi pas ? ;-)
Tu sais Alain Gerber a éte aussi dans les «découvrir» et pourtant quelles productions! :-)
Je pense que bien que certains écrivains aient publié de nombreuses oeuvres ces dernières ne sont pas forcément très connues ou peu lues, et c'est souvent bien dommage, ce qui explique, je pense, ce désir de les faire «découvrir»...
Bien sûr... question de point de vue... je m'étonnais juste parce que In Koli Jean Bofane et Daniel Charneux sont deux auteurs belges que je connais, qui ont à peu de chose près le même âge, mais la production de In Koli Jean Bofane est nettement moins grande que celle de Daniel Charneux et qu'à la rigueur, c'est plutôt le Belgo-congolais que j'aurais imaginé en "découvrir" ! Daniel Charneux n'est plus vraiment une découverte pour pas mal d'entre nous !
Pour répartir les ouvrages en découvrir vs auteur établi, j'ai pris en compte :
- le nombre de livres publiés (4 pour Bofane / 9 pour Charneux),
- la/les maisons d'édition qui les ont publié (Gallimard+Actes sud pour Bofane / Luce Wilquin+Luc Pire pour Charneux),
- le nombre et le type de prix remporté (Prix de la critique de la communauté française de Belgique 1997 + Prix Jean-Muno 2008 + Prix littéraire de la SCAM 2009 + Grand prix littéraire d'Afrique noire (ADELF) 2007 + Grand prix du roman métis de la Ville de Saint-Denis à la Réunion 2014 + Prix de l'Algue d'or 2015 + Prix des Bibliothèques de la ville de Bruxelles 2015 + Prix "Coup de coeur" Transfuge 2015 + Prix des cinq continents de la Francophonie 2015 pour Bofane / prix Charles Plisnier, 2007 pour Charneux)
- le nombre de lecteurs déclarés et de critiques sur CL et sur d'autres sites que CL ; j'ai bien vu que Daniel Charneux était très commenté sur CL, mais ça ne m'a pas paru être le cas en-dehors de ce microcosme (ex sur babelio, pour les 3 livres les plus lus et commentés : 34 critiques et 305 lecteurs pour Bofane / 18 critiques et 53 lecteurs pour Charneux)
J'ai bien demandé à Benjamin sa recette miracle pour faire la répartition, mais il n'y a pas grand chose de plus précis que ce que je viens d'énoncer. Le système n'est pas parfait et implique une part de subjectivité qui n'est pas niable.
- le nombre de livres publiés (4 pour Bofane / 9 pour Charneux),
- la/les maisons d'édition qui les ont publié (Gallimard+Actes sud pour Bofane / Luce Wilquin+Luc Pire pour Charneux),
- le nombre et le type de prix remporté (Prix de la critique de la communauté française de Belgique 1997 + Prix Jean-Muno 2008 + Prix littéraire de la SCAM 2009 + Grand prix littéraire d'Afrique noire (ADELF) 2007 + Grand prix du roman métis de la Ville de Saint-Denis à la Réunion 2014 + Prix de l'Algue d'or 2015 + Prix des Bibliothèques de la ville de Bruxelles 2015 + Prix "Coup de coeur" Transfuge 2015 + Prix des cinq continents de la Francophonie 2015 pour Bofane / prix Charles Plisnier, 2007 pour Charneux)
- le nombre de lecteurs déclarés et de critiques sur CL et sur d'autres sites que CL ; j'ai bien vu que Daniel Charneux était très commenté sur CL, mais ça ne m'a pas paru être le cas en-dehors de ce microcosme (ex sur babelio, pour les 3 livres les plus lus et commentés : 34 critiques et 305 lecteurs pour Bofane / 18 critiques et 53 lecteurs pour Charneux)
J'ai bien demandé à Benjamin sa recette miracle pour faire la répartition, mais il n'y a pas grand chose de plus précis que ce que je viens d'énoncer. Le système n'est pas parfait et implique une part de subjectivité qui n'est pas niable.
Mon choix
Haut vol, Olivier Bleys (France – Gallimard) - Ellane
Chevrotine, Eric Fottorino (France – Gallimard) - Lucia-lilas
Selon Vincent, Christian Garcin (France – Stock) - Merrybelle
Les grands, Sylvain Prudhomme (France – Gallimard) - Merrybelle
Avis à mon exécuteur, Romain Slocombe (France - Robert Laffont) - Ellane
Fleur et sang, François Vallejo (France – Points) - Lucia-lilas
Un homme, ça ne pleure pas, Faïza Guène (France/Algérie – Fayard) - Aaro-Benjamin G.
Haut vol, Olivier Bleys (France – Gallimard) - Ellane
Chevrotine, Eric Fottorino (France – Gallimard) - Lucia-lilas
Selon Vincent, Christian Garcin (France – Stock) - Merrybelle
Les grands, Sylvain Prudhomme (France – Gallimard) - Merrybelle
Avis à mon exécuteur, Romain Slocombe (France - Robert Laffont) - Ellane
Fleur et sang, François Vallejo (France – Points) - Lucia-lilas
Un homme, ça ne pleure pas, Faïza Guène (France/Algérie – Fayard) - Aaro-Benjamin G.
Bonsoir,
Mes choix
Haut vol, Olivier Bleys (France – Gallimard)
La fin du monde a du retard, J. M. Erre (France - Buchet Chastel)
Le dernier gardien d'Ellis Island, Gaëlle Josse (France - Noir sur Blanc)
Trente-six chandelles, Marie-Sabine Roger
Le principe de Pauline, Didier Van Cauwelaert (France - Albin Michel)
La femme au carnet rouge, Antoine Laurain
Mes choix
Haut vol, Olivier Bleys (France – Gallimard)
La fin du monde a du retard, J. M. Erre (France - Buchet Chastel)
Le dernier gardien d'Ellis Island, Gaëlle Josse (France - Noir sur Blanc)
Trente-six chandelles, Marie-Sabine Roger
Le principe de Pauline, Didier Van Cauwelaert (France - Albin Michel)
La femme au carnet rouge, Antoine Laurain
Mon choix:
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane (Belgique/Congo - Actes Sud)
Les clés du paradise, Michel Tremblay (Canada - Actes Sud)
Dans les yeux des autres, Geneviève Brisac (France - Editions de l'olivier)
Une éducation catholique, Catherine Cusset (France – Gallimard)
Le dernier gardien d'Ellis Island, Gaëlle Josse (France - Noir sur Blanc)
La fractale des raviolis, Pierre Raufast (France – Alma)
Trente-six chandelles, Marie-Sabine Roger (France - Editions du Rouergue)
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane (Belgique/Congo - Actes Sud)
Les clés du paradise, Michel Tremblay (Canada - Actes Sud)
Dans les yeux des autres, Geneviève Brisac (France - Editions de l'olivier)
Une éducation catholique, Catherine Cusset (France – Gallimard)
Le dernier gardien d'Ellis Island, Gaëlle Josse (France - Noir sur Blanc)
La fractale des raviolis, Pierre Raufast (France – Alma)
Trente-six chandelles, Marie-Sabine Roger (France - Editions du Rouergue)
Mon choix :
Les clés du paradise, Michel Tremblay (Canada - Actes Sud)
Homère est morte, Hélène Cixous (France – Galilée)
Chevretine, Eric Fottorino (France – Gallimard)
La femme au carnet rouge, Antoine Laurain (France – Flammarion)
La fractale des raviolis, Pierre Raufast (France – Alma)
L'enfant des marges, Franck Pavloff (France - Albin Michel)
Selon Vincent, Christian Garcin (France – Stock)
Trente-six chandelles, Marie-Sabine Roger (France - Editions du Rouergue)
Les thermes du paradis, Akli Tadjer (France/Algérie - J.-C. Lattès)
L'incertitude de l'aube, Sophie Van der Linden (France - Buchet-Chastel)
Les clés du Paradise, Michel Tremblay (Canada - Actes Sud)
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane (Belgique/Congo - Actes Sud)
Le dernier gardien d'Ellis Island, Gaëlle Josse
L'autoroute, Luc Lang (France – Stock)
Les hommes tremblent , Mathieu Lindon (France - P.O.L.)
L'homme qui avait soif, Hubert Mingarelli (France – Stock)
L'incertitude de l'aube, Sophie Van der Linden (France - Buchet-Chastel)
Un homme, ça ne pleure pas, Faïza Guène (France/Algérie – Fayard)
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane (Belgique/Congo - Actes Sud)
Le dernier gardien d'Ellis Island, Gaëlle Josse
L'autoroute, Luc Lang (France – Stock)
Les hommes tremblent , Mathieu Lindon (France - P.O.L.)
L'homme qui avait soif, Hubert Mingarelli (France – Stock)
L'incertitude de l'aube, Sophie Van der Linden (France - Buchet-Chastel)
Un homme, ça ne pleure pas, Faïza Guène (France/Algérie – Fayard)
Bonsoir,
Mon choix :
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane
L'écrivain national, Serge Joncour (France – Flammarion)
La fin du monde a du retard, J. M. Erre (France - Buchet Chastel)
Haut vol, Olivier Bleys (France – Gallimard)
Les clés du paradise, Michel Tremblay (Canada - Actes Sud)
Avis à mon exécuteur, Romain Slocombe (France - Robert Laffont)
L'incertitude de l'aube, Sophie Van der Linden (France - Buchet-Chastel)
Les thermes du paradis, Akli Tadjer (France/Algérie - J.-C. Lattès)
Mon choix :
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane
L'écrivain national, Serge Joncour (France – Flammarion)
La fin du monde a du retard, J. M. Erre (France - Buchet Chastel)
Haut vol, Olivier Bleys (France – Gallimard)
Les clés du paradise, Michel Tremblay (Canada - Actes Sud)
Avis à mon exécuteur, Romain Slocombe (France - Robert Laffont)
L'incertitude de l'aube, Sophie Van der Linden (France - Buchet-Chastel)
Les thermes du paradis, Akli Tadjer (France/Algérie - J.-C. Lattès)
Congo Inc ; le testament de Bismarck
La fin du monde a du retard
L'écrivain national
La femme au carnet rouge
L'homme qui avait soif
Les grands
La fractale des raviolis
Trente six chandelles
La fin du monde a du retard
L'écrivain national
La femme au carnet rouge
L'homme qui avait soif
Les grands
La fractale des raviolis
Trente six chandelles
Concernant Daniel Charneux, ça me gêne d'avoir à écrire cela mais je ne peux m'empêcher de me souvenir que j'avais soutenu cette thèse un temps où il avait été question de mettre un roman de Philippe Annocque (alias Feint) dans la sélection. J'avais soutenu que ce n'était pas loyal de mettre un auteur Célien dans notre sélection.
C'est la même chose pour Daniel Charneux (alias Lucien). Et je soutiendrais plutôt la même thèse malgré l'affection que j'ai pour Lucien ...
C'est la même chose pour Daniel Charneux (alias Lucien). Et je soutiendrais plutôt la même thèse malgré l'affection que j'ai pour Lucien ...
Concernant Daniel Charneux, ça me gêne d'avoir à écrire cela mais je ne peux m'empêcher de me souvenir que j'avais soutenu cette thèse un temps où il avait été question de mettre un roman de Philippe Annocque (alias Feint) dans la sélection. J'avais soutenu que ce n'était pas loyal de mettre un auteur Célien dans notre sélection.
C'est la même chose pour Daniel Charneux (alias Lucien). Et je soutiendrais plutôt la même thèse malgré l'affection que j'ai pour Lucien ...
Je suis de ton avis Tistou. Il y aurait toujours un petit doute en cas de sélection (aussi bien dans un sens que dans un autre) et finalement ça ne porterait pas forcément l'auteur et même ça pourrait le gêner.
Ceci évidemment sans porter aucun jugement sur ces auteurs dont le ne connais pas Daniel Charneux et que j'ai bien envie de lire.
En tout cas j'ai très envie de lire « trop lourd pour moi » dont je viens de lire la critique...
Concernant Daniel Charneux, ça me gêne d'avoir à écrire cela mais je ne peux m'empêcher de me souvenir que j'avais soutenu cette thèse un temps où il avait été question de mettre un roman de Philippe Annocque (alias Feint) dans la sélection. J'avais soutenu que ce n'était pas loyal de mettre un auteur Célien dans notre sélection.
C'est la même chose pour Daniel Charneux (alias Lucien). Et je soutiendrais plutôt la même thèse malgré l'affection que j'ai pour Lucien ...
Moi je trouve ça dommage ! Vu le nombre de lecteurs qui se prêtent à la lecture des ouvrages proposés pour le Prix CL, je ne pense pas qu'il y aurait influence, nous ne sommes pas si nombreux par rapport au nombre de lecteurs sur CL. Et qui connaît Lucien ? Les plus anciens seulement. Feint peut-être plus, puisqu'il est actif sur le site.
Ce serait tout aussi dommage de ne pas pouvoir proposer à la lecture du Prix CL 2018 le "Pas Liev" de Philippe Annocque pour ceux qui ne l'ont pas encore découvert !
C'est vrai que quelque part c'est dommage voire injuste pour ces auteurs mais je suis de l'avis de Tistou et Piero car on ne pourrait éviter le soupçon de partialité et finalement ce ne serait pas forcément leur rendre service.
Il y a certes un grand nombre de lecteurs sur CL Nath mais malheureusement il n'y a pas beaucoup de lecteurs pour le prix CL...Et ceux qui le sont connaissent ces auteurs...Je me souviens avoir proposé un livre de Feint mais lui-même à refusé .
Merci à tous !
Je ne pourrai pas me connecter plus tard ce soir. S’il y avait d’autres votes d’ici minuit, j’ajusterai les résultats.
Voici la liste des 11 titres qui se sont démarqués pour l’élection des finalistes plus tard :
Chevretine, Eric Fottorino
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane
La femme au carnet rouge, Antoine Laurain
La fin du monde a du retard, J. M. Erre
La fractale des raviolis, Pierre Raufast
L'écrivain national, Serge Joncour
Les clés du paradise, Michel Tremblay
Les grands, Sylvain Prudhomme
L'homme qui avait soif, Hubert Mingarelli
L'incertitude de l'aube, Sophie Van der Linden
Trente-six chandelles, Marie-Sabine Roger
Je ne pourrai pas me connecter plus tard ce soir. S’il y avait d’autres votes d’ici minuit, j’ajusterai les résultats.
Voici la liste des 11 titres qui se sont démarqués pour l’élection des finalistes plus tard :
Chevretine, Eric Fottorino
Congo Inc. Le testament de Bismarck, In Koli Jean Bofane
La femme au carnet rouge, Antoine Laurain
La fin du monde a du retard, J. M. Erre
La fractale des raviolis, Pierre Raufast
L'écrivain national, Serge Joncour
Les clés du paradise, Michel Tremblay
Les grands, Sylvain Prudhomme
L'homme qui avait soif, Hubert Mingarelli
L'incertitude de l'aube, Sophie Van der Linden
Trente-six chandelles, Marie-Sabine Roger
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, selon l’expression consacrée, nous avons dû procéder à des modifications dans le calendrier des sélections.
Elles se dérouleront selon l’échéancier suivant :
Deuxième sélection Découvrir-Roman traduit - Du 2 au 5 novembre
Deuxième sélection Roman Fantastique/Science-fiction - Du 6 au 9 novembre
Deuxième sélection Bande Dessinée - Du 10 au 13 novembre
Deuxième sélection Découvrir-Roman de langue française - Du 14 au 17 novembre
Deuxième sélection Roman Policier ou Thriller - 18 au 21 novembre
Deuxième sélection Roman traduit Du 22 au 25 novembre
Élection des 4 finalistes Roman de langue française - Du 26 au 29 novembre
Élection des 4 finalistes Découvrir-Roman traduit - Du 30 novembre au 3 décembre
Élection des 4 finalistes Roman Fantastique/Science-fiction - Du 4 au 7 décembre
Élection des 4 finalistes Bande Dessinée - Du 8 au 11 décembre
Élection des 4 finalistes Découvrir-Roman de langue française - Du 12 au 15 décembre
Élection des 4 finalistes Roman Policier ou Thriller - Du 16 au 19 décembre
Élection des 4 finalistes Roman traduit - Du 20 au 23 décembre
La liste Découvrir - Roman Traduit sera postée ce soir à minuit.
Merci pour votre compréhension.
Elles se dérouleront selon l’échéancier suivant :
Deuxième sélection Découvrir-Roman traduit - Du 2 au 5 novembre
Deuxième sélection Roman Fantastique/Science-fiction - Du 6 au 9 novembre
Deuxième sélection Bande Dessinée - Du 10 au 13 novembre
Deuxième sélection Découvrir-Roman de langue française - Du 14 au 17 novembre
Deuxième sélection Roman Policier ou Thriller - 18 au 21 novembre
Deuxième sélection Roman traduit Du 22 au 25 novembre
Élection des 4 finalistes Roman de langue française - Du 26 au 29 novembre
Élection des 4 finalistes Découvrir-Roman traduit - Du 30 novembre au 3 décembre
Élection des 4 finalistes Roman Fantastique/Science-fiction - Du 4 au 7 décembre
Élection des 4 finalistes Bande Dessinée - Du 8 au 11 décembre
Élection des 4 finalistes Découvrir-Roman de langue française - Du 12 au 15 décembre
Élection des 4 finalistes Roman Policier ou Thriller - Du 16 au 19 décembre
Élection des 4 finalistes Roman traduit - Du 20 au 23 décembre
La liste Découvrir - Roman Traduit sera postée ce soir à minuit.
Merci pour votre compréhension.
Deuxième sélection - Découvrir - Roman Traduit
Cette étape du Prix des Lecteurs CL est ouverte à tous.
Si vous désirez contribuer, vous avez jusqu’au 5 novembre minuit pour nommer de 5 à 10 titres parmi la liste plus bas, dans n’importe quel ordre.
Idéalement, vos choix devraient se baser sur une évaluation objective du mérite littéraire de l’œuvre, l’originalité et la diversité, en vue de l’élection des 4 finalistes de cette catégorie.
AE-RAN Kim Ma vie palpitante (Corée du Sud) - Picquier - Shan Ze
ALMADA Selva Après l’orage (Argentine) - Editions Métailié - Merrybelle
BERNATEK Carlos Banzaï (Argentine) - Ed. de L’Olivier - Merrybelle
BUTLER Nickolas Retour à Little Wing (Etats-Unis) - Autrement - Benjamin
CLEMENT Jennifer Prières pour celles qui furent volées (Etats-Unis) - Flammarion Merrybelle
DANTICAT Edwige Pour l'amour de Claire (Etats-Unis/Haïti) - Grasset - Shan Ze
DENFELD René En ce lieu enchanté (Etats-Unis) - Fleuve Editions - Benjamin
FADEL Youssef Un joli chat blanc marche derrière moi (Maroc) - Actes Sud -Myrco
FARRELL Fiona Les furets de Mr Allbones (Nouvelle-Zélande) - Fayard - Ellane92
FATAH Sherko Un voleur de Bagdad (Allemagne) - Ed. Métailié - Merrybelle
FILER Nathan Contrecoups (Grande-Bretagne) - Michel Laffont - Benjamin
GAIGE Amity Schroder (Etats-Unis) - Belfond - Shan Ze
GAILEY Samuel Deep Winter (Etats-Unis) - Gallmeister - Merrybelle
GAUTREAUX Tim Nos disparus (Etats-Unis) - Seuil - Merrybelle
GONG Ji-Young Nos jours heureux (Corée) - Picquier - Shan Ze
GUTHRIE Woody La maison de terre (Etats-Unis) - Flammarion Shan Ze
HUCHU Tendai Le meilleur coiffeur de Harare (Zimbabwe) - Zoe Editions - Benjamin
KENT Hannah A la grâce des hommes (Australie) - Presses de la Cité - Benjamin
LEBEDEV Sergueï La limite de l’oubli (Russie) - Verdier - Merrybelle
LEYSHON Nell La couleur du lait (Grande-Bretagne) - Libretto - Benjamin
LORTCHENKOV Vladimir Des 1001 façons de quitter la Moldavie (Moldavie) - Mirobole Ed. - Benjamin
MATHIS Ayana Les 12 tribus d’Hattie (Etats-Unis) - Gallmeister - Benjamin/Merrybelle
NEVO Eshkol Neuland (Israël) - Gallimard - Merrybelle
OLMSTEAD Robert Le voyage de Robey Childs (Etats-Unis) - Gallmeister - Shan Ze/Merrybelle
PARKES Nii Ayikwei Notre quelque part (Ghana) - Zulma - Merrybelle
PETTERSON Per Je refuse (Norvège) - Gallimard - Merrybelle
ROSE-INNES Henrietta Ninive (Afrique du Sud) - Zoe Editions - Shan Ze
SANGSUK Saneh Seule sous un ciel clément (Thaïlande) - Seuil - Myrco
SEETHALER Robert Le tabac Tresniek ( Autriche) - Wespieser - Tistou
SOLOMONS Natasha La galerie des maris disparus (Grande-Bretagne) - Calman Levy - Patman
TCHIJOVA Elena Le temps des femmes (Russie) - Noir sur Blanc - Shan Ze
TELMISSANY May A cappella (Egypte) - Actes Sud - Shan Ze
TREICHEL Hans Ulrich Le lac de Grunewald (Allemagne) - Gallimard - Dirlandaise
VAN NIEKERK Marlene Agaat (Afrique du Sud) - Gallimard - Merrybelle
Cette étape du Prix des Lecteurs CL est ouverte à tous.
Si vous désirez contribuer, vous avez jusqu’au 5 novembre minuit pour nommer de 5 à 10 titres parmi la liste plus bas, dans n’importe quel ordre.
Idéalement, vos choix devraient se baser sur une évaluation objective du mérite littéraire de l’œuvre, l’originalité et la diversité, en vue de l’élection des 4 finalistes de cette catégorie.
AE-RAN Kim Ma vie palpitante (Corée du Sud) - Picquier - Shan Ze
ALMADA Selva Après l’orage (Argentine) - Editions Métailié - Merrybelle
BERNATEK Carlos Banzaï (Argentine) - Ed. de L’Olivier - Merrybelle
BUTLER Nickolas Retour à Little Wing (Etats-Unis) - Autrement - Benjamin
CLEMENT Jennifer Prières pour celles qui furent volées (Etats-Unis) - Flammarion Merrybelle
DANTICAT Edwige Pour l'amour de Claire (Etats-Unis/Haïti) - Grasset - Shan Ze
DENFELD René En ce lieu enchanté (Etats-Unis) - Fleuve Editions - Benjamin
FADEL Youssef Un joli chat blanc marche derrière moi (Maroc) - Actes Sud -Myrco
FARRELL Fiona Les furets de Mr Allbones (Nouvelle-Zélande) - Fayard - Ellane92
FATAH Sherko Un voleur de Bagdad (Allemagne) - Ed. Métailié - Merrybelle
FILER Nathan Contrecoups (Grande-Bretagne) - Michel Laffont - Benjamin
GAIGE Amity Schroder (Etats-Unis) - Belfond - Shan Ze
GAILEY Samuel Deep Winter (Etats-Unis) - Gallmeister - Merrybelle
GAUTREAUX Tim Nos disparus (Etats-Unis) - Seuil - Merrybelle
GONG Ji-Young Nos jours heureux (Corée) - Picquier - Shan Ze
GUTHRIE Woody La maison de terre (Etats-Unis) - Flammarion Shan Ze
HUCHU Tendai Le meilleur coiffeur de Harare (Zimbabwe) - Zoe Editions - Benjamin
KENT Hannah A la grâce des hommes (Australie) - Presses de la Cité - Benjamin
LEBEDEV Sergueï La limite de l’oubli (Russie) - Verdier - Merrybelle
LEYSHON Nell La couleur du lait (Grande-Bretagne) - Libretto - Benjamin
LORTCHENKOV Vladimir Des 1001 façons de quitter la Moldavie (Moldavie) - Mirobole Ed. - Benjamin
MATHIS Ayana Les 12 tribus d’Hattie (Etats-Unis) - Gallmeister - Benjamin/Merrybelle
NEVO Eshkol Neuland (Israël) - Gallimard - Merrybelle
OLMSTEAD Robert Le voyage de Robey Childs (Etats-Unis) - Gallmeister - Shan Ze/Merrybelle
PARKES Nii Ayikwei Notre quelque part (Ghana) - Zulma - Merrybelle
PETTERSON Per Je refuse (Norvège) - Gallimard - Merrybelle
ROSE-INNES Henrietta Ninive (Afrique du Sud) - Zoe Editions - Shan Ze
SANGSUK Saneh Seule sous un ciel clément (Thaïlande) - Seuil - Myrco
SEETHALER Robert Le tabac Tresniek ( Autriche) - Wespieser - Tistou
SOLOMONS Natasha La galerie des maris disparus (Grande-Bretagne) - Calman Levy - Patman
TCHIJOVA Elena Le temps des femmes (Russie) - Noir sur Blanc - Shan Ze
TELMISSANY May A cappella (Egypte) - Actes Sud - Shan Ze
TREICHEL Hans Ulrich Le lac de Grunewald (Allemagne) - Gallimard - Dirlandaise
VAN NIEKERK Marlene Agaat (Afrique du Sud) - Gallimard - Merrybelle
Mon choix :
CLEMENT Jennifer Prières pour celles qui furent volées
FATAH Sherko Un Voleur de Bagdad
GAUTREAUX Tim Nos disparus
LEBEDEV Sergueï La limite de l’oubli
LEYSHON Nell La couleur du lait
MATHIS Ayana Les 12 tribus d’Hattie
OLMSTEAD Robert Le voyage de Robey Childs
PARKES Nii Ayikwei Notre quelque part
SEETHALER Robert Le tabac Tresniek
VAN NIEKERK Marlene Agaat
CLEMENT Jennifer Prières pour celles qui furent volées
FATAH Sherko Un Voleur de Bagdad
GAUTREAUX Tim Nos disparus
LEBEDEV Sergueï La limite de l’oubli
LEYSHON Nell La couleur du lait
MATHIS Ayana Les 12 tribus d’Hattie
OLMSTEAD Robert Le voyage de Robey Childs
PARKES Nii Ayikwei Notre quelque part
SEETHALER Robert Le tabac Tresniek
VAN NIEKERK Marlene Agaat
Bonjour. Je me permet de vous signaler qu'une petite erreur s'est glissée dans la transcription du nom d'un des auteurs en liste. AE-RAN Kim devrait normalement se lire KIM Ae-ran; Kim étant le patronyme et Ae-ran, le prénom.
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre