L'éternel empire
de Yi In-Hwa

critiqué par Shan_Ze
(Lyon - 26 ans)

La note:

Intéressant mais pas facile...
Yi In-mong, le bibliothécaire, trouve le scribe Chang Chong-o mort alors qu'il était en travailler sur Réflexion sur le Livres des Odes pour le roi Chong-yo. Une autopsie est menée... Est-ce que cette mort aurait un rapport avec la mort du prince Sa-do enfermé par son père, le roi Yong-jo dans un coffre à riz...

Le Chateau de Yodo
de Yasushi Inoué

critiqué par Chene
(Tours - 39 ans)

La note:

Raison d'Etat
« La guerre n’est qu’un prolongement de la politique par d’autres moyens ». La célèbre phrase de Clausewitz se prête bien à ce roman historique de Yasushi Inoué, mais pas seulement… Epoque : XVIe siècle. Lieu : Japon. Evénements : Unification du Japon, conquêtes, guerre, politique, territoires et amours déçus. Yodo (Tchacha) est une princesse de...

Les cygnes sauvages : Les Mémoires d'une famille chinoise de l'Empire céleste à Tian'an-men
de Jung Chang, Sabine Boulongne (Traduction)

critiqué par Cédelor
(38 ans)

La note:

mon avis sur les Cygnes Sauvages
C'est ma femme qui avait acheté ce livre dont je n'avais jamais entendu parler auparavant et c'est ainsi j'ai eu la curiosité de le lire, me disant, vu la 4ème de couverture, que cela me permettrait de mieux connaître l'histoire récente de la Chine, que je méconnaissais fort. Eh bien effectivement, après l'avoir lu avec...

Au-delà des terres infinies
de Sôkyû Genyû, Corinne Quentin (Traduction)

critiqué par Dirlandaise
(Québec - 54 ans)

La note:

Une impresson d'inachevé
J’avais beaucoup d’attentes face à ce livre car l’auteur est moine bouddhiste zen et l’ouvrage a reçu le prix Akutagawa en 2001. Bien que l’écriture soit agréable sans pour autant être remarquable, l’histoire m’a ennuyée. Les personnages ne sont pas suffisamment développés pour être intéressants et la trame du récit est quelque peu confuse et...

Saules aveugles, femme endormie
de Haruki Murakami, Hélène Morita (Traduction)

critiqué par Tistou
(53 ans)

La note:

Nouvelles
Ces nouvelles sont plus « Murakamiennes » que nouvelles. Je veux dire par là qu’elles sortent de l’épure classique des nouvelles pour ressembler davantage au monde particulier des romans de Haruki Murakami. Délicatesse, sensibilité, fin inaboutie ou à achever par le lecteur, au choix. Ces nouvelles dénotent de l’état d’esprit de l’auteur, sûr de rien, doutant...

Sur la route à dix-huit ans et autres nouvelles
de Yu Hua, Jacqueline Guyvallet (Traduction), Angel Pino (Traduction), Isabelle Rabut (Traduction)

critiqué par Jules
(Bruxelles - 65 ans)

La note:

A autre monde, autres moeurs
Etant à la recherche de nouveaux auteurs, je fais un tour du côté de la Chine. Ce petit livre contient onze nouvelles et plusieurs d’entre elles valent vraiment la peine. Il ne m’est pas possible de vous faire un résumé de chacune mais, s’il y en a de très courtes, il y en a d’autres un peu...

La philosophie de Lao Zhang
de Lao She

critiqué par Stavroguine
(Paris - 25 ans)

La note:

Pétard mouillé
Le Lao Zhang de Lao She est un personnage en tout point repoussant : il est avare, sale, méchant, hypocrite, lubrique, manipulateur, profiteur et sûrement encore bien d’autres qualificatifs peu flatteurs. A vrai dire, à côté de lui, l’Harpagon de Molière aurait presque le cœur sur la main, et c’est un des problèmes qui jalonnent...

Quatre chapitres
de Rabindranath Tagore

critiqué par Dudule
(45 ans)

La note:

De la poésie
Un roman sur le couple, sur la condition féminine, les conventions de la société indienne. Ela se passionne pour les études et s’engage dans la lutte pour l’indépendance de son pays. Sa vie va basculer et surtout être déchirée entre son amour pour Atindra et ses engagements. Encore un grand roman de Rabindranath Tagore, beaucoup de...

La treizième nuit et autres récits
de Higuchi Ichiyô, Claire Dodane (Traduction)

critiqué par Dirlandaise
(Québec - 54 ans)

La note:

Et tombent les feuilles mortes de l'automne...
La jeune romancière Higuchi Ichiyô, décédée de la tuberculose en 1896 à l’âge de vingt-trois ans, est considérée comme un des grands classiques de la littérature japonaise moderne. Ce livre est un recueil de cinq nouvelles écrites de 1892 à 1895. Certaines comme « Le Son du koto » sont très courtes, alors que «...

Opium pour Ovide
de Yoko Tawada, Bernard Banoun (Traduction)

critiqué par S.klein
(Paris - 46 ans)

La note:

Petit bijou sur les blessures du réel
Dans le décor ultra-contemporain de Hambourg, vingt-deux destins de femmes se lient. Yoko Tawada leur a donné des noms repris aux Métamorphoses d’Ovide, car leurs expériences rejoignent à la fois la fragilité de l’âme et celle du corps qu'il évoquait si brillamment. Un auteur d'une délicatesse infinie, un bijou dans l'art d'évoquer le passé et les...

Le baiser de feu
de Masako Togawa, Hélène Prouteau (Traduction)

critiqué par Jfp
(61 ans)

La note:

policier, pompier, pyromane
Un polar à trois voix. Au Japon, les maisons traditionnelles brûlent bien, bois et papier faisant le bonheur des pyromanes en herbe ou confirmés. Dans une ville, qui n'est pas nommée, des incendies criminels se succèdent, faisant plusieurs victimes. En marge de l'enquête officielle, menée par le détective Ryosaku Uno, le pompier Ikuo Onda fait...

Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants
de Kenzaburô Oé

critiqué par Catinus
(Liège - 58 ans)

La note:

Bambou
Durant la seconde guerre mondiale, au Japon, des enfants d’une maison de correction sont enfermés dans un village. Une épidémie surgit et les villageois s’enfuient. Seuls, ces gosses tentent de s’organiser. Une prédilection que l’auteur semble porter pour les exclus, telson autre roman plus connu : « gibier d’élevage « . L’écriture y est limpide,...

Mikrokosmos ou le théorème de Soga
de Asuka Fujimori

critiqué par Shan_Ze
(Lyon - 26 ans)

La note:

Etonnant !
Asuka Fujimori nous raconte l'incroyable biographie d'Hitoshi Soga, le dernier d'une longue lignée. De la souffrance de sa mère pour avoir un enfant et le protéger à sa mort pendant la seconde guerre mondiale. On passe assez vite de la vie des ancêtres Soga à celle du dernier de la famille. J'ai été surprise par le...

Rakugo
de Anne Bayard-Sakai

critiqué par Shan_Ze
(Lyon - 26 ans)

La note:

De bons moments...
Le rakugo est un art narratif traditionnel japonais qui remonte au XVIe siècle. Il se fait avec un répertoire et des règles précises. Un conteur vêtu d’un kimono s’assoit sur un cousin et raconte des histoires drôles. Ces histoires sont inspirées de la vie quotidienne. J’ai beaucoup aimé ces histoires divertissantes ! On apprend pas...

La Marche de Mina
de Yôko Ogawa, Rose-Marie Makino-Fayolle (Traduction)

critiqué par Tanneguy
(Paris - 70 ans)

La note:

Un récit charmant et poétique
Tomoko (12 ans) est hébergée dans la famille de la soeur de sa mère pendant une année à la mort de son père. Elle va découvrir un monde inhabituel et partager ses émois d'adolescente avec sa cousine Mina sa cadette d'un an, mais très éveillée et imaginative. Elle décrit son parcours au jour le jour, sans...